Добро пожаловать обратно в Anime IRL! Каждые две недели мы будем исследовать реальные истории, стоящие за некоторыми из самых важных моментов в аниме. На этот раз мы рассматриваем напряжённое столкновение между Studio Ghibli и печально известным кинопродюсером Харви Вайнштейном.
Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.
Бесплатный Телеграм каналСтудия Ghibli стала невероятно популярной в Соединенных Штатах. С 1990-х годов их фильмы – такие как Spirited Away и The Boy and the Heron – стали одними из самых любимых международных фильмов, когда-либо показанных в Америке. Даже премия «Оскар» неоднократно признавала Studio Ghibli ведущей анимационной студией во всем мире.
Студия Ghibli нелегко пробивалась на западные рынки, и их усилия в конечном итоге привели к конфликту с печально известным голливудским продюсером Харви Вайнштейном. Это удивительное столкновение оказало значительное влияние на аниме, и все началось с особенно неудачной адаптации аниме-фильма.
Напряженные отношения студии Ghibli с американской киноиндустрией восходят к 1980-м годам.
Студия Ghibli началась с Хаяо Миядзаки, Исао Такахаты и Тосио Судзуки – команды, которая успешно работала вместе в индустрии аниме с 1970-х годов. Миядзаки и Такахата были режиссерами, а Судзуки – продюсером.
Хотя Хаяо Миядзаки и Исао Такахата снимали фильмы в течение нескольких лет до работы с Тосио Судзуки (они впервые сотрудничали в Toei Animation в 1963 году), Studio Ghibli официально была основана только после того, как все трое объединили свои усилия. Компания была основана в 1985 году и быстро совершила революцию в аниме, выпустив ряд очень успешных фильмов и став ведущей киностудией Японии к концу 1990-х годов.
Студия Ghibli стала очень популярной в Японии в 1980-х и 90-х годах без особых проблем. Однако студия столкнулась с трудностями, пытаясь добиться успеха на международных рынках, особенно в Соединенных Штатах.
Хотя Nausicaä of the Valley of the Wind был создан до официального основания Studio Ghibli, это важный фильм в истории студии. Режиссёр — Миядзаки, а распространением за рубежом занималась Tokuma Shoten (а позже права были проданы Manson International, компании, имеющей опыт в продвижении японских фильмов в США), что дало раннее представление о том, как аниме-фильмы будут представлены западной аудитории. Однако, способ обработки фильма не соответствовал тому, что задумывали создатели в Studio Ghibli.
Когда Nausicaa был выпущен в США, он был сильно отредактирован – было вырезано более 22 минут отснятого материала, а диалоги значительно изменены. В результате получилась версия, сильно отличающаяся от оригинального японского релиза. Фильм был даже переименован в Warriors of the Wind, а на рекламных плакатах были представлены персонажи, которых на самом деле не было в фильме.
Было много споров о том, кто решил отредактировать фильм, но эти изменения не улучшили его результаты. Американский прокат Nausicaa of the Valley of the Wind, известного как Warriors of the Wind, был коммерческим провалом. Хотя он вышел одновременно с популярными фильмами, такими как Rambo: First Blood Part II и The Goonies, он заработал около 15 000 долларов за первые две недели в июне 1985 года.
https://youtube.com/watch?v=ZISqRMv1f4A
После того, как этот проект полностью провалился, Studio Ghibli колебалась, стоит ли снова выпускать фильмы в США. Сообщается, что Хаяо Миядзаки был недоволен тем, как фильм Nausicaa был адаптирован для англоязычной аудитории, и некоторые считают, что это привело к тому, что Studio Ghibli установила политику, не позволяющую вносить какие-либо изменения в свои фильмы при их международном выпуске.
К 1996 году Studio Ghibli поддерживала свою строгую политику невнесения изменений в свои фильмы более десяти лет. Хотя фильмы, такие как My Neighbor Totoro, добились некоторого успеха в продажах домашних видео в западных странах, ни один фильм, снятый Миядзаки, не демонстрировался в кинотеатрах США с момента выхода получившего негативные отзывы Warriors of the Wind. Именно поэтому соглашение Disney с Tokuma Shoten о распространении фильмов Ghibli в США – как текущих, так и будущих проектов – стало таким большим сдвигом для студии и вернуло их в мир западного кинопроката.
Выпуск фильма «Принцесса Мононоке» в США вызвал печально известную переписку с Харви Вайнштейном о запрете изменений в фильме.
В 1996 году Disney и Tokuma Shoten объединили усилия и начали планировать показ фильмов Studio Ghibli в американских кинотеатрах. Подразделение Buena Vista компании Disney должно было распространять фильмы Ghibli на видео, но компания Harvey Weinstein’s Miramax занималась прокатом в кинотеатрах.
Большинство людей теперь знают Харви Вайнштейна как осужденного сексуального преступника и фигуру, чьи преступления помогли запустить движение #MeToo в 2017 году. Но когда Princess Mononoke от Studio Ghibli – их первый большой фильм, созданный совместно с Disney – вышел 20 лет назад, на него смотрели совсем иначе.
В 1980-х и 1990-х годах Miramax Харви Вайнштейна стала ведущей производственной компанией для международных и зарубежных фильмов. К концу 1990-х годов его влияние в индустрии было огромным. Однако Вайнштейн был известен тем, что с ним было трудно работать, и люди в киноиндустрии прозвали его «Харви Ножницы», потому что он часто делал существенные сокращения в фильмах, которые продюсировал.
Студия Ghibli всегда настаивала на финальном монтаже своих фильмов, поэтому проблемы были неизбежны, когда Miramax начала готовить Princess Mononoke к выпуску в Соединенных Штатах. Верная своему стилю, Miramax предложила значительные правки, и сообщается, что Харви Вайнштейн даже хотел сократить фильм на 45 минут от его первоначальной продолжительности в 135 минут.
Оставаясь верными принципам Studio Ghibli, они отказались от требований Харви Вайнштейна о масштабных сокращениях. После недавнего выпуска Принцессы Мононоке и всё ещё будучи недовольными тем, как обращались с Наусикой, руководство студии было непреклонно: фильм не будет отредактирован.
Согласно воспоминаниям Стива Алперта, бывшего руководителя Studio Ghibli, участвовавшего в переговорах с Disney и Miramax, Харви Вайнштейн был чрезвычайно зол на Хаяо Миядзаки, Исао Такахату и Тосио Сузуки и, как сообщается, сказал:
Студия Ghibli находилась в сильной позиции. Они настаивали на окончательном одобрении того, как их фильмы переводились и продвигались на Западе, и Харви Вайнштейн не знал, что у них есть еще одно преимущество: Тосио Судзуки, который решил лично связаться с голливудским продюсером.
В то время как Хаяо Миядзаки и Исао Такахата были творческими движущими силами Studio Ghibli, Тосио Судзуки занимался деловой стороной. Он был известен своей прямотой и умением вести переговоры, что делало его хорошим противником для сложных личностей, таких как Харви Вайнштейн. Когда Вайнштейн делал неподобающие просьбы, Судзуки знаменито отправил ему катану — японский меч — вместе с сообщением, которое гласило просто: ‘Без сокращений’.
Хаяо Миядзаки, Стив Альперт и Тосио Судзуки поделились своими воспоминаниями об этом инциденте, хотя их рассказы немного различаются. Миядзаки помнит, что меч был отправлен по почте Харви Вайнштейну. Альперт, в своих мемуарах, описывает, как Судзуки лично доставил реквизитный меч — вместе с сообщением, в котором просил не вырезать сцены из фильма — во время встречи в Нью-Йорке.
Тосио Судзуки признает, что знаменитое сообщение о «отсутствии цензуры», вероятно, не было передано настолько прямолинейно, но, похоже, жаркая беседа между ним и Харви Вайнштейном, вероятно, произошла, как сообщалось. Хотя Вайнштейн и другие, вероятно, не были в восторге от этого настаивания, это явно сработало: фильм дебютировал в США в сентябре 1999 года, полностью без купюр.
Хаяо Миядзаки, Тосио Судзуки и Studio Ghibli посмеялись последними над Вайнштейном.
Когда Принцесса Мононоке впервые вышла в прокат в Соединенных Штатах, она не имела особого успеха в прокате, собрав всего 2,3 миллиона долларов. Несмотря на это, критики полюбили фильм, и он приобрел популярность на домашнем видео в начале 2000-х годов, проложив путь к большему признанию фильмов Studio Ghibli на западных рынках вскоре после этого.
Выпущенный в 2003 году, Spirited Away имел огромный успех как в Японии, так и в Соединённых Штатах, значительно расширив возможности Ghibli. Фильм принёс студии её первую премию «Оскар» за лучший анимационный фильм, и он почти окупил производственный бюджет в 19 миллионов долларов только за счёт продаж билетов в США. Этот успех, вероятно, привёл к тому, что Disney укрепила своё сотрудничество с Ghibli в последующие годы.
Хотя Disney больше не распространяет фильмы Studio Ghibli, их более раннее партнерство было ключевым в том, чтобы западные критики и зрители признали аниме как уважаемую форму искусства, выйдя за рамки популярных франшиз, таких как Pokémon и Dragon Ball Z. В конечном итоге это привело к значительному финансовому успеху Studio Ghibli в Соединенных Штатах, принеся студии сотни миллионов долларов от проката в кинотеатрах, продаж домашних видео и товаров, по состоянию на 2026 год.
По сравнению со Studio Ghibli, карьера Харви Вайнштейна после Princess Mononoke пошла по совершенно другому пути. Я помню, когда он покинул Miramax в 2005 году – это никого не удивило, учитывая его продолжающиеся столкновения с Майклом Эйснером из Disney. Затем он основал The Weinstein Company и продолжал продюсировать фильмы там до своего ареста в 2018 году.
Конфликт между Studio Ghibli и Харви Вайнштейном может показаться незначительной деталью, если учитывать его более масштабную и печально известную историю. Но это также прекрасно иллюстрирует, как невероятное искусство может преодолеть могущественные и часто подавляющие силы в американской киноиндустрии.
До того, как Studio Ghibli и Харви Вайнштейн узнали друг о друге, сооснователь Голливуда, Дейда Уилкокс Беверидж, однажды была спрошена об источнике знаменитого названия этого пригорода. Её ответ был на удивление очаровательным и старомодным.
Я всегда чувствовал, что, хотя Голливуд и кинобизнес не всегда соответствуют идеалам, которые есть у некоторых людей, в кино всё ещё есть настоящая магия. И честно говоря, никто не вызывает этого чувства детского волшебства так, как художники студии Studio Ghibli.
Несогласие между Studio Ghibli и Харви Вайнштейном часто преувеличивают, но оно переросло во много большее, чем просто деловой конфликт. Оно стало ключевым моментом в истории японской анимации, помогая ей обрести признание и уважение как истинную форму искусства в западном кинематографе, которого она всегда заслуживала.
Спасибо, что ознакомились с этим выпуском Anime IRL! Мы вернемся через две недели с более забавной темой: первая актерская работа Райана Рейнольдса – малоизвестное аниме под названием Funky Fables.
Смотрите также
- 20 лучших эпизодов Love, Death & Robots, ранжированных
- Второй сезон «Каньона выкупа» включает в себя высокопотенциальную звезду на ключевую роль
- Анализ риппла: тенденции рынка криптовалют XRP
- Дата и время возвращения сериала «Casualty» подтверждены BBC на 2026 год, любимая медицинская драма делает драматическое возвращение.
- Предстоящий детективный фильм с Дженной Ортегой и Гленом Пауэллом подтверждает новое название.
- Главы «Индиана Джонс и Большой круг»: все локации и основные миссии.
- Акции Сбербанк прогноз. Цена акций SBER
- Адаптация сериала God of War подобрала актеров на роли Одина и Тора – включая легенду сериала «Родина».
- Рай имеет редкий эпизод со 100% рейтингом на Rotten Tomatoes, который показывает, как правильно делать флешбэки.
- Still Wakes the Deep — сбой из-за фатальной ошибки и черный экран
2026-03-04 04:45