5 фактов, которые мы узнали о мюзикле «Паддингтон» – включая «захватывающее» представление Паддингтона.

Всеми любимый медвежонок Паддингтон появится в Вест-Энде в ноябре с новым мюзиклом, Paddington: The Musical. Спектакль основан на классических книгах Майкла Бонда и популярных фильмах.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

В мюзикле музыка и тексты написаны Томом Флетчером, книга принадлежит Джессике Свейл, а режиссером выступил Люк Шеппард. В актерский состав входят Бонни Лангфорд в роли миссис Берд, Эми Эллен Ричардсон в роли миссис Браун, Адриан Дер Грегориан в роли мистера Брауна и Тедди Кемпнер в роли мистера Грубе.

Помимо этой базовой информации, деталей о сценической постановке крайне мало – даже о том, как будет выглядеть сам Паддингтон! Поэтому Digital Spy поговорил с автором пьесы Джессикой Свейл, чтобы узнать больше о *Paddington: The Musical*.

Что почитать дальше

Раскрытие информации о Paddington будет ‘таким захватывающим’.

Те, кто посетят первый предварительный показ мюзикла *Paddington: The Musical* 1 ноября, станут первыми зрителями, увидевшими, как любимый медвежонок был перенесен на сцену. Хотя создатели шоу держат детали в секрете, они подтвердили, что не использовали одну конкретную технику.

Создание этого действительно было совместным процессом, и мы сосредоточились на открытости к различным подходам. Мы действительно хотим создать что-то особенное и аутентичное. Это было непросто, однако. Например, при изображении такого персонажа, как Паддингтон в одиночестве, трудно передать ощущение изоляции, если для управления куклой-медведем требуется большая команда кукловодов – аналогично постановке *War Horse* с пятью или шестью видимыми исполнителями.

Мы экспериментировали со многими подходами, и финальная версия действительно особенная и потрясающая. Художники, создавшие Paddington, исключительно талантливы, и я был совершенно поражен, когда впервые с ним встретился – чего я редко испытываю при встрече с кем-либо.

Купите билеты на мюзикл «Паддингтон» от ATG Tickets

Я не был уверен, что мы сможем передать истинный дух Паддингтона, хотя мне очень нравилась команда, работающая над этим. Но потом я увидел Паддингтона, и это было невероятно трогательно – Том и я оба сразу же начали плакать. Мы на самом деле довольно склонны к таким эмоциональным реакциям!

Даже после пяти лет работы над этим шоу и просмотра его бесчисленное количество раз, его первое появление на сцене до сих пор вызывает у меня мурашки по коже. Это никогда не надоедает.

2. Это не будет дословной переделкой фильма.

Этот мюзикл вдохновлен фильмом 2014 года и включает в себя таких персонажей, как Миллисент Клайд, которая была одним из первоначальных создателей. Однако, это не просто фильм с добавленными песнями. Мюзикл передаст то же самое светлое и трогательное чувство, что и фильм.

Я бы не рассматривал эту работу, если бы она просто заключалась в воссоздании фильма в виде пьесы. Это не было бы творческим начинанием – просто копировать реплики из фильма, и в конечном итоге, фильм лучше всего воспринимается как фильм.

Кино позволяет нам показывать мысли персонажа через крупные планы – с Паддингтоном мы можем видеть, что он думает, даже без того, чтобы он говорил. Но на сцене, где публика находится дальше, нам нужно найти другие способы передать эти внутренние чувства. Использование музыки стало прекрасным способом оживить историю и поделиться этими моментами.

3. Но он сохранит воодушевляющий дух фильма.

У меня есть предчувствие, что этот мюзикл о Паддингтоне понравится всем, как и фильмы! Кажется, что он сохранит то же теплое, счастливое ощущение, которое мы все любили, даже несмотря на то, что это новая история. Это именно то, на что я надеялся!

Прошло около восьми лет с тех пор, как умер мой отец, и я до сих пор думаю о том, что он делал, когда был болен. Он хотел смотреть только вещи со счастливым концом. Он знал, что очень болен, и я думаю, он просто хотел заполнить оставшееся время историями, которые напоминали ему, что жизнь прекрасна. Он хотел чувствовать благодарность за простые вещи – дружбу, любовь, даже просто наслаждение таким городом, как Лондон. Это было похоже на то, что он хотел впитать в себя всю радость, которую мог.

Я понял некоторое время назад, что жизнь коротка, и поэтому я люблю то, чем занимаюсь. Развлечения, особенно такие вещи, как театр, обладают удивительной способностью действительно поднимать людям настроение и дарить им немного надежды – это мощная штука.

С тех пор я всегда стремился создавать работы, которые вселяют надежду, и *Paddington* в совершенстве воплощает эту цель. Сотрудничать с такими людьми, как Том и Люк, которые переполнены радостью и творческим талантом, невероятно легко.

Купите билеты на мюзикл Paddington от LOVETheatre

Паддингтон особенный, потому что он находит общий язык с людьми всех возрастов. Старшее поколение с теплотой вспоминает оригинальные книги, дети любят его как милого и обнимательного медвежонка, а мы, кто вырос на фильмах, тоже чувствуем с ним сильную связь.

Паддингтон – один из тех редких персонажей – как любимая книга или культурный символ – с которым, кажется, все находят общий язык. Его неизменная оптимизм и позитивный взгляд дарят немного надежды, особенно когда дела идут тяжело. Мы все чувствовали себя невероятно удачливыми и взволнованными, работая над историей, которая искренне заставляет людей чувствовать себя хорошо, хотя бы ненадолго в течение дня.

Jessica Swale

4. Он не уклоняется от своих ‘очень актуальных’ своевременных тем

Swale подчеркивает, что идентичность Паддингтона как иммигранта — человека, который полагается на щедрость других, — является центральной для персонажа и историй, оставаясь верным оригинальному видению Майкла Бонда, и мюзикл не уклоняется от этого важного аспекта.

Этот медведь прибывает на лодке, спасаясь от сложной ситуации, и отчаянно нуждается в том, чтобы люди проявили к нему сострадание и предложили ему убежище. Очевидно, что эта история особенно значима сейчас, но в основе своей это простая сказка о силе доброты.

Мы намеренно позволили истории и её основополагающим темам говорить самим за себя, как это сделал оригинальный автор, Майкл Бонд. В конечном итоге, сердце истории – это медведь, воплощающий универсальный опыт.

Он подходит ко всем с добротой и плохим суждением и постоянно встречает людей, которые критичны и сталкиваются с трудностями. На протяжении всей истории – будь то с семьей Браун, мистером Карри или персонажами, созданными для мюзикла – он оказывает преображающее влияние на них всех.

Если бы у каждого в жизни был медведь ростом в три с половиной фута, вам было бы намного лучше.

5. Он обновляет сюжет, но не происходит в конкретное время.

Первая песня из нового мюзикла, ‘The Explorer & The Bear’ (вы можете послушать её здесь), заставила некоторых слушателей поверить, что история происходит на Рождество из-за жизнерадостных звуков колокольчиков. На самом деле эти колокольчики призваны передать звук Лондона! Как и фильмы о ‘Paddington’, мюзикл будет иметь тёплую, праздничную атмосферу, даже если действие происходит не в конкредный праздник или время года.

Я люблю эти фильмы, но если бы они начинали снимать первый фильм сегодня, некоторые вещи, вероятно, были бы другими. Мы действительно задумываемся о том, какими были бы персонажи, если бы они существовали сейчас – например, какой бы была миссис Браун в роли мамы в 2025 году?

Итак, мюзикл не привязан к конкретному временному периоду, и мы были очень внимательны к этому. Я даже вырезал шутку про гибридный Volvo, потому что он казался слишком современным – мы хотели, чтобы происходящее могло случиться в любой момент времени. Это потому что *Paddington* просто обладает вневременным качеством, и мы хотели использовать это. Должно казаться, что это происходит сейчас, или пятьдесят лет назад, или даже дольше!

Шоу действительно передает дух современного Лондона и его невероятное разнообразие – то, что мы все ценим. Это отражается не только в выбранных актерах, но и в хорошо проработанных и разнообразных персонажах, демонстрирующих Лондон как яркий, многокультурный город. Было приятно узнать, с кем Paddington встречается во время своих приключений по городу.

Хотя это и не рождественское шоу конкретно, оно обладает действительно радостным и праздничным настроением. Лондон – такой праздничный город, и замечательно открывать шоу зимой, особенно в таком красивом, историческом театре. Это идеально подходит для семейного выхода во время праздников, но это также шоу, которым можно наслаждаться круглый год. Мы стремились создать что-то, что понравится всем.

Мюзикл «Paddington» состоится в театре Savoy в Лондоне 30 ноября, после предварительных показов, начинающихся 1 ноября.

Билеты в настоящее время доступны для бронирования до 25 мая 2026 года через такие сайты, как TodayTix, ATG Tickets и LOVETheatre.

Новый выпуск Living Legends уже здесь! Купите Gaga в газетных киосках или онлайн, по цене всего £8.99.

Смотрите также

2025-10-18 09:21