Как опытный геймер и преданный поклонник «Властелина колец», я нахожу удивительным то, как даже мельчайшие детали этой эпической фэнтезийной саги могут вызвать интригу и разжечь страстные дискуссии среди фанатов.
🚀 Устал смотреть, как другие летают? Присоединяйся к CryptoMoon! Тут крипто-новости, прогнозы и инсайты, которые поднимут тебя на новый уровень!👇
Присоединиться в Telegram
Будучи преданным поклонником Дж.Р.Р. Эпический шедевр Толкина «Властелин колец» не может не быть очарован его вневременными моментами, которые прочно вошли в массовую культуру. Одна из таких сцен глубоко находит отклик как у фанатов, так и у не фанатов — культовая встреча Гэндальфа и Балрога в Мории из «Братства Кольца». В этот решающий момент, когда Гэндальф противостоит чудовищному существу, он смело заявляет: «Я не позволю тебе пройти!»
В этой конкретной сцене Иэн МакКеллен, сыгравший Гэндальфа, во время съемок непреднамеренно отклонился от сценария. Он по ошибке вспомнил строчку иначе, чем она была первоначально задумана в «Дж.Р.Р.». Книга Толкина. Следовательно, вместо того, чтобы сказать «Ты не можешь пройти!» как написано в исходном материале, Гэндальф произнес фразу «Ты не пройдешь!» в английской версии фильма. Это несоответствие может остаться незамеченным для зрителей, смотрящих неанглоязычные версии фильма. Режиссер Питер Джексон предпочел импровизированную постановку Маккеллена и позволил ей остаться в финальной версии.
Ошибка в этом предложении существенно не меняет его смысла и для преданных поклонников сериала может считаться незначительной деталью. Некоторые зрители могли этого даже не заметить из-за точности других строк в фильме. В фильме Гэндальф точно произносит фразу «Ты не можешь пройти» в первый раз, но ошибается во второй передаче, что делает больший упор на реплику.
Как преданный поклонник «Властелина колец», я не могу не заметить, как культовая фраза «Ты не пройдешь!» из экранизации затмила свой первоисточник в книге. Эта линия находит глубокий отклик в нашем сообществе, и даже сэр Иэн Маккеллен, блестяще ожививший Гэндальфа на экране, в шутку признался, что привязан к ней во время своего появления на шоу Грэма Нортона в 2019 году.
Удивительно, как непреднамеренная ошибка и человеческая ошибка привели к тому, что стало настолько знакомым всем нам, что многие люди, возможно, даже не помнят его первоначальную форму. Примечательно, что во время производства фильма по счастливой случайности была принята эта измененная линия, предложенная никем иным, как самим сэром Иэном Маккелленом.
Смотрите также
- Как изменить язык в Sniper Elite Resistance
- Джим Свайр о взрыве в Локерби: «Так много информации опровергает официальную версию»
- Главы «Индиана Джонс и Большой круг»: все локации и основные миссии.
- Фиш: как ловить изонаду
- Palworld: как фармить ядра и приятелей хищников в обновлении Feybreak
- Сколько глав в Ninja Gaiden 2 Black
- Как открыть кэш Techrot с помощью биокода в Warframe 1999
- Once Human: Город Санбери, все мистические места и ящики со снаряжением
- Когда-то человек: химический завод Сазерленда, все мистические места и ящики со снаряжением
- Как использовать фонарный щит в Dark and Darker
2024-06-22 00:05