Вспоминая невероятное путешествие Дика Клемента и вневременного ситкома «Каша» Яна Ла Френе, я вспоминаю с сердцем, полным благодарности и восхищения их беспрецедентным мастерством повествования. Для меня, как для фаната, выросшего на просмотре этого шедевра, огромная радость стать свидетелем возрождения сериала спустя 50 лет, который не только украсил наши телеэкраны, но и был увековечен в наборе марок Королевской почты.
Это интервью было первоначально опубликовано в журнале TopMob.
В 1974 году на BBC One впервые вышел в эфир ситком «Каша», созданный Диком Клементом и Яном Ла Френе. В конечном итоге это шоу получило три награды BAFTA.
Теперь, спустя пятьдесят лет, они рады снова увидеть его по телевидению, и в этом месяце он также будет отмечен серией памятных марок Королевской почты.
В беседе с TopMob через Zoom из Калифорнии они рассказали, как появилось шоу.
«С моей точки зрения, постановка, которую я здесь обсуждаю, представляет собой отдельное предприятие, основанное на телесериале 1973 года под названием «Семь из одного». Этот сериал состоял из семи отдельных эпизодов, в каждом из которых участвовал Ронни Баркер. Мне как сценаристу повезло. внести свой вклад в создание двух из этих захватывающих эпизодов».
Одна история вращалась вокруг импульсивного валлийского клана со склонностью к азартным играм, а другая, под названием «Узник и конвой», рассказывала о том, как Маккей и Барраклаф (Фултон Маккей и Брайан Уайлд) транспортировали Флетчера в северную тюрьму. Оба пилотных эпизода привлекли внимание BBC, и они поинтересовались, какой из них, по нашему мнению, превратится в сериал.
«Посещение таких тюрем, как Брикстон, Уондсворт и Вормвуд-Скрабс, в поисках вдохновения для проекта поначалу пугало из-за их мрачной атмосферы. И все же мы задавались вопросом, сможем ли мы сделать что-то юмористическое в таких условиях? Однако мы нашли утешение в этой мысли» Это Ронни – он принесет юмор». Он служил нашей защитой, а режиссер Сид[ни] Лоттерби умело собрал актерский состав».
По словам Ла Френе, Сид и дизайнер продемонстрировали выдающуюся производительность со своей установкой, которая включала в себя проход, замкнутую камеру, звук поворачивающихся ключей в замках и хлопанье закрывающихся дверей. Было ощущение, что жизнь застряла в подвешенном состоянии. Это комедийная постановка, основанная на развитии персонажей.
Клемент упоминает, что Флетч часто кажется ворчливым и имеет тенденцию вести себя недоброжелательно по отношению к Годберу (Ричард Бекинсейл) тонкими способами, играя роль невольного наставника.
«В компании La Frenais заявляют, что речь идет о принятии принципа «работай усердно и не жалуйся», — добавляет Ла Френе. «Иногда вы можете даже урвать небольшой триумф, например, съесть лишнюю ложку яичницы, когда никто не смотрит».
Процесс написания первого сезона был для нас захватывающим. Когда мы были заняты созданием мюзикла в Манчестере, Билли и Ла Френе упомянули, что мы также сочиняли «Porridge» во время перерывов в отеле Midland во время репетиций.
«Клемент упомянул, что нам пришлось произнести это вслух, — сказал он, — чтобы уловить ход произнесенного предложения и определить, ясно ли в сцене его направление».
Репетиционный зал BBC, расположенный в Актоне, Западный Лондон, не был обычным помещением; здесь царила веселая атмосфера. «Ронни внимательно следил за сценарием при каждом чтении, но ему всегда удавалось пошутить», — рассказал им позже Баркер. Будучи сам талантливым писателем, перед этим комедийным дополнением было трудно устоять. Позже Баркер признался, что роль Флетчера была для него самой любимой ролью.
Тонкий намек на грубую жестокость, свойственную настоящим тюрьмам, присутствует в персонаже «Грути» (Питер Вон). Общеизвестно, что лучше не провоцировать его.
Ла Френе комментирует: «Самую высокую оценку мы получили, когда охранник в тюрьме Челмсфорд, где мы снимали фильм «Овсянка» 1979 года, заявил, что за незначительное нарушение наказанием будет невозможность смотреть «Овсянку». Клемент размышляет: «Он подразумевал, что даже тюремным охранникам это нравилось так же, как и заключенным».
К сожалению, Бекинсейл скончался в 1979 году в возрасте 31 года. Как вспоминает Ла Френе: «Поистине эмоциональный момент произошел во время наших съемок на Гавайях для проекта, в котором участвовала его дочь Кейт. Ей было всего пять лет, когда он умер. То, чем она поделилась с нами, было душераздирающим; она узнала своего отца, посмотрев «Овсянку».
Смотрите также
- Once Human: Город Санбери, все мистические места и ящики со снаряжением
- Трон и свобода: как найти сокровища бассейна Фонос
- Когда-то человек: химический завод Сазерленда, все мистические места и ящики со снаряжением
- Сборка Бессмертного Воина в Legend of Mushroom
- Как использовать фонарный щит в Dark and Darker
- Once Human: Лучшее место с бананами
- The Planet Crafter: Руководство по расположению ключей Стража
- Как получить простой шнур в Bellwright
- Once Human: Лучшее руководство по сборке LMG + советы и подсказки (70 000 DPS)
- Как выбрать лучшие настройки для Bodycam, объяснение хорошей производительности и графики
2024-09-03 02:37