Будучи ребенком 80-х и 90-х годов, я хорошо помню тайное увлечение языком, охватившее игровые площадки по всей Америке – свиную латынь! Итак, когда я наткнулся на «Три его дочери» на Netflix, я сразу же был заинтригован уникальным использованием этого ностальгического жаргона.
В нескольких сценах последнего фильма Netflix под названием «Его три дочери» вы заметите использование «свиной латыни». Сценарист и режиссер Азазель Джейкобс дал объяснение этому уникальному выбору.
Если вы не знакомы, свиная латынь — это забавный язык, произошедший от английского, в котором порядок слогов в словах изменен, что затрудняет расшифровку для непосвященных. Дети, которые хотят разговаривать так, чтобы взрослые их не понимали, часто используют этот код, поскольку тем, кто не знаком с его правилами, он кажется абсурдом.
В фильме братья и сестры Кэти (в исполнении Кэрри Кун) и Кристина (в исполнении Элизабет Олсен) иногда используют уникальную форму речи для общения, что указывает на разлад между ними и их приемной сестрой Рэйчел (Наташа Лайонн).
Поскольку три сестры вынуждены воссоединиться из-за состояния своего больного отца, дремлющие обиды всплывают на поверхность, и атмосфера между ними становится напряженной.
В интервью IndieWire режиссер Азазель Джейкобс рассказал об использовании свиной латыни в некоторых сценах своего фильма под названием «Его три дочери».
Он поделился, что не учил этому в детстве, а позже изучал различные формы свиной латыни. Что касается того, что я напечатал ранее, то это, может быть, и не совсем так, но напоминает шутливый, бессмысленный язык — что-то вроде детского лепетания. Казалось, это самый простой способ передать сообщение.
«Это было то, что я видел раньше с братьями и сестрами, но никогда не видел этого. Я записал это фонетически и помню, как мне позвонили Лиззи и Кэрри и спросили: «Так как же это на самом деле говорится?»
В своем общении я просто записывал свои мысли, не задумываясь о том, какие конкретные слова использовать. Я просто передал сообщение, надеясь, что вы его расшифроваете. Примечательно, что вам удалось это понять, и к тому времени, как вы прибыли, вы оба овладели этим с поразительной скоростью.
Впервые я столкнулся со звуком, который казался чуждым моим внутренним мыслям. Они ухватились за эту интуицию, приняли ее всем сердцем и сделали ее своей собственной.
Его три дочери теперь доступны для просмотра на Netflix.
Смотрите также
- God of War Ragnarok: мышь и камера не работают, опыт с ошибками и задержками уже здесь
- FC 25 не работает? Как проверить статус сервера
- Звезда Nightsleeper дразнит напряженный триллер: «Вам захочется продолжать это»
- Состав «Танцев со звездами 2024»: полный список знаменитостей
- Джурелл Картер о печальном уходе «убитого горем» Нейта из Эммердейла спустя пять лет
- Возвращающаяся популярная драма BBC со Стивеном Найтом впервые увидит Джека О’Коннелла
- Devas Of Creation: лучшее руководство по сборке великого меча
- Звук в God of War Ragnarok, низкий звук и голоса, пространственное 3D не работает
- Наконец-то появилось окно выхода 2-го сезона «Последних из нас»
- Защитники аниме: список лучших юнитов Double Evo (обновление 6)
2024-09-20 18:18