Доктор Кто наконец использует жестовый язык, но фанаты требуют еще больше представления глухих!

Наконец, представление глухих людей похоже на нечто большее, чем просто телевизионная тенденция.

Как страстный поклонник разнообразных и инклюзивных рассказов, я не могу не аплодировать последней тенденции. На прошлой неделе меня глубоко затронула серия эпизодов ‘Доктор Кто’, названная ‘The Well’, в которой было представлено глухое представительство. Это уже не первый случай, когда ‘Доктор Кто’ успешно освещает такое разнообразие; ранее они эффективно справились с этим в двухчастной серии 2015 года ‘Under the Lake/Before the Flood’. Действительно приятно видеть, как такие истории рассказывают и слышат!

Но справится ли Доктор с этой задачей?

В леденящем продолжении серии эпизодов ‘Midnight’ с участием Дэвида Теннанта глухая актриса и чемпионка Strictly Come Dancing Роуз Айлинг-Эллис исполняет роль Алиссы Фенли, единственной выжившей на зловещей планете 6-7-6-7. Эта новая история обещает захватывающее продолжение оригинальной истории.

Нкут Гату продолжает привносить свой живой дух в роль Доктора во втором сезоне. Его сопровождает новая спутница Белинда Чандра, которую играет Варада Сетху. Вместе они отправляются на военную экспедицию, чтобы разгадать тайну гибели шахтерской колонии, расположенной на планете алмазов, в этом захватывающем эпизоде сериала.

В этой конкретной серии выясняется, что Доктор свободно владеет британским жестовым языком. Учитывая его обширные лингвистические способности и возможности перевода ТАРДИС, это не должно вызывать удивления.

Действительно, весьма примечательно увидеть впервые за всю историю сериала продолжительностью более 60 лет общение Доктора на британском языке жестов (BSL)! Этот продуманный шаг сценаристов Расселла Т. Дэвиса и Шармы Энджел-Уолфалл не только привнес свежий аспект в сериал, но также символизирует признание BSL как официального языка в Англии, Шотландии и Уэльсе — важный рубеж, достигнутый в 2022 году.

Испытывая преданность слышащих актёров, овладевающих Британским жестовым языком (BSL) наряду со своими глухими коллегами, как это показано в сериале BBC One ‘Reunion’, я ощущаю особую связь с D/deaf представительствами. Наблюдение за мастерским использованием языка жестов таким широко известным персонажем имеет огромное значение для нового поколения молодых глухих людей, старших глухих поклонников Доктор Кто, таких как я сам, и всех пользователей BSL.

Это удивительно, что только через 60 лет ‘Доктор Кто’ начал включать жестовый язык для своей глухой аудитории, но как же радостно достичь этой точки! Теперь, когда Британский жестовый язык (BSL) признан одним из известных языков Доктора, мне интересно увидим ли мы больше этого в будущем. Немного намекая, давайте скрестим пальцы!

Важно отметить, что Роза Айлинг-Эллис не первый глухой актер на ‘Докторе Кто’ или даже первый, кто использовал британский жестовый язык (BSL) в сериале; Софи Стоун как Кэсс в эпизодах ‘Under the Lake/Before the Flood’ и Тим Барлоу в эпизоде ‘Destiny of the Daleks’ уже делали это. Это менее распространено по сравнению со многими другими шоу.

В ‘Колодце’ персонаж Эйлинг-Эллис использует Британский жестовый язык, речь и даже подписанный английский поддерживаемый, что очень трогательно наблюдать, как глухой герой выражает себя через несколько методов общения, отражающих опыт разнообразных глухих сообществ. Эйлинг-Эллис демонстрирует выдающуюся игру, а зрители в интернете также находятся под большим впечатлением.

На первый взгляд кажется, что персонаж просто жертва, но на самом деле она гораздо сложнее. Ее глухота играет ключевую роль в сюжете. Один из захватывающих аспектов этой научной фантастики — инновационные технологии: здесь мы видим голографический экран, активируемый простым прикосновением, который отображает субтитры разговоров в реальном времени.

Сегодня эти предложенные субтитры были бы невероятно полезны — представьте их как доступные титры, подобные тем, что часто встречаются в кинотеатрах и кинозалах.

В большинстве экранных повествований обычно представлен только один глухой актер в каждой сюжетной линии, что делает такие постановки как ‘Apple TV+ CODA’ и сериал BBC ‘Reunion’ особенными благодаря более широкому представительству. Редко можно встретить сюжеты, где изображение персонажей с ограниченными возможностями выходит за рамки точки зрения одного персонажа.

Наблюдая за подписанием Доктора вместе с регулярно появляющимися глухими персонажами вроде Ширли Энн Бингэм, сыгранной Рут Мэдли в сериале, я страстно желаю еще больше репрезентации. У нас уже был Доктор-женщина (ура!), можем ли мы представить нескольких глухих персонажей одновременно на экране?

Возможно, глухой или инвалид присоединится к приключениям Доктора. Хотя признаю, что эта идея немного расширяет воображение фанатов сериала ‘Доктор Кто’. А пока давайте оценим эпизод ‘The Well’ за продуманное включение всех людей, как это показывает замечание Доктора: ‘Не важно, какой сейчас год; некоторые люди всё ещё испытывают тревогу при виде языка жестов.’

Характер Эйлнг-Эллис, акцентирующий случаи недостаточно эффективного общения, которые были особенно важны для неё как глухого человека, показался мне значимым. Я обнаружил себя улыбающимся при фразе: «Медсестра, которая не умеет общаться жестами? Это против закона.». Текущая кампания «Доступ в здравоохранении», проводимая Королевским национальным институтом глухих людей, подчеркивает удивление тем фактом, что эта фраза может считаться футуристической.

Включение глухих сценариста, режиссера или даже участника производственной команды могло бы значительно усилить репрезентацию в данном конкретном эпизоде, так как Ayling-Ellis предоставляла консультации по сценарию. При просмотре эпизода с субтитрами я заметил, что некоторые надписи на экране не были полностью охвачены ими – проблема, которую мог бы решить глухой продюсер или редактор.

Выводы глупой девочки? Она считает это интересным на телевидении и ценит репрезентацию — но хотела бы больше глубины, надеясь, что это лишь начало.

Сезон 15 сериала ‘Доктор Кто’ возобновится третьего мая две тысячи двадцать пятого года. Его можно будет посмотреть начиная с восьми утра исключительно на сервисе BBC iPlayer. Также трансляция состоится по каналу BBC One в семь часов десять минут вечера.

Смотрите также

• Сезон 3 «Летом я стала красивой»: Расписание выхода, актёрский состав и спойлеры раскрыты

• Farming Simulator 25: Полное руководство по овцам

• Risk of Rain 2 (RoR2) – объяснение четок

• Мод Wicked Whims для inZOI был первоапрельской шуткой, которая обманула почти всех

• Столкнулись с ошибкой Unity 6000.0.50f1 в Hollow Knight: Silksong? Есть несколько вещей, которые можно попробовать.

• Palworld: как фармить ядра и приятелей хищников в обновлении Feybreak

• Once Human: Город Санбери, все мистические места и ящики со снаряжением

• Я боролся с законом: Реальная история: Где сейчас Уильям Данлоп?

• Генеалогическое древо Таргариенов объяснено в «Доме Дракона» и «Игре престолов».

• Все персонажи в игре Shape of Dreams. Узнайте, как открыть каждый класс, включая Shell.

2025-04-29 17:35