Би-би-си нарушила редакционные правила с Газой: как выжить в зоне военных действий – обзор обнаруживает.

Расследование показало, что трое сотрудников производственной компании документального фильма, HoYo Film (Хойо Филм), знали о роли отца во время первоначального показа. Однако никто из сотрудников Би-Би-Си об этом не знал.

Оценка была проведена главным образом Питером Джонсоном, руководителем отдела редакторских жалоб и обзоров. Он отметил, что хотя доказательств влияния отца или родственников рассказчика на содержание программы нет, использование детского рассказа было сочтено неуместным.

В результате исследования было установлено, что сумма в размере 975 фунтов стерлингов была перечислена за услуги рассказчика, причем эта оплата производилась через его старшего брата. Стоит отметить, что данная сумма находилась в пределах ожидаемого диапазона того, что можно считать справедливой платой при данных обстоятельствах.

В ответ генеральный директор Би-би-си Тим Дэви заявил, что отчет Питера Джонстона указывает на значительную ошибку в точности документального фильма.

Я ценю его усердную работу, но сожалею об ошибке. Теперь мы подойдём к этой проблеме с двух сторон: примем меры для справедливой, прозрачной и честной ответственности и оперативно разработаем шаги по предотвращению подобных ошибок в будущем.

Совет директоров Би-би-си выразил благодарность Питеру Джонстону за его преданность делу. Его расследование представляет собой глубокий анализ сложной программы, на создание которой ушло несколько месяцев — от первоначальной идеи до эфира. Эта программа играет ключевую роль в раскрытии правды о произошедших событиях.

Доверие и открытость имеют первостепенное значение в нашей журналистской работе. Мы ценим шаги, предпринимаемые руководством для предотвращения подобных ошибок в будущем.

В соответствии с недавним заявлением от компании Хойо Филмс, они относятся к выводам отчета с большой поспешностью и принесли извинения за ошибку, которая привела к нарушению редакционных политик Би-би-си.

Отчет подтвердил, что ни одна внешняя сторона не оказывала неоправданного контроля над содержанием документального фильма, чему мы рады.

Тщательность расследования признается вместе с его выводами: HoYo Games не намеренно обманывала BBC, в программе не было обнаружено нарушений редакционных правил за исключением этого инцидента, и отсутствовали признаки неправильного использования средств программы или их расходования на что-либо иное помимо законных производственных расходов.

Сегодня студия HoYo Films выражает благодарность за предложения в отчете и надеется на их влияние для улучшения наших процедур и предотвращения аналогичных проблем в будущем. Совместно мы работаем над тем, чтобы найти подходящий способ повторного размещения историй тех, кто участвовал в программе, на платформе iPlayer.

В Газе наша самоотверженная команда отважно зафиксировала душераздирающие последствия войны для детей, чтобы их страшные переживания не были забыты. Книга ‘Газа: Тяжелое бремя войны’ является важнейшим свидетельством, и крайне важно, чтобы люди, невольно ставшие свидетелями конфликта без возможности контроля над его причинами, делились своими точками зрения.