„Я не ребенок». Актер озвучки Снейка отпустил свою обиду на Кодзиму и согласился сыграть в Metal Gear Solid 5, и „все прощено».

В сентябре исполнится десять лет с момента выхода Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, игры, которую теперь широко признают классикой. Однако, ее первоначальный релиз был встречен спорами относительно кастинга главного героя, с заменой оригинального актера озвучивания серии Дэвида Хейтера на голливудского актера Кифера Сазерленда.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Недавно Хейтер поделился своими мыслями по этому поводу в интервью VGC. Он признался, что со временем смог смириться с ситуацией и в итоге получил возможность поиграть в MGS5. По его словам:

Первоначально мне не хотелось играть в игру, потому что я думал, что это может повредить моим чувствам. Перенесемся на 10 лет вперед, и я обнаружил, что думаю: «Ну, мои чувства не имеют большого значения». Поэтому я решил отложить в сторону свои опасения и сыграть в игру. Оказывается, это было фантастически! Затем, когда я понял, насколько это здорово, я подумал: «Почему я так долго ждал?» И в конце концов, я сказал себе: «Расти и просто играй в игру!»

В этой перефразированной версии я стремился сохранить первоначальное значение, а также сделать его более разговорной и легкой для более широкой аудитории.

https://youtube.com/watch?v=-33467

Изначально Хейтер расстраивался всякий раз, когда фанаты называли любимой частью серии игру, в которой он не участвовал. Однако все изменилось, когда он поиграл в *Metal Gear Solid V: The Phantom Pain*, опыт, который позволил ему простить Хидео Кодзиму и оставить обиды в прошлом.

And then I played it and I’m like, «I think this is my favourite gameplay of the series.» So far as I’m concerned, all is forgiven.

Дэвид Хейтер упомянул, что встретил Кифера Сазерленда в баре в Далласе. Поделившись несколькими напитками, они оба прояснили любые возможные недоразумения, намекая на отсутствие затянувшейся враждебности между ними.

Важно отметить, что Хейтер получил возможность вернуться к работе над серией, и вновь озвучит главного героя в Metal Gear Solid Delta: Snake Eater. Переиздание запланировано на 28 августа, что всего через десять дней, и выйдет на платформах, включая ПК, Xbox Series S, Xbox Series X и PlayStation 5.

Смотрите также

2025-08-19 21:04