Наш 50-летний роман: Тимоти Уэст и Прунелла Скейлс рассказывают о своей любви к захолустьям Британии.

Прунелла Скейлз, любимая многими актриса, известная по роли Сибил Фоульти в Fawlty Towers и её многолетним отношениям с мужем, Тимоти Уэстом, скончалась в возрасте 93 лет. Это интервью, первоначально опубликованное в марте 2014 года, предлагает заглянуть в их 50-летнюю совместную жизнь, наполненную смехом, любовью и приключениями на каналах Британии.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Тимоти Уэст с удовольствием вспоминает страшный случай 1996 года, когда он и Кевин Уотли чуть не утонули. Они ставили пьесу ‘Двенадцать разгневанных мужчин’ в Бристольском Старом театре, и Уэст повез труппу на лодочную прогулку по реке Эйвон, которая была необычно полноводной и быстротекущей из-за сильного дождя.

Когда Кевин Уотли и я вели наш узкий плавучий дом в шлюз, сильное течение неожиданно потянуло нас к ближайшему порогу – своеобразному небольшому водопаду. Нас спасло от опрокидывания только защитное ограждение. Мы пытались выглядеть спокойно, но на самом деле беспокоились, что можем потерять лодку, закончить наше путешествие и полностью остановить съёмки. Проблема была в том, что у нас было недостаточно мощности – ни от гребли, ни от двигателя – чтобы уклониться от ограждения, когда течение толкало нас к нему.

В конце концов, проплывающий мимо каноист бросил веревку на другую сторону реки и остановил грузовик. Водитель привязал веревку к передней части грузовика и поехал прямо через поле, вытаскивая актеров в безопасное место. ‘Это был довольно страшный день’, — вспоминает Тим. ‘К счастью, у нас было много вина с собой!’

Наблюдая за Тимом и Пру на их канале, удивительно, что у них не возникает больше проблем. Несмотря на то, что Прунелле Скейлс 81 год, она удивительно ловкая, легко передвигается вдоль шлюзов, даже с крутыми обрывами. Ее муж ведет лодку, иногда вызывая резкие толчки, когда она ударяется о борта.

«Всегда Тим за рулем!» — игриво сказала Прунелла. «Но мне нравится бегать вдоль буксирного пути — там потрясающая дикая природа, и это отличные упражнения.»

В прошлом октябре пара отметила свою 50-ю годовщину свадьбы живописным круизом по реке Темзе на борту парохода Waverley. Их страсть к жизни на каналах началась в 1970-х годах, когда они взяли в долг лодку у друга на две недели. «Мы никогда раньше не пробовали путешествовать на узких лодках, и оказалось, что это один из лучших отпусков в нашей жизни», — вспоминает Тим. «Это было чудесное лето, а мальчики – Сэм, который сейчас актер, и Джо – были… какого они были возраста, Пру?»

Дети были в том возрасте, когда они могли помогать с простыми задачами, такими как запирание дверей. Лучше всего, они становились чудесно сонными и засыпали к шести часам, давая нам возможность расслабиться с бокалом вина и насладиться беседой.

Пру и Тим путешествуют по каналам Великобритании – по более чем 2000 милям каналов – на своей текущей лодке с 1989 года. Пру шутит, что на ней комфортно могут спать семь человек, если все дружелюбны и тихи. Тим добавляет, что лодке начинает показывать свой возраст, но шутливо говорит, что у нее ‘проблемы с протезами’, а не ‘проблемы с прорезыванием зубов’!

В шоу он с эмоциями рассказывает о трудностях, с которыми он и его жена, Пру, сталкиваются по мере взросления. У Пру лёгкая форма болезни Альцгеймера, которая влияет на её память. Однако он отмечает, что жизнь на канале не требует запоминания вещей – всё о том, чтобы наслаждаться настоящим моментом, что делает её идеальным вариантом для неё.

Актёрский состав также полон решимости продолжать свои выступления. Пру шутит: ‘Я всегда говорю, что хочу умереть на сцене после восьмого вызова на поклон — это означало бы, что шоу стало хитом!’ Она добавляет со смехом: ‘Я просто надеюсь, что хорошо справляюсь со своей работой и нахожусь где-то в центре событий’.

Прунелла Скейлс делится своими любимыми путешествиями на узких лодках.

Наша канальная лодка ощущается как уютный загородный коттедж, но с уникальным преимуществом: ты просыпаешься с новым видом каждое утро! Когда Тим и я были моложе, мы любили исследовать каналы и реки, путешествуя до самого Рипона в Северном Йоркшире – это настолько далеко на север, насколько можно добраться на узкой лодке в Англии и Уэльсе.

Но какие прибрежные призраки остаются в моей памяти?

Мы впервые попробовали каникулы на канале летом 1976 года, когда друг одолжил нам лодку на канале Оксфорд. Я всегда буду помнить, как мы причаливали возле Кингс-Саттона одним вечером и смотрели на закат, слушая тихий звук воды, протекающей через шлюз. Наши два сына были счастливо измотаны после дня, проведенного за помощью со шлюзами и мостами – это было чистое блаженство.
Мы владели лодкой на канале Кеннет и Эйвон в течение нескольких лет. Канал предлагал людям возможность ‘усыновить’ шлюз, и мы выбрали красивый Копс Лок, где река Кеннет ненадолго впадает в канал. Это было поистине очаровательное место.
Это чудесное чувство – завершить свое путешествие по каналу Стратфорд-на-Эйвоне и вдруг увидеть впереди Королевский Шекспировский театр! Наш сын, Сэм, провел два сезона, живя на нашей лодке в Стратфорде, и это была прекрасная жизнь – играть в «Гамлете», наслаждаться напитком в пабе Dirty Duck и просто наслаждаться жизнью на воде – только постарайтесь не упасть в!
Однажды мы отправились на север из района гончарных мастерских, оставив позади красно-коричневые воды, и решили исследовать канал Макклсфилд вместо того, чтобы ехать напрямую в Манчестер. Это было отличное решение! Участок канала к югу от Конглетона, построенный высоко над окружающей местностью, предлагает потрясающие виды на сельскую местность – одни из лучших, которые вы только можете найти.
Дальше на север стоит упомянуть девятимильный канал Кринан в Аргилле и Бьюте. Он пересекает полуостров Кинтайр, предлагая более быстрый путь из Лох-Файн в Атлантический океан. Мы не путешествовали по нему на своей собственной лодке – это заняло бы слишком много времени при скорости всего 6,4 км/ч – но мы наслаждались им на историческом пароходе Vic 32, где у нас было несколько замечательных каникул. Мой муж, Тим, увлекается паровыми двигателями, и ему это очень понравилось!

Смотрите также

2025-10-28 15:05