Несмотря на значительные религиозные различия в Северной Ирландии между католиками и протестантами, обе традиции разделяют почти одну и ту же молитву, называемую «Отче наш» или молитвой Господней. Ключевая часть этой молитвы включает в себя строку: «Прости нам наши грехи, как мы прощаем тех, кто согрешил против нас».
Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.
Диверсифицировать портфельЯ помню, как учил эту молитву в детстве, вероятно, это была первая, которую я когда-либо знал, — говорит Луиза Кеннеди, выросшая между Дублином и Килдаром после рождения в Холивуде, графство Даун. Она всегда находила одно слово особенно странным. «‘Trespasses‘… мне просто казалось таким странным словом! Оно связано с проступками, конечно, но кажется, что это нечто большее, чем просто грех.»
Почти пятьдесят лет спустя после первоначального призыва к прощению, автор Кеннеди использовала его в качестве названия своего первого романа, Trespasses, опубликованного в 2022 году. Книга стала финалистом премии Women’s Prize for Fiction 2023 года и сейчас адаптируется в четырехсерийную драму для Channel 4. История разворачивается в Северной Ирландии в 1975 году, в разгар конфликта между католиками и протестантами, и сосредоточена на страстном романе между Кушлой, католической учительницей, и Майклом, женатым протестантским юристом.
Кеннеди описывает нарушение религиозных и моральных границ. Однако, книга также исследует другие виды пересечения границ, в частности, связанные с социальным классом и местоположением, поскольку персонаж Кушла отправляется в незнакомые районы Белфаста.
По сути, эта история показывает, как влюбленность в не того человека может привести к разрушительным, даже смертельным, последствиям. Автор объясняет, что исторически отношения часто приводили к насилию – включая публичное унижение, нападения и даже убийства – подпитываемое постоянными осуждением и недоверием.
Книга изображает шокирующее насилие над второстепенным персонажем из-за его межконфессионального брака [Католик-Протестант]. Однако фильм представляет это насилие резко, почти отстраненно, фокусируясь на физических деталях травм – отеках, синяках и ранах. Кеннеди считает, что эта графическая детализация имеет решающее значение, вспоминая, как в детстве она столкнулась с новостными репортажами о Shankill Butchers [лоялистская военизированная группировка, известная похищениями, пытками и убийствами гражданских лиц, независимо от их религии] и о том, какое влияние это на неё оказало.
Описания того, что произошло с жертвами, были очень тревожными, и я потратил много времени на их чтение. Я не думаю, что когда-либо забуду то, что увидел. Это заставляет задуматься, не следовало ли кому-то помешать такому ребенку, как я, увидеть подобные вещи.
Кеннеди признает, что постоянно присутствующая опасность смерти в ее романе, Trespasses, может быть вызвана ее собственным опытом. Она начала писать художественную литературу в свои ранние пятьдесят, восстанавливаясь после операции по поводу прогрессирующего рака кожи, используя это как отвлечение от своей смертности – стремясь писать 1000 слов в день. После того, как рак вернулся в 2021 году на 4-й стадии, иммунотерапия успешно вылечила меланому. Как она сама говорит, ей чрезвычайно повезло, что она все еще жива.
Как большой любитель телевидения, я действительно проникся тем, как ‘Trespasses’ использует старые отрывки – такие вещи, как ‘Mastermind’ и ‘The Generation Game’. Это полностью вернуло меня в воспоминания о взрослении в Белфасте. Тогда британское телевидение доминировало во всем. Я имею в виду, Дик Эмери и Morecambe and Wise были огромны! Каждое воскресенье можно было посмотреть любой вид спорта, но это всегда был британский спорт. Ничего о гэльском футболе или хёрлинге не было, и, честно говоря, я думаю, что это действительно отчуждало многих людей в националистическом сообществе. Казалось, что нас игнорируют, что наша культура не имеет значения. Было такое ощущение, будто нас даже не было в общественной жизни. Но для тех из нас, кто интересовался ирландскими видами спорта или ирландским языком, это казалось… своеобразным бунтарством, понимаете? Как будто мы делали что-то немного запретное.
Я думаю, что драмы, действие которых происходит в Северной Ирландии, традиционно не пользовались популярностью у британской аудитории. Кеннеди согласна, говоря, что из-за постоянного освещения в новостях насилия – убийств, взрывов и голодовок – люди вполне закономерно не хотели видеть больше этого конфликта в художественных шоу. Однако она считает, что прошло достаточно времени, и теперь существует аудитория, незнакомая с историей, которая может заинтересоваться.
Trespasses – лишь один пример растущей волны успешных искусств и развлечений из Северной Ирландии, наряду с получившими признание критиков произведениями, такими как роман Анны Бернс, получивший Букеровскую премию, Milkman, и популярными телевизионными сериалами. Я проверил знания Кеннеди с помощью викторины: где снимается и производится шоу Mastermind? Она не знала – ответ Белфаст! Там же снимались Game of Thrones и Line of Duty, что подчеркивает растущую значимость города в индустрии развлечений.
Она сказала, что это был фантастический опыт. Команда, стоящая за ‘Trespasses’, также создала популярные шоу, такие как ‘The Fall’, ‘Blue Lights’ и ‘Derry Girls’, привнеся большой опыт в проект.
Даже при явных признаках ожидаемой выгоды после окончания Холодной войны, Кеннеди считает, что многие обещания не были выполнены. Он указывает на значительные продолжающиеся проблемы, часто вызванные неэффективностью правительства, что означает, что средства, выделенные из центрального правительства, не были использованы по назначению.
Государственные службы, такие как NHS, серьезно ухудшились. Движение за гражданские права началось, потому что люди – особенно католики – сталкивались с дискриминацией при доступе к жилью и образованию. Католические общины продолжают бороться и не смогли преодолеть эти недостатки. В определенных районах условия жизни сейчас даже хуже, чем в прошлом.
Кеннеди выразил надежду, что мир в Северной Ирландии сохранится. Он считает, что голосование о том, должна ли Северная Ирландия объединиться с Ирландией, вероятно, произойдет в ближайшем будущем. Это голосование, как оговорено в Соглашении Страстной пятницы, будет инициировано, если Государственный секретарь определит, что большинство людей в Северной Ирландии поддерживают объединение.
В детстве в этом районе преобладали протестанты – около 60 процентов. Теперь же он стал преимущественно католическим, католики составляют от 51 до 52 процентов населения. Этот сдвиг представляет собой значительное изменение, и я опасаюсь, что это может привести к возвращению насилия, если когда-нибудь будет проведено голосование по вопросу о границе.
Предстоящий роман Кеннеди, Stations, рассказывает историю двух подростков – одного в Ирландии и одного в Лондоне – на протяжении двух десятилетий, с 1980-х по 2000 год. Его выход запланирован на следующий сентябрь, и многие ожидают, что она продолжит углубляться в сложное прошлое своей родной земли.
Смотрите также
- Эти эпизоды Следующего поколения тихо разрушили одно из самых раздражающих проклятий Звездного пути.
- Посмотрите первые кадры из ‘великолепной’ новой звёздной исторической драмы от босса Black Doves.
- Risk of Rain 2 (RoR2) – объяснение четок
- Риан Джонсон подтвердил перерыв в работе над фильмами «Достать ножи» после «Проснись, мертвец».
- Мир Юрского периода: Возрождение превосходит ожидания с невероятным кассовым сюрпризом!
- Как исправить ошибку «Аккаунт заблокирован» в Battlefield 6 на Steam. Разработчики уже знают об ошибке 1:86001S.
- Главы «Индиана Джонс и Большой круг»: все локации и основные миссии.
- Farming Simulator 25: Полное руководство по овцам
- Когда выйдет «Больше не скромница» на Disney Plus? Дата выхода в стриминговом сервисе объяснена
- Поклонник сравнивает Ghost of Yotei с Red Dead Redemption 2, которой 7 лет. Угадайте, кто победил.
2025-11-04 04:20