Трэвис Джей из Rum Punch: ‘У меня есть право привлечь внимание кого-то вроде меня’

Комик Трэвис Джей продолжает успех своего радиоситкома Rum Punch, выпустив полноценный сериал после популярного пилотного эпизода в прошлом году. Он надеется, что это только начало, и планирует расширить Rum Punch за пределы радио, если все сложится удачно.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Джей действительно рад, что все смогут услышать полный сезон его шоу, даже до того, как оно выйдет в эфир на BBC Radio 4 и до того, как он запишет новую порцию эпизодов.

Реакция на пилотный эпизод стала настоящим сюрпризом. Я не привык к этой конкретной аудитории или этой платформе – хотя я и слушаю подкасты, появление на Radio 4 ощущалось иначе. Все всегда так высоко отзываются об этом, но я до конца не понял, что это значит, пока не наступило сейчас. Позитивный отклик был намного больше, чем я ожидал, честно говоря.

Первая серия Rum Punch была очень хорошо принята и даже выиграла награду за лучший комедийный ситком на Audio Drama Awards BBC 2025 года.

Джей был в восторге от победы, назвав её невероятным опытом. Он был рад узнать, что положительный отклик был не просто плодом его воображения, а его работа действительно нашла отклик у людей.

Я был действительно удивлен, что меня даже рассматривают для чего-то подобного. Когда я пишу, получение наград – это последнее, о чем я думаю. А потом вдруг объявляют о номинациях, что довольно неожиданно!» – сказал он со смехом.

Он поделился: ‘Это моя первая комедийная награда за 16 лет выступлений, поэтому я невероятно благодарен, что люди находят отклик с шоу. Я считаю, что это важная история, и особенно надеюсь, что она оставит неизгладимое впечатление на зрителей.’

Как комик, я, безусловно, говорю и о серьезных темах. В прошлых выступлениях я делился сложными переживаниями, например, о потере моего дедушки. Люди часто задаются вопросом, как я могу находить юмор в чем-то таком печальном, но я верю, что в честном, личном повествовании есть настоящая сила и смысл.

Я уверен, что юмор проявится, мне просто нужно доверять своей интуиции. Но обращение к серьезным темам также невероятно полезно. Я особенно гордился тем, что эта история нашла отклик у стольких людей, и что это привело к созданию целой серии с аудиторией, с которой я раньше не взаимодействовал.

Rum Punch — это трогательный комедийный сериал о семье, действие которого происходит в Льюишеме и рассказывает о семье Кэмпбелл и их карибском ресторане. Сериал сосредоточен вокруг Джея, который играет Марли, молодого человека с мечтами о боксе, а также помогающего в семейном бизнесе. В нем исследуется то, как Кэмпбеллы балансируют совместную работу, чтобы поддерживать процветание ресторана, с тем, что каждый член семьи преследует свои собственные цели.

С того момента, как я начал смотреть, меня мгновенно накрыла волна ностальгии. Этот сериал действительно ощущается как тёплые объятия от тех классических чернокожих ситкомов, с которыми мы все выросли – таких шоу, как Desmond’s, My Wife and Kids и The Fresh Prince of Bel-Air. Создатель, Джей, сказал мне, что это намеренная дань уважения этому наследию, и легко понять, почему эти шоу до сих пор находят отклик у стольких из нас спустя столько лет.

Джей считает, что традиционная студийная комедийная постановка создает прочную связь с главными героями. Он объясняет, что просмотр этих шоу ощущается как реальный жизненный опыт – вы прямо там с персонажами, разделяете смех. Это то, что он особенно любил в детстве и хотел воссоздать в своем сериале. Интересно, что смех, который слышен на протяжении всех эпизодов, не добавляется в пост-продакшене; он настоящий, записан вживую со студийной аудиторией. Джей говорит, что это было намеренно, учитывая его опыт как стендап-комика.

Для меня, если мы называем что-то комедией, это должно быть протестировано с живой аудиторией. Получение смеха в режиме реального времени сразу говорит о том, удалась ли шутка или нет, и мне нравится такое давление – я к этому привык.

Джей открыто признается, что намеренно делает Rum Punch откровенной комедией. Он объясняет, что часто сериалы пытаются быть смешными, но перестраховываются, называя себя «комедийными драмами», если юмор не совсем удается.

Я определенно вижу это как комедийный проект. Моя цель – заставить людей смеяться, и если это не удается, значит, я не справился со своей работой. Это то давление, которое я приветствую. Недавно я посетил живую запись, и было очевидно, что у Джея не было проблем с тем, чтобы заставить аудиторию заливаться смехом. Публика была разновозрастной, но всем, казалось, понравились шутки, доказывая, что юмор действительно нашел отклик у всех присутствующих.

Вы бы никогда не догадались, что Джей не был большим поклонником аудиодрам или постоянным слушателем BBC Radio 4, прежде чем написать Rum Punch. Я был удивлён услышать это от него, но он охотно признался, что отсутствие личного опыта в этом жанре на самом деле сделало проект для него более захватывающим.

Он объяснил, что, будучи новым на платформе и в этом типе контента, он посчитал важным установить связь с другими, которые также с ним не знакомы. Он нашел стимулирующим вызовом писать без каких-либо визуальных эффектов, полагаясь исключительно на сценарий, чтобы создать желаемую атмосферу и образы.

Джей очень конкурентоспособен и невероятно сосредоточен, когда он работает над достижением цели, и команда Rum Punch полностью поддерживала это. Когда он начал писать полную серию, его главной мыслью было создать что-то, что ему самому понравится – писать для аудитории, похожей на него самого.

Он объясняет, что запуск этой новой инициативы требует сильного старта. Именно поэтому они выложились по полной в первоначальной пилотной программе, которая, к его радости, была хорошо принята в итоге.

Для писателя невероятно приятно получать такие положительные отзывы перед запуском серии. Джей поделился, что многие слушатели почувствовали, будто смотрят телешоу, благодаря сильному визуальному повествованию. Люди действительно находили с этим связь, говоря, например: ‘Нам нужно увидеть это по телевидению!’ и ‘Эта семья кажется такой реальной и понятной’. Джей говорит, что очень благодарен за восторженный отклик.

Один из факторов, делающих ‘Rum Punch’ таким понятным и близким, — это крепкая семейная динамика, как на экране, так и за его пределами. Создатель Джей невероятно гордится актерским составом, в который входит его мать, талантливая комик Энджи Ле Мар, которая также играет его мать в шоу. Вместе с ними — знакомые лица, такие как Эдди Нестор, известный по ‘The Real McCoy’, близкий друг Джея Кевин ‘KG’ Гарри (которого вы могли видеть в ‘Ted Lasso’), комик Кайра Грей и певица Ниния Бенджамин из 3 Non-Blondes, среди прочих.

Джей описывает актёрский состав Rum Punch как невероятно талантливый, говоря, что писать для них — по сравнению с написанием его стендапа — действительно подчеркнуло, насколько важна командная работа. Речь шла не только о создании истории для группы, а не только для себя, но и о том, чтобы убедиться, что все чувствуют себя уверенно и имеют возможность проявить себя на сцене.

Его мать не смогла появиться в пилотном эпизоде, но теперь она является постоянным членом актерского состава. Джей на самом деле написал эту роль специально для нее, и он называет работу с ней прекрасным опытом. Он объясняет, что ее присутствие на съемочной площадке особенное из-за всей их общей истории и возможности работать вместе с человеком, с которым у вас столько воспоминаний.

Он вспоминает, как его комик-мать всегда говорила, что если тебе нужно объяснять шутку, значит, она не удалась. «Я усвоил основы комедии с юных лет», — говорит он с улыбкой.

Джей черпал вдохновение для истории Rum Punch из совета, который дала ему его мать: пиши о том, что знаешь. Он объясняет, что шоу глубоко личное, отражающее его собственную жизнь и сообщество, в котором он вырос. Он чувствует, что хорошо понимает детали и нюансы этого мира.

Джей отмечает, что многие люди, вероятно, могут представить себе местное место встреч, например, ресторан, показанный в Rum Punch. Он хотел передать это знакомое чувство в своей работе, но также признать, что важные и иногда сложные вопросы часто возникают. Он считает, что чернокожие ситкомы исторически были очень мощными, оставив неизгладимое впечатление на зрителей, и чувствует, что в настоящее время на телевидении наблюдается нехватка подобных шоу.

Джей считает, что связь с широкой аудиторией означает верность своему видению. Он говорит, что настолько сильно ценит подлинность, что с ним может быть сложно работать. Он объясняет, что готов твердо отстаивать свой творческий выбор, если чувствует, что проект теряет свою подлинность.

Я сказал Джею, что здорово, когда автор не чувствует давления, чтобы постоянно объяснять свою работу. Создатель Rum Punch отметил, что когда выходят шоу, созданные чернокожими людьми, часто возникает ожидание ‘объяснить опыт чернокожих’. Но он считает, что это не должно быть необходимо, потому что необходимость объяснять себя подразумевает, что есть что-то, что нужно оправдать.

Прелесть этого шоу в том, что оно не утруждает себя объяснениями. Мы просто видим людей, живущих своей повседневной жизнью, и именно это я стремился изобразить.

У Джея большие планы на будущее ‘Rum Punch’, он надеется адаптировать шоу для телевидения. Он считает, что радиоформат значительно улучшил его писательские навыки, заставив сосредоточиться на повествовании, не полагаясь на визуальные эффекты. Он верит, что это хорошо подготовило его к переносу ‘Rum Punch’ на экран, если представится возможность.

Недавно появившись в популярном сериале Netflix Supacell, Джей понял, насколько важно достоверно изобразить Южный Лондон в истории о супергероях, особенно после того, как увидел преданность Рапмана этому делу. Этот опыт глубоко вдохновил его во время работы над Rum Punch и укрепил его веру в то, что искреннее повествование действительно может найти отклик у аудитории.

Джей надеется, что зрители найдут ‘Rum Punch’ прежде всего смешным – в конце концов, это комедия. Помимо этого, он хочет, чтобы зрители сопереживали персонажам и увидели семью, с которой они могут себя соотнести, надеясь, что кто-то из шоу отражает их собственный опыт.

Он объясняет, что здорово, когда кто-то поддерживает твою точку зрения во время обсуждения. Он надеется, что шоу даст голос разнообразным перспективам, отражая тот факт, что у каждого есть уникальный опыт и отношения. В конечном итоге, он хочет, чтобы слушатели чувствовали связь благодаря разговорам на Rum Punch.

Смотрите также

2025-11-27 12:37