Брайан Хенсон о фильме «Рождественская песня в исполнении маппетов»: «Это, возможно, лучшее, что я когда-либо делал».

Три года назад, в 2022 году, фильм «Рождественская песнь Маппетов» отметил свой 30-летний юбилей со дня выхода.

Когда фильму исполняется 30 лет, это часто особенное событие. Это может вернуть давних поклонников, которые не видели его годами, и познакомить его с новым поколением зрителей.

В отличие от некоторых рождественских классических фильмов, которые уходят из поля зрения, The Muppet Christmas Carol неизменно остаётся популярным. Каждый год бесчисленное количество поклонников продолжают наслаждаться просмотром, делая его настоящей праздничной традицией наряду с другими любимыми рождественскими фильмами.

Мередит Браун, сыгравшая Белль, бывшую возлюбленную Скруджа в фильме, никогда не ожидала стать частью этого ежегодного мероприятия.

Честно говоря, мне даже в голову не приходило, насколько это будет масштабно! Я иногда немного теряюсь, как золотая рыбка, постоянно удивляюсь, и это действительно прекрасное чувство. Просто восхитительно быть связанным с Muppets – как можно не любить это? Я невероятно горжусь всем этим. Я действительно с головой ушел в это, но это была чистая радость, настоящее удовольствие. И когда вы вообще можете сказать что-то подобное о чем-либо в жизни?

Брайан Хенсон, режиссёр фильма, испытывает смешанные чувства по поводу него. На вопрос, нравится ли ему возвращаться к нему, он просто ответил: ‘Да, полагаю, что да.’

На самом деле, я думаю, что это, вероятно, лучшее, что я когда-либо достиг. Немного странно говорить, что что-то, что я сделал в 28 лет, было моим величайшим достижением, хотя. Я сделал много других вещей, которыми горжусь, но ничто не сравнится с ‘A Christmas Carol’.

Давайте начнем с самого начала. Я спросил Хенсона о происхождении фильма, и он охотно объяснил, что изначальная идея не принадлежала ему.

Честно говоря, мою идею предложил мой агент, Билл Хабер. Он предложил снять ‘Рождественскую песнь’ с участием Маппетов, и поначалу я колебался. Я подумал, что это было снято так много раз – это, вероятно, самая экранизированная история в кино – и меня это немного беспокоило.

Хенсон объяснил, что он вместе со сценаристом Джерри Юлом и главой отдела разработки Алексом Рокуэллом начали генерировать идеи. Сначала они рассматривали телевизионный специальный выпуск, который игриво имитировал бы A Christmas Carol, но быстро поняли, что оригинальная история слишком уважаема, чтобы над ней пародировать, поэтому они решили создать что-то оригинальное и искреннее вместо этого.

Мы были уверены, что проект получится отличным, после того как Джерри закончил первоначальный черновик. Затем кто-то тайно отправил сценарий в Disney, и им он настолько понравился, что они предложили превратить его в фильм вместо телешоу, что было действительно захватывающе.

Так что же сделало этот фильм таким безоговорочным хитом с самого начала?

Хенсон описал, как в The Great Muppet Caper, Маппеты притворялись персонажами внутри фильма, но по сути оставались самими собой. Он понял, что если они полностью примут игру в качестве Маппетов в рамках истории, они смогут убедительно сыграть свои роли, но при этом сохранить свои уникальные, своеобразные личности Маппетов.

Нам не пришлось сильно изменять диалоги из рассказа Чарльза Диккенса. Некоторые люди даже считают The Muppet Christmas Carol самой точной адаптацией, потому что в ней на протяжении всего фильма используется оригинальный текст Диккенса. Мы знали, что это придаст Маппетам другое ощущение, но мы были уверены, что это будет успешно.

Но это было не всеобщим мнением, и это разногласие в конечном итоге привело к песне, которая была в конечном итоге удалена из проекта – мы обсудим это позже.

По словам Хенсона, Disney хотел, чтобы Рождественская песнь в исполнении Маппетов была гораздо более откровенно комедийной. Традиционно, фильмы о Маппетах стремились к высокой плотности шуток – около двух шуток на страницу – следуя классическим комедийным формулам. Однако, этот фильм пошел другим путем, отдавая приоритет драматическому сюжету с вплетенным в него юмором. Хотя персонажи и моменты забавные, сцены не строились вокруг комедийности.

После начала съемок фильма, создатели приступили к поиску актеров. Эмма Браун была выбрана на роль Белль в возрасте 19 лет, в то время как она играла Эпонину в мюзикле «Отверженные» в Лондоне. Она была очень рада, когда получила возможность пройти прослушивание на эту роль.

Она поделилась своей любовью к Маппетс с детства, вспоминая, как она и её семья смотрели The Muppet Show каждое воскресенье около 6:30 вечера по новозеландскому времени. Она была огромной поклонницей в детстве.

Прослушивание было предельно простым, а съёмки – поистине приятным опытом. Ей почти не пришлось пропускать спектакли «Отверженные». Браун вспоминает поразительный контраст между тем, что днём она находилась в окружении радости от «Маппетов», а затем сразу же переключалась на интенсивную, драматическую роль умирающего персонажа в «Отверженные», часто покрываясь искусственной кровью каждую ночь.

Мне было интересно, как проходили съёмки в воссозданной викторианском Лондоне куклами Маппетс в 1992 году, и я хотел узнать больше о реальных декорациях, использовавшихся в те дни.

Вал Стразовец, художник-постановщик фильма, умело использовал принужденную перспективу при создании декораций. Эта техника заставляет локации казаться намного больше, чем они были на самом деле.

По словам Хенсона, фильм The Muppet Christmas Carol использует много принудительной перспективы – классической кинематографической техники. Он объясняет, что если бы вы шли по улице, как показано в фильме, здания казались бы резко меняющими размер очень быстро, например, одноэтажное здание становилось бы трехэтажным всего за 18 метров. Этот визуальный эффект был в основном работой Вала и талантливых британских отделов художников, участвовавших в производстве.

Вслед за техникой, часто используемой Джимом Хенсоном, создателем Маппетов, съемочные площадки были построены выше над землей. Это позволило кукловодам стоять и полностью управлять своими персонажами снизу, создавая более эффективное представление.

Хенсон отмечает, что его отец всегда устанавливал кукольный театр. Он верил, что кукловод может дать гораздо более сильное представление, стоя прямо под куклой, а не сидя на земле и пытаясь передвигаться.

Знаете, я немного старомоден, когда дело касается кукольных представлений. Я всегда следил за тем, чтобы кукловоды не сидели на полу – это просто выглядело неправильно! Я всегда находил время, чтобы приподнять часть сцены, чтобы им было удобно стоять внизу. Это было небольшое дополнительное усилие, но, по моему мнению, оно того стоило для представления.

Браун вспоминает, что во время перерывов во время съемок рождественской вечеринки Фозивиг, она болтала с самим Фози Медведем – не с человеком, управляющим куклой – когда он не выступал в роли Фозивиг.

Она уточнила, что действовал не человек, управляющий куклой, а сам Фози. Как только съёмки возобновились, он вернулся к исполнению роли своего персонажа, Фозивиг. Она сказала, что всё это был очень странный опыт.

Как актёр, я привык к необычным ситуациям, но всё равно было странно расти, смотря на Маппетов, а потом оказаться в откровенном топе и игриво взаимодействовать с Фо́ззи Медвежонком на съёмочной площадке. Я полностью забыл даже подумать о том, чтобы поговорить с человеком, управляющим куклой!

Майкл Кейн имеет удивительно успешную карьеру, поэтому для некоторых может стать сюрпризом, что его так тепло вспоминают за роль в этом конкретном фильме. Однако, эмоциональная сила и серьёзность, которые он привнёс в персонажа, вот что сделало фильм популярным на протяжении столь долгого времени.

Хенсон считал, что игра Кейна была решающей в объединении всех различных элементов и настроений фильма в единое целое.

Фильм построен вокруг контрастных стилей Чарльза Диккенса и Джима Хенсона. Скрудж должен был воплощать подход Диккенса, а Боб Крэтчит представлял Хенсона.

Фильм сильно опирался на контраст между мирами Чарльза Диккенса и Джима Хенсона – это видно в музыке, визуальных эффектах и общем дизайне. Нам нужен был актёр с отличным чувством комедии, но при этом способный сыграть роль искренне, чтобы этот контраст действительно сработал.

Майкл Кейн, известный своей универсальностью в фильмах, начиная от комедий, таких как The Italian Job и Alfie, и заканчивая драмами, такими как The Ipcress File и A Bridge Too Far, сразу же впечатлил Джима Хенсона. Хенсон почувствовал, что Кейн инстинктивно понимает его видение.

Я помню, как встретил Майкла Кейна, и одним из первых вещей, которые он мне сказал, было то, что он собирается играть Скруджа ‘полностью серьезно’, без подмигивания в камеру. Я сразу подумал: ‘идеально!’ Вы видите, до The Muppet Christmas Carol, большинство фильмов с Маппетами просто имели актеров, появляющихся для быстрых камео, и они обычно делали действительно глупые, преувеличенные вещи ради смеха. Было здорово, что Майкл понял, что это будет по-другому – он действительно понял, как мы хотели подойти к этому фильму.

С точки зрения актрисы, работать с ним было замечательно, по словам Браун. Она говорит, что никогда не видела, чтобы кто-то так быстро приходил в восторг, описывая его как гения и настоящего джентльмена.

Учитывая, насколько преданным был Майкл Кейн своей роли, полностью ли он погрузился в образ Скруджа во время съемок? По словам Браун, не совсем. «Он был очень профессионален, но не слишком серьезен», — объясняет она. «Он понимал, когда нужно молчать и позволить другим сосредоточиться, давая им пространство, необходимое для того, чтобы вжиться в роль».

Она объяснила, что он просто уважителен, демонстрируя свой профессионализм и опыт, не будучи высокомерным или заносчивым.

Ах, но закрой глаза, Майкл – тебе, возможно, не захочется читать следующую часть.

Честно говоря, я больше ждал встречи с Маппетами, — признается Браун. — И Мисс Пигги совсем не похожа на диву, какой все её считают — она совершенно не соответствует этой репутации.

Должен сказать, одна из лучших вещей в этом фильме – и огромная причина, по которой его до сих пор так любят – это музыка! Песни просто такие запоминающиеся и весёлые, они надолго застревают в голове!

Я понимаю, что задавать этот вопрос сложно, как выбирать любимого ребёнка, но мне любопытно – какой из них больше нравится Хенсону?

Хенсон признает, что ему трудно выбрать любимую, но говорит, что ‘It Feels Like Christmas’ — вероятно, самая веселая песня. Ему также очень нравится ‘One More Sleep Till Christmas’, которую исполняет Kermit.

Музыку написал Пол Уильямс, композитор, прославившийся музыкой к фильму «Bugsy Malone» и текстами хитовой песни Барбры Стрейзанд «Evergreen» из фильма «A Star is Born».

Честно говоря, подписание Пола Уильямса было для меня совершенно очевидным решением. Я всегда удивлялся, почему мой отец работал с ним только над двумя проектами, потому что эти песни – особенно в Emmet Otter’s Jug-Band Christmas и в самом первом Muppet Movie – просто невероятно сильные и казались идеальными для Маппетов. Они действительно передали суть этих персонажей.

Он объяснил, что автор песен в основном создает фолк-музыку, что показалось необычным для истории, действие которой происходит в диккенсовском Лондоне. Однако он полагал, что это сработает хорошо, потому что песни Уильямса будут представлять игривое, похожее на Джима Хенсона качество, контрастируя с более драматичным и традиционно диккенсовским саундтреком Майлза для остальных сцен.

Как оказалось, Хенсон также считает, что фильм приобрел дополнительный смысл для Уильямса.

Хенсон объяснил, что Пол боролся с зависимостью на протяжении нескольких лет и только недавно вернул свою жизнь в нормальное русло. Это, вероятно, объясняло, почему отец Хенсона не работал с ним – жизнь Пола сделала трудный поворот.

Это был первый кинопроект Пола после преодоления борьбы с зависимостью, и он глубоко отозвался в нем. Тема искупления в фильме отражала его собственный путь к исцелению, что сделало этот опыт особенно значимым для него.

Мы еще не упомянули песню ‘When Love Is Gone’, которая стала ключевым моментом для Брауна в фильме. В течение многих лет она фактически была удалена из большинства версий, показанных в кинотеатрах. Это произошло из-за соглашения между Джимом Хенсоном и продюсером Джеффри Катценбергом: Катценберг хотел, чтобы ее вырезали из театрального релиза, но они договорились, что ее все еще можно включить в версию для домашнего просмотра.

И Хенсон, и Браун рассказали мне, совершенно независимо друг от друга, что Катценберг на самом деле хотел вырезать ‘Part of Your World’ из ‘Русалочки’! Я был шокирован, услышав это – это такая знаковая песня, и я не могу представить фильм без неё.

Хенсон заметил, что режиссер не считал, что фильмам нужны романтические баллады, рассуждая, что маленьким детям они кажутся неинтересными. Во время тестовых показов Хенсон заметил, что каждый раз, когда звучала песня ‘Love Is Gone’, детям внезапно нужно было в туалет, что доказывало его точку зрения.

Джеффри изначально просил удалить песню ‘Love Is Gone’ только из первого театрального релиза фильма. Планировалось, что все последующие версии будут включать её. Однако, когда Disney потеряла оригинальный негатив фильма, это вызвало серьезную проблему и усложнило ситуацию.

Хенсон говорит, что эта сцена была единственной, полностью вырезанной из финального фильма. Он объясняет, что, будучи новым в режиссуре в то время, он не снимал никаких дополнительных кадров. Хотя он работал с Джерри над сценарием и переписываниями, как только начались съемки, они придерживались его точно как написано – никаких изменений на съемочной площадке не было внесено.

Не было много импровизированного материала, хотя немного физической комедии было добавлено на месте. Единственная сцена, которая не вошла в финальный монтаж, была та, где это произошло.

После того, как фрагмент фильма был утерян, Джим Хенсон страстно выступал за его восстановление и включение в фильм. Его усилия увенчались успехом – потерянные кадры были обнаружены в 2020 году. Теперь, начиная с 2022 года, зрители могут посмотреть полную версию на Disney Plus.

Браун вспоминает преданность Хенсон восстановлению забытой песни и её первоначальные усилия по включению её в проект. Он даже отправил ей письмо после принятия окончательного решения, которое показало, насколько это было важно для него.

Она вспоминает, что не была особенно расстроена этим, что сейчас находит забавным. Она рассматривала это как короткую, приятную работу перед возвращением к работе над Les Misérables. Зная, что видео с этим все еще существует, она была довольно спокойна по этому поводу – просто подумала: «Ладно, это все».

Он явно понимал, насколько это важно, даже больше, чем я, и был очень добр по этому поводу. Он объяснил, что сохранение этого было критически важно для сюжета, и он был прав – это действительно имело значение для того, как развивалась история.

Теперь, когда фильм был восстановлен и доступен на Disney Plus, что чувствует Вероника Браун, видя свою культовую сцену снова на экране после всей работы, которая была проделана для ее создания?

Она упомянула, что видела некоторые старые кампании за эти годы. Хотя она не часто пользуется социальными сетями, ей показалось это действительно забавным. Она поблагодарила Брайана за то, что он нашёл и переопубликовал это, сказав, что они скоро посмотрят это, вероятно, наслаждаясь сloe gin и жареным картофелем.

Замечательно, что этот фильм остаётся популярным уже 33 года, и особенно приятно видеть, что его привлекательность для более молодой аудитории продолжает расти.

Я недавно заново открыл для себя песню Лала Хатавей – она выпустила альбом под названием ‘When Love Is Gone’ в 2017 году с действительно красивой интерпретацией, и вы можете почувствовать, что она до сих пор многое значит для неё. Но, честно говоря, я думал о фильме, в котором она звучит, и мне стало интересно… какое место она занимает, если сравнивать её со всеми другими классическими рождественскими фильмами?

Мне очень нравится ‘Arthur Christmas’ – это определенно один из моих любимых фильмов. Я недавно пересмотрел его в прошлом Рождестве после долгого перерыва, и он все еще великолепен – это фантастический фильм!

Я чувствую себя невероятно счастливым, что был частью этого, и это то, что я продолжаю бережно хранить. Замечательно, что мои дети выросли вместе с этим, и я до сих пор нахожу это очень забавным. Я искренне благодарен Брайану и Полу за предоставленную возможность, и я очень рад, что это остается частью моей жизни.

Чувства Хенсона по поводу фильма сложны. Хотя он и не вспоминает о нём с чистым счастьем, очевидно, что фильм остаётся важным для него.

Оглядываясь назад, у меня прекрасные воспоминания. Создание этого было, безусловно, полезным опытом. И да, это также было невероятно страшно – по-настоящему ужасно, на самом деле.

Когда мой отец скончался, мне было 28 лет, и я неожиданно оказался режиссером фильма с Маппетами. Многие люди, включая прессу, сомневались, смогут ли Маппеты добиться успеха без Джима Хенсона, что было действительно сложным периодом. Но в конце концов, это оказался очень полезный опыт.

Вы теперь можете посмотреть «Рождественскую песню в исполнении Маппетов» на Disney+. Подписка на Disney+ начинается всего с 5,99 фунтов стерлингов в месяц.

Авторы

Джеймс Хиббс пишет о телевизионных драмах для TopMob, освещая шоу на стриминговых сервисах и традиционных каналах. До того, как стать писателем, он работал в сфере связей с общественностью, сначала в агентстве B2B, а затем в Fremantle, глобальной телевизионной производственной компании. Он имеет степень бакалавра в области английского языка и театральных исследований, а также диплом 5-го уровня в области журналистики.

• Посетите нас в Twitter

Смотрите также

• Главы «Индиана Джонс и Большой круг»: все локации и основные миссии.

• Руководство по квесту «Муж трактирщика» в No Rest For The Wicked

• Risk of Rain 2 (RoR2) – объяснение четок

• Once Human: Город Санбери, все мистические места и ящики со снаряжением

• Расписание выхода The Iris Affair: когда выйдут новые эпизоды?

• Уровни сложности Helldivers 2: полный список и объяснение различий

• Список идентификаторов изображений Roblox: 100 лучших изображений и наклеек для использования

• Где взять ключ карьерной стражи в No Rest For The Wicked

• Большой круг Индианы Джонса: как избежать песчаной ловушки внутри пирамиды Гизы

• Все персонажи в игре Shape of Dreams. Узнайте, как открыть каждый класс, включая Shell.

2025-12-19 09:39