10 Ремейков в Разных Жанрах, Основанных на Оригинальном Фильме

от

Ремейки – дело сложное. Они стремятся привлечь аудиторию, которая уже любит оригинальную историю, но также должны предложить что-то новое. Если ремейк слишком похож на оригинал, люди могут не захотеть его смотреть. Это создает постоянный баланс для кинематографистов, которым необходимо решить, насколько близко следовать исходному материалу, при этом делая ремейк свежим и достойным просмотра.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Иногда ремейки допускают столько вольностей с оригинальной историей, что кажутся совершенно новыми фильмами, даже попадая в разные жанры. Это не просто пересказы; некоторые из них происходят в разных странах или временных периодах, а некоторые даже игриво высмеивают исходный материал. Иногда они добавляют музыкальные номера, кажется, просто ради развлечения. (Это раздражает – если я начну внезапно петь, мне влетит, но когда такой фильм, как A Star Is Born, это делает, он получает награды! Поговорим о двойных стандартах.)

Многие ремейки показывают, насколько адаптивны могут быть оригинальные фильмы – некоторые фильмы о самураях, например, работали так же хорошо, или даже лучше, когда были переосмыслены как вестерны. Однако, не все попытки оказываются успешными. Тот факт, что плохо сделанный фильм ужасов имеет культовую аудиторию, не означает, что его следует превращать в комедию. Тем не менее, все эти ремейки интересны, поскольку они берут старый фильм и создают из него что-то совершенно новое.

Ремейки, которые сменили жанры

Великолепная семерка (1960)

Классический вестерн The Magnificent Seven (1960) на самом деле является ремейком японского фильма Акиры Куросавы Seven Samurai (1954). Удивительно обнаружить, что эта знаковая американская история о фронтире зародилась в другом жанре и культуре. Seven Samurai рассказывает историю деревни, которая нанимает семерых ронинов (самураев без хозяина), чтобы защитить их от бандитов. Когда фильм впервые вышел в Соединенных Штатах, он был назван The Magnificent Seven. Спустя несколько лет режиссер Джон Стёрджес создал американскую версию, перенеся действие в Мексику с револьверными стрелками вместо самураев, и сохранил то же название.

A Fistful of Dollars (1964)

Классический фильм о самураях Yojimbo (1961) вдохновил множество вестернов, наиболее заметно A Fistful of Dollars (1964). A Fistful of Dollars Серджио Леоне в исполнении Клинта Иствуда рассказывает о страннике, который прибывает в беззаконный город и сталкивает враждующие группы друг с другом. Эта история очень похожа на Yojimbo, в которой Тосиро Мифунэ играет бродягу, делающего то же самое в Японии 19-го века. Хотя у Леоне официально не было прав на пересъёмки Yojimbo, сходство было настолько сильным, что Toho, студия оригинального фильма, успешно подала в суд. Интересно, что говорят, Акира Куросава, режиссёр Yojimbo, заработал больше от гонораров A Fistful of Dollars, чем от прибыли от собственного фильма.

A Star Is Born (1976)

Фильм A Star Is Born был переснят несколько раз. Оригинальная (1937) и версия 1976 года, в которой снимались Джуди Гарленд и Джеймс Мейсон, рассказывали историю двух голливудских звезд – одной восходящей и одной угасающей. В то время как фильм 1976 года также был мюзиклом, он остался в Лос-Анджелесе, как и в первом фильме. Затем ремейк 1976 года сместил фокус на музыкальную индустрию, рассказывая историю любви между рок-звездой (Крис Кристенсон) и талантливой певицей (Барбра Стрейзанд), которую он открывает. Версия 2018 года с Леди Гагой и Брэдли Купером сохранила схожий сеттинг и музыкальный стиль, но обновила историю для современной аудитории.

Airplane! (1980)

Многие считают, что комедия Airplane! (1980) была вдохновлена популярной серией катастрофических фильмов 1970-х годов Airport. Однако, это на самом деле гораздо более близкий ремейк драмы 1957 года Zero Hour!. Сюжеты почти идентичны: весь экипаж пассажирского самолета заболевает из-за плохой еды, и бывший пилот с трудным прошлым — единственный, кто может безопасно посадить его. В фильме даже используются некоторые из тех же имен персонажей – например, в обоих фильмах фигурирует пилот по имени Тед Страйкер (которого играют Дана Андрюс в Zero Hour! и Роберт Хейс в Airplane!).

Нечто (1982)

Оригинальный фильм, The Thing From Another World (1951), был научно-фантастическим фильмом, в то время как ремейк, The Thing (1982), относится к жанру ужасов. Хотя версия 1951 года содержит некоторые элементы ужасов, это в первую очередь научно-фантастический фильм, сосредоточенный на напряжении и вторжении инопланетян. Ремейк 1982 года от Джона Карпентера, однако, является по-настоящему ужасающим и графическим фильмом ужасов с оттенком научной фантастики. Оба фильма хорошо сделаны, но The Thing от Карпентера значительно страшнее.

Evil Dead II (1987)

Я большой поклонник The Evil Dead (1981), классического фильма ужасов, и его продолжения, Evil Dead II (1987). Среди поклонников всегда были большие споры о том, является ли Evil Dead II настоящим ремейком, продолжением или и тем, и другим! Я думаю, тот факт, что мы даже ведём этот спор, означает, что он достаточно близок к ремейку, чтобы его упомянуть. Оригинал был довольно прямолинейным, мрачным фильмом про зомби, но Evil Dead II — это место, где режиссёр Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл действительно смогли продемонстрировать свой уникальный, экстравагантный стиль. Казалось, они выпустили The Three Stooges в сумасшедший, дикий фильм ужасов – это было так весело!

Король Лев (1994)

Давайте поговорим о ремейках! Классическая пьеса Hamlet (это действительно старая история!) — трагедия. Но знали ли вы, что диснеевский The Lion King (1994) по сути является той же историей? Хотя в The Lion King фигурируют животные и даже песня о газе кабана, в основе своей это история о принце, стремящемся отомстить своему дяде, который украл трон. В ремейке больше песен, а в оригинале немного более интенсивные действия — сцена с затоплением знаменито драматична!

Fantasy Island (2020)

Оригинальный Fantasy Island был телесериалом, который транслировался с 1977 по 1984 год, и он относился к жанру драматической антологии. Ремейк, также называемый Fantasy Island, был выпущен в виде фильма в 2020 году. Однако этот ремейк значительно изменил тон, став фильмом ужасов. Хотя в оригинальном сериале иногда присутствовали неожиданные повороты, он сильно отличался от откровенного сверхъестественного ужаса, который испытали зрители в фильме 2020 года. По сути, фильм превратил шоу об исполнении фантазий в кошмар.

Paws of Fury: The Legend of Hank (2022)

Классическая вестерн-пародия 1974 года Blazing Saddles получила современный, анимированный ремейк в 2022 году с Paws of Fury: The Legend of Hank. Хотя ремейк (первоначально названный Blazing Samurai, который многие предпочитают) довольно отличается – это анимированная комедия о боевых искусствах о собаке, защищающей деревню кошек – он следует схожему основному сюжету. Учитывая, сколько фильмов о самураях вдохновили вестерны, интересно видеть, что эта формула перевернута, даже если эта конкретная версия не произвела большого всплеска.

Anaconda (2025)

Оригинальная Anaconda (1997) была фильмом ужасов, но в ней также были некоторые невольно забавные моменты, во многом благодаря эксцентричной игре Джона Войта в роли охотника за змеями. Когда Sony решила снять ремейк фильма в 2025 году, они сделали акцент на комедийных элементах оригинала, полностью приняв юмор. В новом фильме Anaconda снимаются комедийные актеры Джек Блэк и Пол Радд в роли друзей, которые отправляются в Южную Америку, чтобы снять ремейк оригинального фильма, но сталкиваются с настоящей гигантской змеей. Иронично, но, несмотря на то, что ремейк 2025 года был намеренно смешным, он не был таким забавным, как случайный юмор оригинала.

Фильмы, которые должны были стать огромными хитами, но провалились.

The Bonfire of the Vanities (1990)

Фильм заработал 15,6 миллиона долларов по всему миру, но его производство было печально известным. Основанный на чрезвычайно популярном и обсуждаемом романе 1980-х годов, фильм собрал лучших специалистов – режиссёра Брайана Де Пальму и звёзд Тома Хэнкса, Мелани Гриффит и Брюса Уиллиса. Однако актёры не совсем подходили для своих ролей, и большая часть острой социальной критики книги была смягчена для фильма. Результатом стал крупный кассовый провал, и история, стоящая за этим, блестяще рассказана в книге Джули Саламон, The Devil’s Candy.

Showgirls (1995)

Фильм Showgirls заработал 20,3 миллиона долларов по всему миру. Режиссер Пол Верховен, известный голливудскими хитами, такими как RoboCop, Total Recall и Basic Instinct, использовал свой успех для финансирования этой провокационной драмы. Showgirls получил рейтинг NC-17 — относительно новую классификацию на тот момент — и стал первым широкопрокатным фильмом от крупной студии, получившим его. Несмотря на то, что рейтинг и смелый контент фильма вызвали значительный ажиотаж, это не привело к высоким продажам билетов.

Waterworld (1995)

С мировым сбором в 264,2 миллиона долларов, Waterworld—амбициозный научно-фантастический фильм Кевина Костнера—получил много внимания в прессе, особенно учитывая его огромную производственную стоимость, которая сделала его самым дорогим фильмом, когда-либо снятым на тот момент. Хотя фильм первоначально получил смешанные отзывы и с трудом произвел впечатление на зрителей, с тех пор он приобрел культовый статус. Его впечатляющее шоу трюков продолжает оставаться популярной достопримечательностью в Universal Studios Hollywood.

Godzilla (1998)

С мировым сбором в 379 миллионов долларов, американский фильм 1998 года Godzilla был крупномасштабной постановкой. Реклама фильма провозглашала «Размер Имеет Значение», и с тем, что TriStar инвестировала значительную сумму денег, казалось, что это гарантированный успех. Этот Godzilla был первой крупнобюджетной американской адаптацией культового японского монстра, и он последовал за кассовым хитом режиссёра Роланда Эммериха Independence Day 1996 года. Однако, Godzilla не имел такого же успеха. Критики резко критиковали фильм, и зрители не были более восприимчивы, что привело к кассовым сборам, которые были менее чем вдвое меньше, чем заработал Independence Day во всем мире.

Змеи в самолете (2006)

Фильм Snakes on a Plane заработал 62 миллиона долларов по всему миру и стал ранней попыткой использовать вирусный интернет-ажиотаж для увеличения продаж билетов. Глуповатое название фильма стало огромным хитом в ранних социальных сетях, но это онлайн-внимание не привело к тому, что многие люди пошли смотреть его в кинотеатры. Несмотря на ажиотаж, триллер с Сэмом Джексоном изо всех сил пытался привлечь аудиторию.

Speed Racer (2008)

Фильм заработал 93,9 миллиона долларов по всему миру. Характерной чертой многих фильмов в этом списке является то, что их снимали известные режиссёры после крупного успеха, но затем этот новый фильм показал себя не очень хорошо. Например, Speed Racer был первым фильмом Вачовски после невероятно популярной трилогии Matrix. Хотя динамичный, визуально захватывающий боевик казался хорошим продолжением The Matrix, в кинотеатрах он не имел успеха. Со временем, однако, люди начали ценить Speed Racer как один из самых уникальных фильмов Вачовски после The Matrix.

The Last Airbender (2010)

Фильм The Last Airbender заработал 319,7 миллиона долларов по всему миру. Однако, несмотря на популярный анимационный сериал и режиссёра, известного кассовыми сборами, фильм стал разочарованием для Paramount Pictures. Он вызвал значительные проблемы и расстроил многих поклонников оригинального Avatar: The Last Airbender. Критика была сосредоточена на адаптации режиссёра М. Найта Шьямалана и выборе актёров, которые, по мнению многих, заменили азиатских персонажей на белых актёров.

Ковбои и инопланетяне (2011)

Фильм Cowboys & Aliens заработал 174,8 миллиона долларов по всему миру. Несмотря на участие огромных звезд – Дэниела Крейга в период его роли Джеймса Бонда и Харрисона Форда, известного по ролям, таким как Хан Соло и Индиана Джонс – и режиссуру Джона Фавро (который снял популярные фильмы Iron Man и Iron Man 2), фильм не оправдал ожиданий. Масштабная маркетинговая кампания не смогла спасти его от вялого приема, и он быстро исчез из кинотеатров.

John Carter (2012)

Фильм заработал 284,1 миллиона долларов по всему миру. На протяжении многих лет кинематографисты пытались адаптировать книжную серию «John Carter of Mars» в полнометражный фильм. Поклонники книг отмечают, что многие популярные научно-фантастические идеи возникли именно там. Таким образом, верная адаптация, особенно снятая Эндрю Стэнтоном – известным по анимационным хитам, таким как Finding Nemo и WALL-E – казалась верным успехом. Однако фильм стал одной из крупнейших неудач Disney.

Superman Returns (2006)

Как критик, я помню много ожиданий вокруг Superman Returns. Warner Bros. явно хотела вернуть магию эпохи Кристофера Рива, и они предприняли попытку создать своего рода продолжение/перезагрузку, представляя, куда могла бы пойти эта оригинальная история с новым Суперменом, которого сыграл Брэндон Рут. Режиссёр Брайан Сингер, окрылённый успехом фильмов X-Men, был приглашён для её постановки. Но, честно говоря? Фильм показался…пресным. Он не был ужасным, и собрал почти 391 миллион долларов по всему миру, но ему не хватало искры оригиналов – это была как выцветшая копия. Это разочаровывающий результат в конечном итоге похоронил любые немедленные планы по созданию продолжений. Он проложил путь к полной переработке. Кристофер Нолан и Дэвид С. Гойер в конечном итоге предложили совершенно другое видение Супермена, которое в итоге стало фильмом Зака Снайдера Man of Steel – гораздо более смелый и современный подход.

Лига справедливости (2017)

Фильм собрал 661,3 миллиона долларов по всему миру. Исторически, Лига справедливости была более популярной командой супергероев, и Marvel даже создала Фантастическую четвёрку в ответ на её успех. Однако в мире кино Marvel перевернула сценарий. Им удалось успешно запустить The Avengers, прежде чем DC смогла собрать свою собственную команду. Когда DC наконец выпустила Justice League в 2017 году, это показалось копией более раннего фильма Marvel. Производство фильма также было проблемным; оригинальный режиссёр, Зак Снайдер, был вынужден уйти на полпути, и Джосс Уидон (который снял The Avengers) закончил его. Несмотря на первоначальный ажиотаж вокруг совместного появления Супермена, Бэтмена и Чудо-женщины, Justice League заработала менее половины дохода от первого фильма Avengers.

The Dark Tower (2017)

Экранизация эпической серии Стивена Кинга, The Dark Tower, заработала 113,2 миллиона долларов в мировом прокате. Хотя книги считаются вершиной карьеры Кинга и казались идеальными для масштабной кинофраншизы, фильму не удалось найти свою аудиторию. Режиссер Николай Арсель предпринял сложный подход, создав фильм, который был одновременно адаптацией и продолжением романов. Эта попытка привлечь как давних поклонников, так и новичков в конечном итоге привела к фильму, который не удовлетворил ни тех, ни других, и теперь считается крупным провалом в прокате.

The Mummy (2017)

Перезапуск фильма Мумия 2017 года заработал 409,2 миллиона долларов по всему миру, но стал большим разочарованием, несмотря на участие Тома Круза. Universal Pictures надеялась, что он запустит новую серию фильмов ‘Темная Вселенная’ о монстрах, в которой будут представлены классические персонажи, такие как Франкенштейн и Человек-волк. Однако фильм не понравился ни зрителям, ни критикам, что привело к отказу Universal от этих планов. Затем они решили разрабатывать отдельные фильмы для каждого монстра. Первый из них, Невидимый человек, заработал меньше денег, чем Мумия, но поскольку он стоил гораздо дешевле в производстве, в конечном итоге он оказался более успешным.

Solo: Звёздные войны: Истории (2018)

Фильм собрал 392,9 миллиона долларов по всему миру. Интересно, что Рон Ховард когда-то рассматривался в качестве режиссёра фильма The Dark Tower, но в итоге он снял фильм о Хане Соло. Он возглавил этот проект после того, как оригинальные режиссёры, Фил Лорд и Крис Миллер, покинули его из-за разногласий с Lucasfilm. Несмотря на то, что фильм казался безопасной ставкой для Disney и Lucasfilm – в нём снимались Алден Эйренрайх в роли молодого Хана Соло вместе с знакомыми персонажами, такими как Чубакка, «Тысячелетний сокол» и молодой Ландо Калриссиан в исполнении Дональда Гловера – фильм показал худшие финансовые результаты среди всех фильмов во франшизе Star Wars.

The Matrix Resurrections (2021)

Фильм собрал в мировом прокате 157,3 миллиона долларов. Многие были взволнованы возвращением Ланы Вачовски для постановки новой части The Matrix, особенно с участием Киану Ривза и Кэрри-Энн Мосс в тех же ролях. Хотя режиссер умело исследовал темы, касающиеся самой франшизы, фильм не окупил свою предполагаемую производственную стоимость в 190 миллионов долларов в прокате.

Мир юрского периода: Господство (2022)

С мировым сбором в 1,001 миллиарда долларов, Jurassic World Dominion можно считать разочарованием. В то время как миллиард долларов — значительная сумма, она не оправдала ожиданий Universal, особенно учитывая финансовый успех предыдущих двух фильмов Jurassic World. Удивительно, но Dominion даже не заработал столько, сколько оригинальный Jurassic Park (1,05 миллиарда долларов по всему миру), несмотря на то, что был первым сиквелом, который вернул оригинальный актерский состав – Сэм Нилл, Лора Дерн и Джефф Голдблюм. В сочетании с одними из худших рецензий, которые когда-либо получала эта франшиза, фильм в конечном итоге не оправдал высоких ожиданий, окружавших его выпуск.

Black Adam (2022)

Давайте сначала поговорим о кассовых сборах: Black Adam собрал 393,4 миллиона долларов по всему миру. Но, честно говоря, влияние фильма вышло далеко за рамки цифр. Дуэйн Джонсон имел большое видение – он хотел, чтобы Black Adam изменил баланс сил во вселенной DC и стал новой центральной фигурой. Он даже настаивал на сцене после титров с Генри Кавиллом в роли Супермена, чтобы подготовить противостояние! К сожалению, фильм не оправдал надежд. Затем Warner Bros. пригласили Джеймса Ганна и Питера Сафрана, чтобы возглавить DC Studios, и они быстро решили двигаться в другом направлении, фактически отставив Кавилла и начав все сначала с новым Суперменом, которого играет Дэвид Коренсвет. Итак, хотя Джонсон стремился к моменту, меняющему вселенную, все не совсем получилось, как планировалось.

Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023)

Фильм собрал 476 миллионов долларов в мировом прокате. Однако, как и некоторые фильмы DC, Ant-Man and the Wasp: Quantumania не оправдал ожиданий. Существовали большие надежды, что фильм утвердит Джонатана Мейджерса в роли Кан Завоевателя как главного злодея, потенциально наравне с Таносом. Вместо этого фильм — где Кан был побежден Человеком-муравьем и некоторыми гигантскими муравьями — был признан разочарованием. После того, как Мейджерс был признан виновным в нападении, Marvel решил не переозвучивать роль Кан. Вместо этого они вернули Роберта Дауни-младшего и изменили запланированное продолжение, The Kang Dynasty, на Doomsday.

The Flash (2023)

С мировым сбором в 271,3 миллиона долларов, The Flash значительно провалился в прокате. Учитывая заявленный бюджет в 220 миллионов долларов, фильм заработал менее 300 миллионов долларов по всему миру. Несмотря на наличие нескольких версий как Флэша, так и Бэтмена – включая возвращение Бена Аффлека и Майкла Китона спустя 30 лет – фильм не смог привлечь большую аудиторию. Хотя возвращение Майкла Китона в роли Бэтмена вызвало значительную огласку, это не привело к продажам билетов. Этот плохой результат, вероятно, способствовал решению Warner Bros. отменить следующий проект Китона для DC, Batgirl, который, по сообщениям, был отложен в целях налогообложения.

Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023)

Последний фильм об Индиане Джонсе, Индиана Джонс и Колесо судьбы, заработал 383,9 миллиона долларов по всему миру. Хотя это значительная сумма, она значительно меньше, чем 786 миллионов долларов, собранных фильмом 2008 года Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа – несмотря на то, что последний получил в основном негативные отзывы. Сообщения указывают на то, что Disney могла потерять более 140 миллионов долларов на Колесе судьбы, поскольку производственный бюджет фильма был примерно равен его мировым сборам.

Смотрите также

2026-01-03 00:32