Как знаменитая ссора Роя Кина на Чемпионате мира 2002 года была превращена в признанный фильм

Ирландский актёр Эанна Хардвик едва помнит, каким он был пятилетним во время Чемпионата мира по футболу 2002 года, но у него всё ещё остались яркие воспоминания о событии. Он вспоминает, выступая в Лондоне, что хорошо осознавал все изображения и символы, окружавшие его.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Я отчетливо помню ирландскую футбольную форму и, вероятно, до сих пор мог бы назвать весь стартовый состав. Я собирал наклейки и был полностью погружен в ажиотаж Чемпионата мира в то время – я не чувствовал такого уровня энтузиазма по отношению к турниру с тех пор.

Для поклонников национальной футбольной сборной Республики Ирландия, Чемпионат мира по футболу FIFA 2002, проходивший в Японии и Южной Корее, до сих пор является очень болезненным воспоминанием.

Турнир запомнился не только тем, что произошло на поле – Ирландия проиграла Испании в серии пенальти в 1/8 финала. Он также запомнился крупной ссорой, которая произошла еще до начала соревнования, когда капитан сборной Ирландии Рой Кин, великий игрок «Манчестер Юнайтед», поссорился с тренером Миком Маккарти.

Ирландская футбольная команда готовилась к Чемпионату мира по футболу на Сайпане, небольшом острове в Тихом океане. Однако Рой Кин был крайне расстроен неадекватными условиями для тренировок – когда они только прибыли, у них даже не было футбольных мячей – и в конечном итоге улетел домой, вызвав крупную международную новость.

Хардвик, который играет Кина в новом фильме Saipan – который изображает последствия крупного события – объясняет, что это развернулось в течение четырех или пяти дней на том, что он называет самой большой сценой в мире для любого, спортсмена или нет.

Чемпионаты мира уже не раз становились свидетелями разногласий между игроками и тренерами – например, когда Николя Анелька из Франции столкнулся со своим тренером Раймоном Доменеком в 2010 году. Однако этот конкретный спор был особенно значительным, разделив семьи в Ирландии и, по словам Гленна Лейберна, содиректора мероприятия на Сайпане, до сих пор ощущается в ирландской культуре.

В 2002 году Ирландия переживала значительные изменения. Этот период, известный как эпоха Кельтского тигра, ознаменовался быстрым экономическим ростом, который превратил страну в процветающее государство.

Хотите увидеть этот контент?

Это YouTube видео недоступно, пока вы вошли в Contentpass. Пожалуйста, выйдите из Contentpass, чтобы посмотреть его.

Футбольная сборная Ирландии переживала успешную эпоху, приняв участие в Чемпионатах мира 1990 и 1994 годов, и Рой Кин был ключевым игроком в то время. Хотя травма помешала ему сыграть в отборочных матчах Чемпионата мира 2002 года, в 31 год Кин находился на пике своей карьеры и представлял собой новый уровень амбиций для ирландского футбола – они больше не были довольны просто участием, а стремились к серьезной конкуренции.

Честно говоря, я думаю, что он был настолько хорош, что мог бы усилить любую команду на том Чемпионате мира – он был бы их лучшим игроком, без сомнений. Но он не просто хотел играть, он стремился к чему-то большему, веря, что может добиться еще большего с правильной возможностью.

Внезапный конец мечте Роя Кина об участии в Чемпионате мира вызвал много размышлений и дебатов среди людей в Ирландии.

Хардвик считает, что ситуация глубоко печальна по многим причинам. Раздирает сердце, что маленькая нация с огромными надеждами и мечтами могла не оправдать ожиданий, особенно учитывая устоявшееся мнение о том, что Ирландия иногда испытывает трудности с полным успехом в футболе. Тот факт, что это восприятие, похоже, подтверждается, особенно трагичен.

Сценарий к фильму был написан Полом Фрейзером, известным по работе над фильмами с Шейном Медоузом, включая популярную картину ‘Dead Man’s Shoes’. Стив Куган играет Маккарти и блестяще передает манеру речи реального менеджера, которого он изображает.

По словам Лизы Баррос Д’Са, которая совместно с Лейбурном сняла фильм и также является женой Стива Кугана, Кугана привлекло к этой роли его собственное семейное прошлое – как и Маккарти, он имеет ирландские корни, но вырос в северной Англии. Она объясняет, что Стива очаровала концепция принадлежности к ирландской диаспоре и то, как это формирует личность человека, и он умело привнес это понимание в свое воплощение Мика.

Хардвик немного нервничал из-за работы с таким опытным актером, как Куган. Он беспокоился, что может занервничать и плохо сыграть в сценах с ним. Но он быстро понял, что действительно талантливые актеры, такие как Стив, умеют вызывать лучшее в каждом вокруг них.

Сомневался ли он в том, чтобы подражать самой известной роли Кугана, Алану Партриджу, радио- и телеведущему из Норвича? «Абсолютно нет», — ответил он со смехом.

Одной из самых запоминающихся частей опыта Сайпана было наблюдение за тем, как он превращался в пародию на Роя Кина, особенно потому, что обычно он такой тихий и дружелюбный человек. По словам Лейберна, ‘Он очень мягкий и приятный человек’.

Актёр, известный по роли в популярном сериале BBC Normal People и в настоящее время выступающий в The Playboy of the Western World в Лондоне, выглядит совсем не так, как печально известный ворчливый Roy Keane. Репутация Keane как сложного человека только укрепилась благодаря его частым появлениям в качестве комментатора в освещении Премьер-лиги Sky Sports.

Знаете, я действительно уважаю, насколько он прямолинеен и твёрд. Это на самом деле то, что я считаю восхитительным. Большинство из нас стараются найти компромисс с людьми или постепенно входить в разговор, но он, кажется, этого не делает. И честно говоря, я думаю, что это соответствует тому, как он подходит ко всему – будь то реальный человек или персонаж, он полностью отдаётся делу и не сдерживается. Это действительно интересный подход.

Всё сводится к физичности – к тому, как человек двигается и проявляет себя. Речь идёт о связи между его разумом и телом, и о том, как они влияют друг на друга. Я экспериментировал с воплощением другой перспективы, спрашивая себя, каково оставаться аутентичным, не меняясь, чтобы другим было комфортнее.

Хардвик быстро пришел в форму, тренируясь в лондонском зале Before the Lights, имея ограниченное время на подготовку. В то время как многие игроки его поколения были известны тем, что много общались в течение недели, а затем играли по субботам, Кин не следовал этой схеме. Он был на шаг впереди, придерживаясь здоровой диеты и специализированной программы тренировок с самого начала своей карьеры.

Хардвик попытался понять точку зрения Кина, но ему это далось непросто. Он объяснил, что их подходы сильно различались, и даже пяти недель работы с материалом показалось ему слишком много. Он чувствовал творческое истощение и считал, что фильм уже достиг хорошей длины.

До начала съемок Куган встретился с Маккарти, чтобы обсудить известные события. Что касается Кина, Баррос Д’Са объясняет, что они связались с ним, чтобы проинформировать о проекте, но напрямую с Роем Кином не разговаривали.

Я внимательно следил за этим фильмом – он на самом деле вышел в Ирландии в начале этого месяца. Но люди, стоящие за ним, кажутся немного обеспокоенными тем, как отреагируют зрители, особенно учитывая деликатную тематику. Как выразился режиссер, они действительно не знают, чего ожидать, и все зависит от зрителей, какое впечатление они получат. Это захватывающая позиция – выпускать что-то настолько потенциально вызывающее разногласия.

Лейберн согласился. «Что хорошо в Рое, так это то, что он всегда честен и прямолинеен в своих мыслях – мы все это ценим. Нам просто придётся подождать и посмотреть, что произойдёт.»

Растая в Корке, Ирландия – там же, где и Киан – мне пришлось проводить большую часть исследований для фильма удалённо. Теперь, когда он закончен, я очень надеюсь наконец-то встретиться с ним лично! Я бы с удовольствием выпил с ним. На самом деле, во время просмотра фильма я пошутил себе, что его единственной претензией может быть то, что он выглядел даже лучше в 31, чем я в 28!

Хотя маловероятно, что Кин или Маккарти были бы довольны тем, что трудный период в их жизни был экранизирован, создатели фильма стремились изобразить события с деликатностью, а не использовать их для шокового эффекта.

Лейберн говорит, что они питают большое уважение и к Рою, и к Мику. У обоих тренеров были разумные планы на Чемпионат мира, но они оказались в сложном положении не по своей вине. К сожалению, дела не сложились, и чем больше они узнавали о ситуации, тем больше понимали, насколько похожи два тренера и что в конечном итоге у них были общие цели.

Хотите увидеть этот контент?

Мы не можем отобразить этот контент из-за меры безопасности от Google reCAPTCHA. Чтобы увидеть его, пожалуйста, выйдите из своей учетной записи Contentpass.

Лейберн и Баррос Д’Са, которые ранее сняли документальный фильм Good Vibrations о панк-сцене Белфаста, выбрали другой подход в этом фильме. Он больше похож на сюрреалистичный и мечтательный опыт, и это отражено в таких деталях, как увеличенная картонная фигура головы Кина, которая появляется на протяжении всего фильма.

Фильм в основном разворачивается в отеле, используя его комнаты и коридоры, чтобы отразить эмоциональный срыв главного героя. Этот приём похож на то, что можно увидеть в таких фильмах, как Сияние Стэнли Кубрика и Бартон Финк братьев Коэн, где сам отель представляет собой психическое состояние персонажа.

Режиссёр Хардвик описывает сериал как глубокое исследование разума. Остров и отель по сути становятся сценой для внутренних борьбы Роя. В отличие от типичных криминальных драм, которые кратко излагают факты в нескольких эпизодах, этот сериал не фокусируется на простом пересказе событий. Хотя он основан на реальных событиях и тщательно исследован, он отдает приоритет визуальному и эмоциональному восприятию истории.

Актёр считает, что Ирландия находится в решающий момент перемен. Он отмечает, что страна очень отличается сейчас от того, какой была 23 года назад, и предполагает связь между этим сдвигом и ирландской культурой – включая спорт, таких личностей, как Roy Keane, недавние успехи в регби и современных музыкантов, таких как Fontaines DC, CMAT, и Kneecap.

Ирландия теперь кажется более уверенной и напористой на международной арене, и менее нерешительной занять свое место на мировой сцене.

Сайпан сейчас идет в кинотеатрах Великобритании.

Авторы

James Mottram

Джеймс Моттрам — лондонский кинокритик, журналист и автор.

Смотрите также

2026-01-23 10:42