BBC отреагировал на оскорбительный язык, который был услышан во время трансляции церемонии вручения кинопремии BAFTA.

Корпорация BBC отреагировала на жалобы, касающиеся использования ненормативной лексики во время прошлогодней церемонии вручения кинопремии BAFTA. Несмотря на то, что церемония была предварительно записана, некоторые из оскорбительных выражений попали в эфир на BBC One и до сих пор слышны на iPlayer.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Во время мероприятия ведущий Алан Камминг отреагировал на недавние события, объяснив, что была использована ненормативная лексика. Он отметил, что эта лексика связана с фильмом I Swear, который изображает опыт жизни с синдромом Туретта.

Синдром Туретта — это состояние, которое вызывает непроизвольные тики, то есть люди с этим состоянием не могут контролировать эти движения или звуки. Нам жаль, если что-либо услышанное вами было неприятным.

Что почитать дальше

Джон Дэвидсон, страдающий синдромом Туретта и снявшийся в документальном фильме, номинированном на премию BAFTA I Swear, посетил церемонию награждения прошлой ночью. На протяжении всего вечера, и особенно в начале, его тики заставляли его непроизвольно выкрикивать фразы. Это включало в себя расовое оскорбление во время вручения награды за специальные визуальные эффекты Майклом Б. Джорданом и Делроем Линдо.

Представитель BBC объяснил Digital Spy, что во время BAFTA Film Awards 2026 непреднамеренно была транслирована ненормативная лексика. Это произошло из-за вербальных тиков, связанных с синдромом Туретта, и BBC приносит свои извинения всем, кого это могло оскорбить.

John Davidson at last night’s BAFTA Film Awards

Роберт Арамайо неожиданно выиграл две награды прошлой ночью, включая награду за лучшую мужскую роль за его роль Дэвидсона в фильме I Swear, и использовал свою речь при получении награды Rising Star, чтобы повысить осведомленность и призвать к большему пониманию синдрома Туретта, которому также посвящен фильм.

Я никогда не встречал человека, похожего на Джона Дэвидсона. Он невероятно открыто говорит о важности образования, особенно когда речь идет о понимании синдрома Туретта – он считает, что нам еще многое предстоит узнать.

Сегодня я особенно хочу обратиться к тем, кто живет с синдромом Туретта. На их опыт сильно влияет то, как другие реагируют на них. Как говорится в фильме, им действительно нужна наша поддержка и понимание.

В сентябре 2025 года, до выхода его альбома I Swear, Дэвидсон рассказал о жизни с синдромом Туретта в интервью BBC News. Он объяснил, что это состояние часто бывает трудным, потому что он не хочет привлекать к себе внимание, просто желая иметь возможность спокойно проводить свой день, не замечая непроизвольных вспышек крика или ругательств.

Премия BAFTA Film Awards доступна для просмотра на BBC iPlayer.

Смотрите также

2026-02-23 12:19