BAFTA приносит ‘безоговорочные’ извинения Delroy Lindo и Michael B Jordan за расистское оскорбление.

BAFTA искренне принесла извинения Delroy Lindo и Michael B. Jordan за расистский комментарий, который был слышен, когда они вручали награды на церемонии в воскресенье, 22 февраля.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

На церемонии вручения кинопремии BAFTA прошлой ночью Джон Дэвидсон, активист с синдромом Туретта, испытал непроизвольные вспышки, которые были слышны в начале церемонии.

Во время церемонии вручения наград BAFTA, где Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вручили награду за специальные визуальные эффекты, Дэвид Дэвидсон, снявшийся в фильме I Swear, использовал расистское оскорбление.

Что почитать дальше

Несмотря на то, что мероприятие не транслировалось в прямом эфире, на BBC One по ошибке прозвучало крайне оскорбительное выражение, которое изначально появилось на BBC iPlayer. Оно с тех пор было удалено из iPlayer и вырезано.

BAFTA опубликовала заявление сегодня, 23 февраля, принося извинения Джордану и Линдо за крайне оскорбительный термин, который был произнесен во время трансляции. Они также поблагодарили Дэвидсона за то, что он с достоинством и уважением отреагировал на ситуацию.

Нам очень жаль, что гости на прошлогодней церемонии вручения кинопремии BAFTA подверглись воздействию крайне оскорбительной лексики. Мы понимаем, что эта лексика причиняет значительную боль и травму многим людям, и хотим признать нанесенный вред, объяснить, что произошло, и принести свои искренние извинения всем пострадавшим.

Джон Дэвидсон, член Ордена Британской империи (MBE), живёт с синдромом Туретта и посвятил свою жизнь повышению осведомлённости и понимания этого состояния. Синдром Туретта вызывает непроизвольные звуки и движения, называемые тиками, которые люди не могут контролировать. Эти тики не являются признаком чьих-либо убеждений или намерений. Джон также является исполнительным продюсером фильма I Swear, номинированного на премию BAFTA, основанного на его собственном опыте жизни с синдромом Туретта.

Мы уделяем первостепенное внимание благополучию всех наших гостей и верим в создание инклюзивной среды. Зная, что у одного из наших участников есть тики, мы проинформировали аудиторию до и во время мероприятия о том, что они могут столкнуться с ненормативной лексикой или неожиданными звуками и движениями. Это гарантировало, что все поняли и были готовы.

Итак, во время мероприятия случайно был в эфире транслирован действительно ужасный и оскорбительный словесный выпад – это было крайне неприятно для всех, кто его услышал. Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо на самом деле были на сцене в тот момент, и, честно говоря, мне очень жаль их. Мы искренне приносим свои извинения им обоим, и всем, кто пострадал. Серьезно, они справились с этим с таким достоинством и профессионализмом, и мы это очень ценим.

Во время мероприятия Джон принял вдумчивое решение посмотреть оставшуюся часть церемонии на экране, а не оставаться в аудитории. Мы хотим поблагодарить его за изящество и внимательность, особенно учитывая, что это должен был быть праздничный вечер для него.

Мы искренне приносим свои извинения за трудный опыт, который получили наши гости, и берем на себя полную ответственность за ситуацию. Мы стремимся извлечь уроки из этого и будем продолжать отдавать приоритет инклюзивности во всем, что мы делаем, потому что мы верим, что кино и рассказывание историй — это мощные инструменты для построения понимания и сочувствия.

Пит Дэвидсон опубликовал заявление через Variety, выражая свою благодарность BAFTA и команде церемонии награждения за их поддержку, понимание и приглашение посетить трансляцию.

Он продолжил, сказав, что благодарен за объявление, сделанное аудитории перед началом записи. В нём объяснялось, что его непроизвольные движения, или тики, не связаны с его убеждениями, и он действительно это оценил. Его тронули последовавшие аплодисменты, он почувствовал себя принятым и понятым в обстановке, где обычно не чувствовал бы себя комфортно.

Вслед за недавним заявлением Алана Камминга и наряду с ответами от BBC и BAFTA, я хочу подчеркнуть, что меня всегда расстраивало, если кто-либо интерпретирует мои непроизвольные тики как преднамеренные или значимые.

Дэвидсон заявил, что фильм I Swear дает более полное объяснение синдрома Туретта – охватывая его причины, характеристики и то, как он проявляется – чем любой другой фильм или документальный фильм.

Дэвидсон закончил тем, что сказал, что посвятил свою жизнь поддержке людей с синдромом Туретта и продвижению сочувствия, доброты и понимания. Он объяснил, что покинул церемонию, потому что заметил, что его тики беспокоят других, и он не хотел причинять беспокойство, и что он продолжит поддерживать сообщество людей с синдромом Туретта.

На протяжении всего мероприятия ведущий Алан Камминг пояснил, что синдром Туретта — это инвалидность, и звуки — называемые тиками — были непроизвольными. Он объяснил, что люди с синдромом Туретта не могут контролировать эти вокализации и принес извинения, если кого-то это побеспокоило.

Роберт Арамайо, известный по роли в I Swear, удивил многих, выиграв премию BAFTA за лучшую мужскую роль в прошлом вечером. Он также получил награду Rising Star, а сам фильм выиграл в номинации Best Casting.

Aramayo призвал к пониманию синдрома Туретта, что и стремится подчеркнуть I Swear.

Я никогда не встречал человека, похожего на Джона Дэвидсона. Он невероятно открыто говорит о важности образования, особенно когда речь идет о понимании синдрома Туретта, и считает, что еще многое предстоит открыть.

Сегодня я особенно хочу обратиться к тем, кто живет с синдромом Туретта. То, каково это – жить с этим состоянием, часто формируется тем, как на него реагируют другие, поэтому, как говорится в фильме, им действительно нужна наша поддержка и понимание.

Смотрите также

2026-02-23 23:50