Джозеф Файнс рассказывает о своих ‘оговорках’ относительно повторного исполнения роли Гарета Саутгейта в сериале BBC ‘Dear England’ – и о том, что изменилось по сравнению с пьесой.

Новый четырёхсерийный сериал BBC, Dear England, фокусируется на времени Гарета Саутгейта в качестве менеджера сборной Англии. Однако эта история уже драматизировалась ранее.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

На самом деле, сериал Dear England основан на популярной театральной постановке с тем же названием, написанной Джеймсом Грэмом.

Адаптация пьесы для экрана потребовала многих изменений, но Джозеф Файнс вновь исполнил роль Саутгейта, которую он изначально сыграл на сцене.

Рэ́льф Файнс и его коллега по съёмочной площадке Джоди Уиттакер недавно обсудили новый сериал с TopMob, где Файнс поделился, что изначально испытывал колебания по поводу возвращения к персонажу в другом формате.

Финнес объяснил, как началось телешоу: он заканчивал проект с National Television, когда им удалось заключить сделку о переносе его в Вест-Энд. Он понял, что Джеймс получил предложения от нескольких телеканалов, включая Netflix и BBC, но в конечном итоге выбрал сотрудничество с BBC.

Я думал, что этот подход был фантастическим, поскольку он действительно отразил национальное настроение и казался идеальным выбором. Однако, поначалу я беспокоился о том, как убедительно изобразить Гарета, особенно зная, насколько много деталей раскрывают крупные планы.

Из зала, если вы сидите где-то по центру и внимательно смотрите, вам может показаться, что это Гарет! Это забавная иллюзия, но я беспокоился, что не смогу воплотить её достаточно убедительно.

Он объяснил, что футбол — игроки и сам вид спорта — может быть мощным способом изучения более широких проблем. Он позволяет нам изучать такие вещи, как вредные идеи о мужественности, расизм, интенсивное давление, с которым сталкиваются молодые спортсмены, и ментальная сторона игры.

Чтобы учесть опасения Ральфа Файнса по поводу сходства с Гаретом Саутгейтом, в производстве использовали протезы и макияж, создав заметную разницу от сценической версии.

Со стороны, подлинность была ключевым моментом, особенно когда дело касалось костюмов. Наш дизайнер был невероятно скрупулезен и сосредоточен на исторической точности. Команда по прическам и макияжу разделила эту же самоотдачу и была столь же усердна в обеспечении того, чтобы все выглядело подлинно, — объяснил Финнес.

Хотите увидеть этот контент?

Эта страница использует функцию безопасности под названием Google reCAPTCHA. Нам требуется ваше разрешение на её загрузку, поскольку reCAPTCHA может использовать файлы cookie и подобные технологии. Если вы хотите увидеть содержимое, пожалуйста, выберите ‘Принять и продолжить’, чтобы разрешить reCAPTCHA работать.

Я чувствую себя невероятно удачливым, что у меня была такая поддерживающая сеть вокруг меня. Я действительно глубоко погрузился в его творчество – я постоянно слушал его аудиокнигу, практически жил в наушниках! Но честно говоря, исследования могут завести вас только до определенного момента. Что действительно меня увлекает, так это определение ключевого поворотного момента в его жизни, и я думаю, что этот момент наступил в 1996 году.

Жизнь полна как прекрасных, так и трудных переживаний, и всё зависит от того, как вы восстанавливаетесь, восстанавливаете свою уверенность и учитесь на них. Меня особенно заворожило исследование психологического воздействия прошлых переживаний – того, как они задерживаются и вновь появляются. Вы увидите, как эта тема развивается на протяжении всей серии, поскольку эти прошлые проблемы возвращаются, чтобы повлиять на настоящее.

Сериал рассказывает о времени, когда Гарет Саутгейт был менеджером сборной Англии по футболу, охватывая период с 2016 по 2024 год. В актерский состав входят Джоди Уиттакер, известная по сериалу ‘Doctor Who’, а также Уилл Антенбрайг (‘Mr Loverman’), Джейсон Уоткинс (‘The Game’), Джон Ходжкинсон (‘Small Axe’), Даниэль Райан (‘The Hack’) и Сэм Спруэлл (‘The Gold’).

Дорогой Англия начнётся на BBC One и iPlayer в 21:00 в воскресенье 24 мая 2026 года.

Не пропустите Dear England! Добавьте его в список для просмотра в приложении TopMob: What to Watch. Скачайте приложение прямо сейчас, чтобы получать ежедневные рекомендации по ТВ, статьи и многое другое.

Авторы

James HibbsDrama Writer

Джеймс Хиббс пишет о телевизионных драмах для TopMob, освещая шоу на стриминговых сервисах и традиционных каналах. До того, как стать писателем, он работал в сфере связей с общественностью, сначала в агентстве, работающем с бизнесом, а затем в Fremantle, глобальной телевизионной производственной компании. Он имеет степень бакалавра в области английского языка и театральных исследований, а также диплом 5-го уровня в области журналистики.

Посетите нас в Twitter

Смотрите также

2026-05-19 17:05