Питер Джексон’s Lord of the Rings’ дал лучшую реплику Treebeard Галадриэль.

от

Фильмы Питера Джексона известны тем, что в них много реплик взяты непосредственно из оригинального романа Дж.Р.Р. Толкина. Прекрасное письмо Толкина является ключевой частью того, что делает книгу такой любимой, и Джексон стремился сохранить это в фильмах. Однако, поскольку некоторые сцены, содержащие эти великолепные реплики, были удалены во время монтажа, Джексону пришлось найти новые способы включить их в сюжет.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Бесплатный Телеграм канал

В закулисном видео к Властелину колец: Братству кольца, режиссёр Питер Джексон рассказал, что некоторые строки, изначально произносимые Элрондом в книге, были переданы Арагорну в фильме. Он также упомянул, что диалоги, предназначенные для таких локаций, как Лотлориэн, иногда оказывались в совершенно разных местах, например, в шахтах Мории. Несмотря на эти изменения, Джексон подчеркнул, что язык и слова по-прежнему напрямую взяты из произведений Толкина. Он был настолько уверен, что этот подход сработает, что даже применил его к вступительным репликам Галадриэль, и никто даже не заметил переключения.

Галадриэль представила зрителям место действия Властелина Колец.

С самой первой сцены, с Галадриэль в исполнении Кейт Бланшетт, произносящей фразы: «Мир изменился: я чувствую это в воде, я чувствую это в земле, я ощущаю это в воздухе. Многое из того, что было, утрачено, ибо никто ныне не жив, кто помнил бы это», стало ясно, что нас ждет нечто особенное. Этот вступительный монолог быстро стал легендарным – это одна из тех цитат из The Lord of the Rings, которая появлялась повсюду в других фильмах, шоу и книгах на протяжении многих лет, и на то есть веские причины. Она просто задает тон.

Таинственные вступительные строки Галадриэль сразу же намекнули на центральную идею истории: мир слабел, что является распространенной темой в творчестве Толкина. Грядущая битва показала взгляд в могущественное, древнее время, которое стало далеким воспоминанием. Ее слова также показали, что эльфы, такие как Галадриэль, имели тесную связь с природным миром, позволяющую им воспринимать изменения, которые не могли заметить люди.

Как огромный поклонник книг Властелина колец, я всегда считал интересным, что знаменитые фразы изначально не произносила Галадриэль, и уж точно не так мы с ней знакомимся! В романах этот разговор происходит гораздо позже, в одной из заключительных глав Возвращения короля, под названием «Много расставаний». Это происходит после того, как Арагорн становится королем, когда Фродо и остальные направляются домой на запад. Галадриэль путешествует с ними, и они останавливаются в Изенгарде, чтобы узнать, как поживают Древобород и энты после того, как захватили его после поражения Сарумана.

Древобород и Эльфы были друзьями на протяжении долгого времени, но их встреча была краткой, потому что Эльфы ждали возвращения своих лидеров. Древобород поговорил с Галадриэль и Келеборном, сказав им, что прошло много лет с тех пор, как они в последний раз виделись, и, к сожалению, он знал, что это, вероятно, будет их последняя встреча. Он чувствовал, что в мире происходят большие перемены – он мог почувствовать это в земле, воде и даже в воздухе – и не верил, что они когда-нибудь встретятся снова.

Древобород скорбел о состоянии мира во Властелине Колец.

Древобород вспоминал, как Эльфы готовились покинуть Средиземье ради Бессмертных Земель, места, куда Энты не могли отправиться. Келеборн полагал, что они, вероятно, больше никогда не увидятся, но Галадриэль предложила луч надежды. Она сказала, что они могут встретиться снова весной, не в Средиземье, а в землях за морем, когда эти земли поднимутся из волн – в ивовых лугах Тасаринана.

Как огромный поклонник Толкина, я всегда находил историю Тасариниана захватывающей. Это был этот регион в Средиземье, конкретно Белерианд, который был полностью уничтожен во время Войны Гнева – по сути, конец Первой Эпохи. Но Галадриэль пришла в голову идея, что, спустя много времени, возможно, после того как мир будет переделан, как было предсказано, земля как-то изменится. Она надеялась, что это изменит все настолько, чтобы она наконец-то смогла снова встретиться с Древобородом. Это действительно трогательная маленькая деталь, представлять этих древних существ, надеющихся на воссоединение в буквально переделанном мире.

Этот промежуток времени был непостижим для людей, но эльфы и энты, жившие веками, могли его представить. Галадриэль, например, родилась до того, как существовали солнце и луна, а Древобород был невероятно древним. Они были свидетелями бесчисленных изменений мира и знали, что это может произойти снова.

Знаменитая цитата об изменении мира казалась столь же актуальной в начале и конце Властелина колец, что раскрывает печальную реальность о Средиземье: его упадок был неизбежен. Хотя поражение Саурона принесло мир и процветание, оно не смогло предотвратить угасание магии.

Я всегда чувствовал глубокую печаль, зная, что Эльфам было суждено отправиться в плавание, оставив Средиземье позади, и что Энты будут все дальше и дальше уходить в свои угасающие леса. Казалось, что все меняется, даже спустя долгое время после окончания великих историй. Но даже среди всей этой утраты, часть меня хранила надежду на то, что, может быть, Галадриэль и Древобород однажды найдут дорогу друг к другу. Это казалось маленьким светом в мире угасающих вещей.

Смотрите также

2026-06-03 18:36