Запрещенный эпизод Звездного пути в Великобритании более 20 лет: почему ‘Мири’ был цензурирован

от

С точки зрения современных телевизионных стандартов, оригинальный сериал ‘Звездный путь’ может показаться довольно старомодным. Например, игра актеров капитана Джеймса Т. Кирка (Уильям Шатнер) и доктора Леонарда МакКоя (‘Бонс’) (ДеФорест Келли), например, больше похожа на величественное театральное представление, нежели на интимные образы, которые мы видим сегодня на высоком разрешении телевидения. Декорации и спецэффекты обладают особым шармом, хотя они могут показаться устаревшими. Любопытно, что в тизерном трейлере третьего сезона ‘Звездного пути: Странных новых миров’ современная команда сериала находится в симуляции голодека, имитирующей внешний вид оригинального сериала 1960-х.

🌟 Мечтаешь о Луне? CryptoMoon покажет, что с криптой и хорошим настроением невозможное становится возможным. Время взлетать на полную!

Стартуем!

Сегодняшним зрителям сложно представить, что какие-либо эпизоды ‘Звёздного пути: Оригинальный сериал’ могут считаться непристойными или революционными. Однако этот телесериал был новаторским шоу, которое бросало вызов традициям в повествовании. Видение Джина Родденберри будущего без недостатка и равенства для всех было таким же вызывающим и вдохновляющим в 1960-х годах, как и любой современный сериал на стриминговых платформах. Учитывая эту перспективу, не совсем удивительно, что четыре эпизода ‘Звёздного пути: Оригинальный сериал’ были запрещены в Соединённом Королевстве.

BBC запретила показ сериала ‘Звездный путь: Оригинальный сериал’

Смертоносный Патогены И Антагонистические Дети Ушли В Эфирные Пространства На 20 Лет

Первый эпизод сериала ‘Звездный путь: Оригинальный сериал’ под названием ‘Мири’ был первоначально запрещен к показу в Великобритании BBC, однако это было не единственным случаем цензуры. В серии ‘Мири’ капитан Кирк возглавляет исследовательскую команду на пустынную планету после получения сигнала бедствия. По прибытии они обнаруживают леденящую душу правду: предыдущие обитатели искали средство от старения и непреднамеренно разработали ужасный недуг, который задерживал рост детей и заставлял взрослых вести себя агрессивно.

В отличие от изображения команды Энтерпрайз как спасителей, дети относились к ним с подозрением, забрали их коммуникаторы и едва не привели к гибели из-за болезни. Этот конкретный эпизод, названный «Мири», впервые показали в Великобритании в декабре 1970 года. Однако его не транслировали повторно в течение 1970-х и 80-х годов как часть повторов «Звездного пути». Только спустя два десятилетия, в 1990-х годах, эпизод был вновь представлен публике. Замечательно, что даже до сих пор, в 2020 году, этот эпизод нашел свое место на одном из каналов ужасов в Великобритании.

Почему «Мири», возможно, запретили в Великобритании

Это было слишком неприятно.

Основным фактором, удерживавшим «Мири» от повторного показа в «Звездном пути: Оригинальный сериал» на протяжении двух десятилетий, была значительная волна критики сразу после ее трансляции. Это привело к запрету «Мири» и трех других эпизодов TOC в Великобритании. Тем не менее, ни конкретные детали жалоб, ни общее количество поступивших обращений никогда не раскрывались BBC. В течение 1970-х и 1980-х годов британские фанаты, выражая недовольство запретом через письма, систематически получали стандартный ответ.

Мы приняли решение не показывать четыре предстоящих эпизода из-за их графической иллюстрации чувствительных тем таких как безумие, пытки, жестокость и болезнь. Учитывая обширную и страстную фанатскую базу Star Trek, многие из которых являются молодыми зрителями, мы обязаны обеспечить трансляцию этих шоу в подходящее для всех зрителей время.

Похоже на то, что существует заметная разница в восприятии «Звездного пути: Оригинальный сериал» среди американской и британской аудитории. В США франшиза всегда была рассчитана на различные возрастные группы, особенно привлекательная для детей старшего возраста и взрослых, тогда как в Великобритании в 1970-е годы её чаще воспринимали как программу для детей. Это связано с жесткими стандартами по отношению к контенту детского телевидения в Великобритании, что привело к запрету эпизодов вроде «Мири», так как они считались слишком жестокими и неподходящими для юных зрителей.

Великобритания запретила другие эпизоды Звездного пути тоже.

Некоторые были слишком графичными, некоторые — слишком политическими.

Помимо «Mirí», несколько других эпизодов сериала «Звёздный путь» были запрещены на британском телевидении в 70-х и 80-х годах. К ним относились «Дети Платона», «Эмпат» и «Кто убивает богов?». BBC сочла эти эпизоды слишком ориентированными для взрослого зрителя среди молодых поклонников «Звёздного пути». Интересно, что эпизод «Дети Платона» знаменит первым показанным на телевидении межрасовым поцелуем между капитаном Кирком и лейтенантом Ухурой (Нишель Никольс), который вызвал значительные споры среди британских зрителей.

Помимо ‘Звездного пути: Оригинальный сериал’, другие серии ‘Звездного пути’ сталкивались с тем, что эпизоды подвергались цензуре или запрету в Великобритании. Например, эпизод ‘Заговор’ из ‘Звездный путь: Следующее поколение’ был сокращен или запрещен из-за чрезвычайно мощного взрыва фазера. Аналогично, первоначальный выпуск эпизода ‘Высокие позиции’ (The High Ground) из ТНГ был пропущен в Великобритании из-за замечания лейтенанта коммандера Дэты (Брент Спиннер) об ‘ирландском объединении 2024 года’. Этот эпизод действительно вышел в эфир, но с удаленной конкретной фразой, в 1992 году. Однако до позднего вечернего повтора в 2007 году BBC показывала только отредактированную версию.’

Как страстный киноман, я не могу не восхищаться вечным величием франшизы «Звездный путь», которая постоянно заставляет нас представить себе светлое будущее. В «Звездном пути» мы наблюдаем мир, где проблемы предрассудков и неравенства не только признаются, но также рассматриваются и преодолеваются. Такие персонажи, как капитан Бенджамин Сиско (Эвери Брукс), напоминают нам о том, что белые вымысла истории являются фальсификацией в эпизодах типа «Badda-Bing, Badda-Bang». Более того, такие сериалы, как Star Trek: The Strange New Worlds, затрагивают сложные темы, связанные с ЛГБТ+ сообществом, например, в эпизоде «Ad Astra Per Aspera», который вызывает сильные эмоции. На протяжении своей истории «Звездный путь» последовательно проверял границы приемлемости для телевидения. Новаторская серия «Star Trek: Оригинальный сериал» создала основу для этого удивительного путешествия.

Смотрите также

2025-04-20 13:19