Почему «What It Feels Like for a Girl» — самое важное британское шоу со времен «It’s a Sin»

от

Команда Радуга – это продолжающаяся серия интервью, которая чествует выдающееся представительство ЛГБТ+ в медиа. В каждом эпизоде мы представляем людей, работающих по обе стороны камеры, включая квир-художников и их союзников для сообщества. Далее нас ждет беседа с Эллисом Ховардом, звездой критически оцененного драматического сериала BBC «Что это значит быть девочкой».

🔥 Надоело слушать скучные разговоры? Криптоклуб – место, где крипта обсуждается с юмором и драйвом. Присоединяйся, если хочешь пообщаться с такими же безбашенными энтузиастами!

Заходим!

Это не преувеличение сказать, что ‘What It Feels Like for a Girl‘ может оказать такое же влияние на представление трансгендерных людей, как это сделала несколько лет назад картина ‘It’s a Sin’, когда речь идет о рассказывании историй об опыте гомосексуальных отношений и повышении осведомленности о кризисе СПИДа.

Серия вдохновлена воспоминаниями Пэррис Ли и рассказывает историю подростка, сталкивающегося с вопросами гендерной идентичности в заполненной наркотиками клубной культуре Ноттингема 2000-х годов. За восемь эпизодов мы идем вместе с Байроном, персонажем, чей переход к уверенной трансгендерной женщине является одновременно прекрасным и сложным.

Что почитать дальше

Довольно сложно представить себе более сложную роль, однако после просмотра всего сериала ещё труднее вообразить другого актёра, способного воплотить Байрона столь же убедительно как Эллис Ховард.

В любой ситуации, будь то переживание любви и создание семьи или избегание закона и резкие слова в адрес других, Говард бросается с головой без колебаний, отдавая всего себя — сердце, тело и дух.

Несмотря на все трудности и эгоцентричные моменты, вы обнаружите, что глубоко любите Байрона. Важной причиной такой привязанности является Эллес, чье великолепное дебютное исполнение этой роли поистине заслуживает внимания.

Недавно мы беседовали с Говардом о влиянии «Что это значит для девушки» и значении усиления голосов трансгендерных людей в данный исторический период.

Обсуждая важность фона Y2K для вашего повествования, позвольте мне предложить вам краткий обзор жизни Байрона в начале 2000-х годов. Каким он пережил эти годы? Именно это мы сегодня и рассмотрим.

Вау, это было абсолютно захватывающе! Казалось, будто мне дали настоящий билет на свободу. Я надел все эти стильные вещи, которые раньше носила моя старшая сестра, когда я был маленьким. Смотреть видео Клипы Кристины Агилеры всегда вызывало у меня восторг. Это действительно сбывшаяся мечта.

Размышляя о стиле, атмосфере и общей сути той эпохи, я не могу отделаться от ощущения, что быть её частью было словно иметь золотой билет на свободу самовыражения и окунуться в неисследованную главу своей жизни. Казалось, удача была на моей стороне, поскольку этот сериал предоставил мне возможность пережить хотя бы кусочек тех волнующих времен — взгляд в прошлое 90-х.

В то время в том же возрасте я мог глубоко сопереживать. Она точно изобразила нулевые годы таким образом, что редко встречается на экране, несомненно вызывая у меня воспоминания.

Люди, с которыми я разговаривал и которые участвовали в вечеринках во время того времени, часто высказывались о чувствах следующим образом: ‘Признаю, тогда были проблемы, но было много надежды и оптимизма. Казалось, что жизнь полна возможностей.’

В эти трудные времена ощущение необходимости отпраздновать в экстравагантном наряде кажется почти божественным.

Является ли сериал подлинным, так как он вдохновлен настоящим событием? Испытывали ли вы напряжение при точной передаче истории Парижа на экране?

Кажется, в этих обстоятельствах мне потребовалось проявить большое уважение, деликатность и глубокое понимание при изображении чьей-то жизни.

Более того, поскольку книга свободна от ограничений и правдива, у актера нет другого выбора, кроме как принять её необузданную интенсивность. Ты сбрасываешь все маски, чтобы передать столько уродства и хаоса, сколько можешь управлять. Однако для меня эта книга имела огромное значение до начала этого проекта, поэтому я просто жаждал в ней участвовать.

Все мы чувствовали невероятную удачу, рассказывая такую историю.

В уникальной степени я ощутил освобождение с тех пор, как оказался в Париже – центр требует прежде всего удовлетворенности своей работой. Нет подавляющего давления произвести впечатление на множество людей. Если Париж отвечает: «Я действительно поняла тебя в этот момент», тогда можно вздохнуть спокойно и сказать: «Слава богу. Мы можем продолжать.»

Эта серия бесстрашно исследует темы квирности и трансгендерности без каких-либо оговорок. Не могли бы вы подробнее рассказать о том, как шоу рассматривает эти вопросы – от съемки интимных сцен до передачи ощутимого чувства квир-идентичности в каждом эпизоде?

Прочитав сценарий, я воскликнул: ‘Не могу поверить, что BBC производит этот сериал!’ Он смелый и пульсирует жизнью, абсолютно не стесняясь. Как преданный поклонник книги, я чувствовал, как неутомимая смелость, жизненная энергия и бунтарский дух романа отражаются в этих сценариях. Это принесло мне такую радость; я был невероятно счастлив узнать о его производстве.

Раньше я упоминал, что написание книги в Париже было непринужденным, и поскольку многие из нас были неординарными, на съемочной площадке царила электрическая атмосфера. Мы все чувствовали себя невероятно счастливыми быть частью рассказывания такой уникальной истории. Это заставило нас выкладываться по полной, так как это имело большое значение для каждого из нас.

Относительно изображения интимных сцен и представления квир-отношений, я чувствовал себя очень комфортно. Хотя некоторые сексуальные сцены могут показывать потенциально опасные или жестокие ситуации, как случилось с Байроном, сериал остается честен в этом вопросе. Как актер, мы получили большую пользу от работы с выдающимся координатором интимости по имени Тиггер Блэйз.

Первый день мы сразу же оказались в ключевой сцене из третьего эпизода — трогательной встрече, которая больше походила на знакомство. Атмосфера была наполнена чувством безопасности и вдохновения, которое оставило всех нас ободренными [‘Grins’]. Сексуальность играет значительную роль в этом повествовании, являясь подлинным отражением квир-опыта. Нам было крайне важно подходить к таким сценам с настоящими эмоциями, позволяя каждому зрителю интерпретировать их согласно своим уникальным ощущениям, вместо того чтобы диктовать, как они должны на них реагировать.

Повествование преимущественно разворачивается с точки зрения Байрона, молодого человека, пытающегося разобраться в жизни и во многих вещах, включая сексуальные вопросы, продолжая исследовать себя и окружающий мир. Замечательно, что сериал мастерски изображает уязвимость, интенсивность и риск, связанный с сексом, захватывающе и увлекательно.

Похоже, что во время съемок все чувствовали себя непринужденно друг с другом, поскольку между Байроном и другими павшими девочками сложилась исключительная дружба. Была ли эта химия импровизированной или в основном прописанной сценарием? В любом случае, всё развивалось исключительно естественно.

Спасибо за добрые слова! Нам пришлось довольно сильно адаптироваться, поскольку при выражении квир-идентичности часто используется сокращения.

Кажется, есть что-то уникальное в этом поколении — возможно, это связано с тем, что мы слишком много времени проводим онлайн. Несмотря на наши разные происхождения, когда мы собираемся вместе, нас объединяет общая одержимость Венди Вильямс. Например, я из Ливерпуля, мне уже около 30 лет, а человек, о котором идет речь, из Средней Англии. У нас могут быть различные жизненные опыты, но оба смотрели ‘Paris Is Burning’ и изучали ключевые тексты, что мгновенно создало между нами связь благодаря общим отсылкам.

За пределами его ценности, эта программа также дорога нашему сердцу. Мы не можем удержаться от выражения глубокой привязанности, работая над ней вместе. В сущности, общая страсть привела нас к щедрому вкладу в проект. И да, уверяю вас, хотя мне неприятна неискренность на интервьюх, когда люди заявляют себя ‘лучшими друзьями’, в этом случае это искренне для нашей команды.

Шоу кажется сосредоточенным на том, как Байрон раскрывает и выражает свою идентичность. Это глубоко резонирует со мной. Я обнаружил чувство принадлежности к этой группе людей, которое похоже на нахождение своего собственного племени. Мне кажется, что я заново открыл себя в контексте культуры ЛГБТ+ в своей личной жизни. Интересно, до сих пор я не сталкивался с сообществом геев или лесбиянок в реальной жизни, но благодаря этой группе чувствую невероятное счастье от того, что нашёл такой союз.

У меня был настоящий странный ренессанс в моей жизни.

Если кто-то, смотрящий эту программу, понимает и ощущает важность поиска поддерживающего сообщества во время сложных времен, как я делал это при работе с этими замечательными молодыми женщинами, то для меня это было бы поистине значительным достижением.

Выбранная семьей Байрона играет значительную роль в его личностном росте и самооценке, но не менее важно наблюдать за тем, как он принят своими биологическими родственниками, особенно бабушкой. Взаимоотношения между ними включают радостные моменты – например, когда они наслаждались совместными переживаниями вроде употребления психоактивных веществ – и трудные периоды. Можете ли вы подробнее рассказать об этой динамике отношений и почему ее изображение на экране имеет важное значение?

Я нахожу Ханну Уолтерс абсолютно очаровательной, её обаяние и живость действительно захватывают дух. Каждый раз, когда я начинал нервничать на съёмках, она мягко говорила мне перестать плакать, потому что всегда чувствовала себя невероятно защищенно в её присутствии. Проще говоря, у меня глубокая привязанность к ней.

Бабушка казалась удивительно молодой, и в течение своей жизни она была заметно молодой для глаз Парижа. Думаю, ей было около 50 или 51 года, когда она скончалась. Замечательно наблюдать за тем, как они преодолевают традиционный барьер, который старшее поколение может найти труднопонятным.

В моей жизни бабушка выделяется как одна из самых открытых, прогрессивных и приветливых личностей. Она была одной из первых, кому я раскрыл свою настоящую сущность. Программа отлично показывает идею о том, что возраст не всегда определяет уровень принятия. Я считаю, что люди всех возрастов способны быть понимающими и принимающими. Поэтому мне особенно приятен этот аспект программы.

Бабушка учит дочь как взращивать привязанность к Байрону. Драма эффективно передает сложность этой задачи, подчеркивая борьбу с горем от утраты ожидаемого ребенка. По мере развития сериала она постепенно понимает эти аспекты.

Иногда людям нужно время, чтобы понять искусство любить кого-то всем сердцем. К счастью, у нас есть такие люди, как Mommar, которые показывают свою безусловную и мгновенную любовь к нам. Однако путь к пониманию настоящей любви не всегда бывает быстрым для всех.

На что вы надеетесь, что люди запомнят из этой истории?

Я чувствую, что люди воспримут это по-разному.

Как Эллис, я страстно желаю, чтобы эта история очеловечила историю трансгендеров, усиливая голос сообщества, часто подвергаемого нападкам. Искренне надеюсь, что она станет маяком для тех, кто ее обнаружит в любом жизненном этапе, предоставляя им тот же паспорт к самовыражению и подлинности, который был мне предоставлен во время создания.

Вот другой способ выразить это: я хотел бы, чтобы люди проявляли больше сострадания друг к другу. Искусство не обязательно должно учить или успокаивать общество, но надеюсь, что оно способствует эмпатии вместо этого. Более того, если оно оживляет немного танца, празднования и бунтарства в нашей культуре, то это великолепно!

Нам абсолютно необходим этот странный анархичный дух прямо сейчас.

То, чего мы истинно требуем, вполне может стать катализатором перемен. Я верю, что перемены проявятся как свобода открыто выражать себя без каких-либо преград, радостно танцуя на улицах. По сути, это о возможности говорить и делать это легко — словно носить в кармане баночку попперов. Это тоже своего рода революция.

Вам кажется особенно актуальным и своевременным то, что сериал с преимущественно ЛГБТ+, трансгендерными и рабочими персонажами выходит в Великобритании сейчас? Эти истории являются ключевыми для этого проекта. Как эти темы резонируют с вашим опытом или взглядами?

Чувак, я переполнен радостью из-за того что BBC создали это! Кудос Парижу за смелость и искренность в рассказе своей истории. Если этот сериал станет местом, где люди смогут видеть свое отражение и их голоса будут признаны, а мы как актерский состав сможем использовать свои платформы для усиления этих голосов, это действительно будет иметь огромное значение для меня.

Трансгендерные люди всегда были здесь и будут здесь вечно.

Я лично считаю, что основная мотивация всех наших действий — это стремление к тому, чтобы другие чувствовали себя понятыми и признанными. Если бы я столкнулся с историей подобной этой в юности, полагаю, почувствовал бы больше уверенности и возможно раньше нашёл свой путь.

Хотя мы живём в глубоко тревожное время, шоу кажется приносит свет среди мрака. Мир сейчас напоминает пламя, однако эта разношёрстная группа, эти одухотворённые дети танцуют внутри огня. Они не отступают, и я нахожу этот дух невероятно красивым, его суть заслуживает того, чтобы её берегли.

Эта постановка происходит в ушедшую эпоху, но подчеркивает вечное присутствие трансгендерных людей на протяжении всей истории и будущего. Они продолжат существовать за пределами нынешнего политического климата, поэтому важно оставаться стойкими и находить счастье. Давайте надеяться, что шоу сможет вызвать такие чувства. По сути, оно изображает группу неконформистов, наслаждающихся временем вместе.

Какая удача, что это пришло на Би-Би-Си.

Размышляя о прошлом, можешь ли ты вспомнить какое-либо конкретное телешоу или фильм, который особенно сильно повлиял на тебя в детстве и помог почувствовать принадлежность к сообществу ЛГБТК?

Изначально мне вспомнился образ Венди Уильямс, что, на мой взгляд, отражает мой южный остроумие и юмор.

В молодые годы я тайком включал передачу «Hot Topics» на YouTube по пути домой, стараясь не привлекать внимания родителей. Юмор Венди, её открытые разговоры о нетрадиционности, умение заставлять нас смеяться над собой и высмеивать наше собственное сообщество служили мне защитным барьером в подростковом возрасте. Этот щит позволил мне развить остроумие и способность постоять за себя, когда это было необходимо.

Моё путешествие в принятии моей квир-идентичности было не совсем комфортным, но просветляющим. Я нашел утешение в произведениях Рассела Т. Дэвиса, особенно в «Beautiful Thing», которую написал Джонатан Харви. Эта пьеса занимает особое место в моей жизни, потому что я подружился с ее создателем и часто рассказываю ему о том, как сильно этот сценарий резонировал со мной в юности. Будучи молодым актёром, я поглощал каждое слово этой истории и смотрел фильм, который имел для меня большое значение, так как он является типично британским.

Однако Венди Уильямс определенно находила отклик во мне. В те дни, когда школа была слишком напряженной или я сильно ощущал свою идентичность, она всегда могла заставить меня смеяться без перерыва. Ее шоу, маяк представительства для ЛГБТК+ сообщества, действительно имело важное значение для меня.

Я, наверное, должен был дать более трогательный и поддерживающий ответ [смеётся].

Теперь вы можете посмотреть «What It Feels Like For A Girl» на BBC Three и BBC iPlayer.

Смотрите также

2025-06-05 12:21