Драматический сериал «Свет в зале» возвращается с новым сезоном, теперь под названием «Свет в зале: Тихие воды» (или «Y Golau: Dŵr» на валлийском языке), который посвящен совершенно новой тайне.
Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.
Диверсифицировать портфельСериал был снят на валлийском и английском языках. Версия на валлийском будет показана на S4C, а английская версия выйдет в эфир на Channel 4 в более позднее время.
В этом сезоне сюжет сосредоточен на журналистке Кэрил, которую играет Сиан Риз-Уильямс, и ее повторном расследовании дела Риса Оуэна (Марка Льюиса Джонса). Риса признали виновным в убийстве своего двоюродного брата Ллыра после протеста 1995 года против расширения водохранилища. После освобождения Риса из тюрьмы Кэрил начинает сомневаться в его виновности.
Он объяснил, что они работают над каждым кадром по отдельности, что является самым быстрым методом. Они обрабатывают каждый кадр индивидуально, начиная с английского – хотя это и не обязательно должно быть первым – и переходят к валлийскому только после того, как все довольны английской версией.
Что действительно интересно, так это то, как мы снимаем сцены на обоих языках. Обычно мы делаем несколько дополнительных дублей каждого кадра на новом языке, а затем переходим к другому углу съемки, но остаемся на этом же языке. Затем мы возвращаемся к английскому и постоянно переключаемся между ними в течение всего дня! Я много об этом рассказываю, потому что людям, кажется, очень интересен этот процесс. Для нас это уже стало довольно обычным, мы просто привыкли работать так.
Как актеры, нам по сути приходится изучать каждую сцену дважды. Это вдвойне больше запоминания, поэтому нам нужно быть готовыми. На съемочной площадке сериала или фильма нет времени на дополнительную практику или долгие репетиции. Нам нужно быстро отрабатывать любые новые реплики друг с другом, как только появляется возможность.
Ваш мозг постоянно переключается между разными ментальными состояниями. Когда вы действительно сосредоточены и все идет хорошо – например, во время репетиции, когда все чувствуют себя уверенно, а режиссер и актеры довольны – вы входите в ритм. Но затем вам приходится переключаться и находить новый ритм, когда вы меняете задачи или языки.
Это требует некоторой изобретательности, но это эффективное решение. Особенно учитывая сегодняшние ограниченные бюджеты, это позволяет нам создавать контент на валлийском языке, одновременно максимизируя ценность – по сути, получая два проекта по цене одного.
В первом сезоне «Света в коридоре» снимались Джоанна Сканлан, Иван Рион и Александра Роуч. Во втором сезоне возвращается только Риз-Уильямс, к которой присоединились новые актеры, такие как Джонс, Ниа Робертс и Роберт Гленистер.
Валлийская драма *Y Golau: Dŵr will* дебютирует на S4C 14 сентября. Версия на английском языке, *The Light in the Hall: Still Waters*, выйдет в эфир на Channel 4 позднее.
Смотрите также
- Farming Simulator 25: Полное руководство по овцам
- Сезон 3 «Летом я стала красивой»: Расписание выхода, актёрский состав и спойлеры раскрыты
- Мод Wicked Whims для inZOI был первоапрельской шуткой, которая обманула почти всех
- Столкнулись с ошибкой Unity 6000.0.50f1 в Hollow Knight: Silksong? Есть несколько вещей, которые можно попробовать.
- Risk of Rain 2 (RoR2) – объяснение четок
- Главы «Индиана Джонс и Большой круг»: все локации и основные миссии.
- Эпизод 6 «Чужого: Земля» жестоко убивает ключевого персонажа – с ужасающими последствиями.
- Генеалогическое древо Таргариенов объяснено в «Доме Дракона» и «Игре престолов».
- Прогноз курса доллара к рублю на 2025 год
- Будет ли 2 сезон «Наутилуса»?
2025-09-14 11:04