Алан Камминг нарушил молчание по поводу скандала с трансляцией BAFTA: «Мы все были разочарованы».

Алан Камминг прокомментировал проблему, вызванную расистским оскорблением, которое было показано во время прошлогодней предварительно записанной церемонии вручения наград BAFTA Film Awards на BBC One. Оскорбительный термин также был включен в версию, доступную на iPlayer, но позже был удален со стримингового сервиса.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

После трансляции BAFTA Film Awards 23 февраля некоторые зрители сообщили о слышании ненормативной лексики. Представитель BBC объяснил, что это было связано с непроизвольными тиками, вызванными синдромом Туретта, и не было преднамеренным. BBC принесли извинения за то, что не удалили ненормативную лексику перед трансляцией, и удалили программу из BBC iPlayer.

Алан Камминг обратился сегодня к Instagram, чтобы выразить свое разочарование инцидентом, который сорвал праздничное мероприятие. Он объяснил, что то, что должно было стать вечером, посвященным творчеству, разнообразию и инклюзивности, к сожалению, превратилось в тревожный и расстраивающий опыт.

Что почитать дальше

Я глубоко сожалею об обиде, причиненной афроамериканским сообществам, из-за широкого использования этого слова. Я также приношу свои извинения людям с синдромом Туретта за напоминание о непонимании и отсутствии принятия, с которыми они часто сталкиваются.

Возможно, из этой ситуации можно извлечь что-то положительное: обновленное понимание силы слов, предостережение против поспешных суждений, не зная всех фактов, и большее уважение к влиянию травмы на всех.

Он закончил тем, что сказал, что все были разочарованы выбором как разрешить трансляцию оскорбительных выражений, так и подавлять открытое выражение мнения. Он также похвалил художников, чей вклад, к сожалению, был уменьшен тем, что произошло той ночью.

Во время мероприятия 22 февраля Камминг обратился к аудитории, признав, что некоторые могли услышать оскорбительные выражения. Он объяснил, что эти выражения взяты из сцены из фильма I Swear, который изображает опыт человека, живущего с синдромом Туретта.

Синдром Туретта — это состояние, вызывающее непроизвольные тики, в том числе вербальные. Это означает, что люди с синдромом Туретта не могут контролировать эти звуки или слова. Нам жаль, если что-либо из услышанного вас расстроило.

Джон Дэвидсон, страдающий синдромом Туретта и снявшийся в документальном фильме, номинированном на премию BAFTA I Swear, посетил церемонию BAFTA. Во время церемонии, особенно в начале, он несколько раз непроизвольно выкрикивал фразы. Это включало расовое оскорбление, когда Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вручали награду за Специальные Визуальные Эффекты.

После заявления Алана Камминга и объявлений от BBC и BAFTA, он поделился своим собственным ответом. Он заявил, что всегда был очень расстроен, если кто-либо интерпретировал его непроизвольные тики как преднамеренные или значимые.

Дэвидсон объяснил, что посвятил свою жизнь поддержке людей с синдромом Туретта и продвижению понимания и доброты. Он покинул церемонию награждения, потому что заметил, что его непроизвольные движения беспокоят других, и он хотел быть внимательным.

После мероприятия BAFTA искренне принесли свои извинения Делрою Линдо и Майклу Б. Джордану. Они также выразили свою благодарность за изящество и профессионализм актеров.

Во время мероприятия Джон принял вдумчивое решение посмотреть остаток церемонии на экране, а не оставаться в аудитории. Мы хотим поблагодарить его за его благородство и за то, что он ставит других на первое место, особенно учитывая, что этот вечер должен был быть праздничным для него.

Мы искренне приносим свои извинения за трудности, с которыми столкнулись наши гости, и берем на себя полную ответственность за сложившуюся ситуацию. Мы стремимся извлечь уроки из этого и будем продолжать уделять приоритетное внимание инклюзивности во всем, что мы делаем, поскольку считаем, что кино и рассказывание историй являются мощными инструментами для построения понимания и сочувствия.

Смотрите также

2026-03-03 14:19