Автор «Дома духов» опасался, что определенные сцены будут выглядеть «нелепо» в адаптации Prime Video.

Prime Video адаптировал эпический роман Изабель Альенде, Дом духов, в новый сериал. Шоу рассказывает историю семьи на протяжении нескольких поколений.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Бесплатный Телеграм канал

Опубликованный изначально в 1982 году, этот хорошо известный роман является ярким примером магического реализма, сочетая в себе фантастические события и обыденную жизнь. Альенде заявляла, что поначалу беспокоилась, что такой подход может показаться нелепым при адаптации для экрана.

Автор объяснил в недавнем интервью с TopMob, что демонстрация этого на экране просто не работает – это выглядит глупо.

История в значительной степени опирается на магический реализм, стиль, в котором фантастические элементы вплетаются в реалистичные обстановки. Это особенно заметно в персонаже Клары дель Валье Труэба, которую играют как Николь Уоллес, так и Долорес Фонзи.

Эта замечательная женщина обладает невероятными экстрасенсорными способностями. Она точно предвидит будущие события, может перемещать предметы одним лишь усилием мысли и способна общаться с теми, кто ушёл из жизни.

Передать эти сюжетные детали на экран непросто, особенно когда также пытаешься передать серьезные политические идеи книги и её общую мрачную атмосферу.

Я действительно заинтригован этим новым сериалом! Он так отличается от фильма Билле Аугуста 1993 года, и мне не терпится увидеть видение, которое шоураннеры Франсиска Алегрия, Фернанда Уррехола и Андрес Вуд привносят в него. Они явно пошли совершенно по новому пути.

Фильм похвастался известным актерским составом – включая Мерил Стрип, Гленн Клоуз, Винону Райдер и Джереми Айронса – но столкнулся с критикой за то, что в роли, которые могли бы быть более разнообразными, были выбраны в основном белые актеры. Также был упрощен сюжет оригинального романа в пользу более традиционного голливудского подхода.

Даже, казалось бы, незначительные детали было трудно перенести в фильм, такие как ярко-зеленые волосы Розы дель Валье, сестры Клары.

Она вспомнила, как режиссёр говорил, что не хочет видеть никого с зелёными волосами на экране, так как это напоминало бы парик клоуна.

Последняя часть выполнена гораздо более тонко. Как заметил один наблюдатель: ‘Есть намек на зеленый – это не сразу очевидно, но он есть, если присмотреться. Это было сделано действительно хорошо’.

Снято на натуре в Чили с участием преимущественно латиноамериканского актерского и съемочной групп, этот сериал от Prime Video является первой испаноязычной версией этой истории. Сама автор Изабель Альенде назвала его «полностью аутентичным».

Я действительно поражен! Я не представлял, что здесь будет так много, и что это будет настолько насыщенно и с такой замечательной атмосферой.

Этот восьмисерийный сериал прекрасно адаптирует знаменитый роман Изабель Альенде, оживляя долгожданную латиноамериканскую историю с кинематографичным и реалистичным ощущением.

Дом духов доступен для просмотра на Prime Video прямо сейчас.

Авторы

Nicola AustinFreelance Writer

Я большой поклонник Николы Остин – она внештатный журналист, который действительно понимает научную фантастику, фэнтези и анимацию. Я видел её работы повсюду, в таких изданиях, как Empire, Digital Spy и SciFiNow, что потрясающе. И честно говоря? Она абсолютно права насчет The Mummy – это абсолютная классика 90-х и один из лучших приключенческих фильмов, когда-либо созданных!

Смотрите также

2026-04-29 19:37