Автор подростковой литературы Джек Торн рассказывает, почему в новом «Повелитель мух» от BBC сохраняется полностью мужской состав актеров – и объясняет свою «чувствительную» адаптацию классики.

от

Летом 2024 года Джек Торн оказался в разъездах между съемочными площадками двух разных телевизионных драм – одна снималась на тропическом острове недалеко от Малайзии, а другая в Йоркшире, Англия. На вопрос, какое место ему понравилось больше, Торн шутливо сказал, что любит их обе одинаково, игриво уклоняясь от выбора любимого.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Оба проекта исследовали схожие тревожные темы – возможность психопатических наклонностей у юных мальчиков. Один представлял собой школьное задание, посвященное получившей премию Эмми драме Netflix Adolescence, а другой – съемки новой четырехсерийной адаптации классического романа Уильяма Голдинга Lord of the Flies от BBC – книги, которая помогла Голдингу получить Нобелевскую премию по литературе в 1983 году – в Юго-Восточной Азии.

Идея «токсичной маскулинности» – часто используемая для описания вредного поведения, связанного с традиционными представлениями о том, что значит быть мужчиной – не ограничивается современными примерами. Ее также можно увидеть в персонажах романа Уильяма Голдинга Повелитель мух. Джейми Миллер, 13-летний убийца в Adolescence, воплощает эту концепцию, но так же поступают и мальчики, оказавшиеся на острове в романе Голдинга: умный Пигги, гордый Ральф, популярный Джек, тихий Саймон и угрожающий Роджер. Они все борются за власть после крушения их самолета во время эвакуации из-за потенциальной ядерной атаки на Британию.

Торн отмечает, что фраза «toxic masculinity» звучит несколько странно. Он считает, что просто использование слова «masculinity» более эффективно и указывает на то, что Уильям Голдинг исследует эту концепцию с большой проницательностью.

Торн впервые познакомился с Повелителем мух, будучи школьником. Он помнит, что у книги была оранжевая обложка и штамп из школы его матери, Portway English Department, потому что она работала учителем-заменителем и хранила экземпляр. Он в шутку называет это «украденным изданием»! Он много раз перечитывал этот роман во взрослом возрасте и обнаружил, что его чувства к персонажам полностью изменились.

В детстве я отождествлял себя с Саймоном в Lord of the Flies. Но, оглядываясь как взрослый, я теперь понимаю, что судить Джека как бесчувственного было неправильно. Голдинг на самом деле проявляет сочувствие ко всем мальчикам. Книга часто используется для представления больших идей, таких как происхождение зла или распад общества, но она более нюансирована. То, что вы видите, — это группа, разваливающаяся из-за серии небольших решений. Речь идет о ролях, которые мы берем на себя, и о том, как на нас влияет наше воспитание.

Хотите увидеть этот контент?

Это YouTube-видео недоступно, пока вы вошли в Contentpass. Пожалуйста, выйдите из Contentpass, чтобы посмотреть его.

Джек Торн изначально начал писать роман для Channel 4, но прав на его адаптацию не было доступно. Позже Джоэл Уилсон, продюсер, с которым Джек сотрудничал в сериалах Cast Offs и Glue, пригласил его на обед. У Джоэла были права на популярную новую книгу, и он попросил Джека адаптировать её, но Джек не был заинтересован. Тогда Джоэл спросил, какая книга была бы интересна Джеку, и Джек немедленно предложил Lord of the Flies.

Торн помнит вещи немного по-другому. Она вспоминает, как Джоэл спросил ее, какая ее любимая книга – вероятно, пока он доставал картофель из духовки – и она ответила «Повелитель мух». Она не помнит, чтобы он предложил другую книгу раньше. Она также признает, что воспоминания могут быть ненадежными, и шутит, что Джоэл мог бы даже заявить, что в тот день у них не было жареного картофеля.

Понимание различных точек зрения на этот разговор важно, поскольку Торн и Уилсон предложили четырехсерийный проект поместью Голдинга (представленному дочерью писателя, Джуди), где каждый эпизод рассказывал бы историю с точки зрения другого мальчика: Пигги, Джека, Саймона и Ральфа.

Автор использовал технику, похожую на ту, что была применена в Adolescence и National Treasure, их драме для Channel 4 о падшем исполнителе. Они научились писать, опираясь на опыт, полученный во время работы над Skins, уделяя особое внимание пониманию точек зрения персонажей. Например, в Lord of the Flies, показ событий с точки зрения Джека во втором эпизоде меняет то, как аудитория видит его позже, поскольку раскрывает его внутренние проблемы и боль.

Этот способ повествования подчёркивает, как часто люди не соглашаются с тем, что на самом деле произошло, даже когда речь идёт о личных или исторических событиях. В качестве примера, автор недавно столкнулся с семейной ссорой на Рождество, с шестью разными версиями того, кто виноват и кто должен расстроиться. Именно поэтому ему нравится исследовать разные точки зрения, так как это создаёт захватывающую драму.

Создатели также решили сохранить сюжет сосредоточенным исключительно на мальчиках, несмотря на современные ожидания в отношении гендерного баланса в телевидении. Торн объясняет, что он и его соавтор многократно обсуждали это, полагая, что добавление женских персонажей фундаментально изменит повествование. Он заметил, что примерно в возрасте девяти лет мальчики и девочки часто демонстрируют разные уровни эмоциональной зрелости, при этом девочки обычно справляются с более сложной социальной динамикой, а мальчики сосредотачиваются на физических задачах – что он заметил, наблюдая за своим сыном и его друзьями во время игры.

Я был очарован тем, как они нашли идеальное место для съемок сериала! Оказывается, получение одобрения от имения Голдинга и обеспечение финансирования от BBC и Stan были лишь началом. Им нужен был поистине изолированный тропический остров – такой, где нельзя было увидеть никакой другой земли, но за пляжем возвышалась драматичная гора и густые джунгли. Режиссер, Марк Мунден, рассказал мне, что они изначально искали по всей Австралии, но это просто не подошло. В конце концов, рассмотрев Маврикий, они наконец-то нашли то, что искали, в Малайзии.

Некоторые могут предположить, что мы затянули поиски идеального тропического места, перескакивая между красивыми местами, пока наконец не нашли то, которое нам понравилось. Но на самом деле, мы потратили много времени, ошибочно попадая в чужие записи свадеб и медовых месяцев!

Команда в конечном итоге выбрала Лангкави, курортный остров в Малайзии, в качестве места для съемок, используя морские прогулки на необитаемый остров для фактических съемок. Основной проблемой было найти актеров на каждую ключевую роль – им нужны были дети в возрасте от 10 до 13 лет. «Это была реальная проблема», – говорит Торн. «В отличие от Adolescence, где Оуэн [Купер] работал со взрослыми актерами, эти дети будут в основном предоставлены сами себе. Процесс кастинга был чрезвычайно сложным.»

Поиск юных актёров оказался сложной задачей для кастинг-директоров Нины Голд и Мартина Уэра. Как объясняет Уэр, они не искали известных юных звёзд; они конкретно хотели новичков, что означало отсутствие простых вариантов. Голд добавляет, что большинство детей в касте были совершенно новы в актёрском мастерстве.

Режиссёры просмотрели около 7000 мальчиков на роли, лично посетили 100 школ и приняли видеозаявки от других. Они также попросили короткие видео-представления через социальные сети. В то время как мальчики, оказавшиеся в ловушке в оригинальном романе Голдинга, в основном из частных школ – что предполагает, что правительство могло отдать приоритет их спасению – Голд объясняет, что они стремились отойти от этой социальной направленности в фильме.

Найти подходящего актёра на роль Толстяка, персонажа, которого часто высмеивают за его вес, астму и очки в книге, оказалось самой сложной частью кастинга. Когда о проекте было объявлено, в индустрии появились спекуляции о том, что адаптация BBC значительно изменит внешность Толстяка, сделав его высоким, худым и физически крепким. Хотя описание персонажа из романа остаётся прежним, то, как с Толстяком обращаются, поднимает важные вопросы о чувствительности в наши дни. Как объясняет Уэр, производственная команда была очень внимательна к этому. Они консультировались с детским психологом и, рассматривая потенциальных актёров, учитывали, как Толстяка воспримут на школьной доске объявлений. Они даже делились сценариями с родителями молодых актёров, которых рассматривали.

Честно говоря, найти подходящего актёра на роль Свинного было настоящим испытанием. В конце концов, мы остановились на Дэвиде МакКенне, молодом мальчике из Северной Ирландии, и он невероятен. Он немного напоминает Купера из ‘Adolescence’ – у него удивительная эмоциональная зрелость для своего возраста. Я помню, как Уэр рассказывал, что впервые увидел его прослушивание через немного размытое видеосообщение в интернете, но даже сквозь плохое качество было что-то особенное в его энергии и отношении, что действительно привлекло наше внимание. Торн признался, что им было очень трудно представить, кто мог бы сыграть Свинного, пока они не нашли Дэвида – это было такое облегчение!

Работая с такой молодой группой актеров, вам действительно приходится возвращаться к основам – первое, что я всегда им говорю, это: ‘Не смотрите в камеру!’ Но честно говоря, когда вы преодолеваете это, их природный талант действительно проявляется, и вы получаете восхитительно неожиданные выступления. Это действительно радостный опыт.

Уилсон отмечает, что ни одну сцену не потребовалось переснимать из-за того, что кто-то забыл свои реплики, что весьма примечательно, даже для профессиональных актеров.

Всем понравилась «Повелитель мух», но, вероятно, это не сравнится с невероятной реакцией на Adolescence – количество просмотров было огромным, его обсуждали в парламенте, а СМИ были в восторге! Я видел, как многие писатели испытывают трудности после большого успеха, чувствуя, что им никогда не удастся превзойти его. Но с Торном этого не произошло. Он сказал мне, что полностью увлечен работой; он говорит, что не обладает никакими другими навыками и счастлив просто сидеть в своей мастерской, писать и надеяться на лучшее.

Авторы

Mark Lawson

Смотрите также

2026-02-02 21:09