Автор сценария «Prisoner 951» рассказывает, почему Бориса Джонсона не выбрали на роль, из-за «клоунского» выступления в драме о Захари-Ратклифф.

от

Когда Стивен Батчард писал свою книгу, Prisoner 951, он столкнулся со многими сложными вопросами, одним из которых был вопрос о том, включать ли Бориса Джонсона. В качестве министра иностранных дел Джонсон был тесно вовлечен в дело Назанин Загари-Ратклиф, которая находилась в заключении в Иране в течение шести лет, начиная с 2016 года. Ее муж, Ричард, неустанно боролся за ее освобождение в Великобритании, даже прибегая к голодовке, чтобы поддерживать ее историю в поле зрения общественности.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

В ноябре 2017 года Борис Джонсон по ошибке заявил перед парламентским комитетом, что Назанин Загари-Рэтклифф находилась в Иране просто для преподавания журналистики. Хотя это было быстро исправлено – она на самом деле навещала семью – иранские чиновники использовали его ошибку в качестве доказательства того, что она работала против правительства, распространяя пропаганду.

Комментарии Джонсона ясно подвергли Назанин Загари-Рэтклиф большей опасности во время её задержания и, вероятно, привели к продлению её срока заключения Ираном. После её освобождения в 2022 году Загари-Рэтклиф сообщила Джонсону, что его слова преследовали её на протяжении четырёх с половиной лет. Из-за этого Батчард почувствовал, что не может игнорировать роль Джонсона в этой ситуации. Однако, включение персонажа, основанного на Джонсоне, может отвлечь внимание от основной истории и изменить её эмоциональный тон.

Батчард решил не использовать актёра для изображения Бориса Джонсона. Он почувствовал, что Джонсон уже настолько узнаваемая и преувеличенная фигура, что если бы его играл актёр, это выглядело бы глупо и неестественно. Вместо этого он сделал умный выбор и представил самого Джонсона в этой роли.

Режиссёры часто используют старые новостные кадры и заставляют актёров реагировать на то, что в них говорится. Этот приём, и выбор, лежащий в его основе, помог сформировать историю Prisoner 951, направляя видение режиссёра Филиппы Лоуторп и актёров Джозефа Файнса и Наргес Рашиди по мере развития повествования.

Режиссёр Лоуторп объясняет, что сериал является политическим триллером с центральной любовной линией. Она начала свою карьеру с документальных фильмов, а затем снимала драмы, такие как ‘Five Daughters’ – совместный проект с Батчардом о убийствах в Ипсвиче в 2006 году. Она описывает новый сериал как историю обычной пары, неожиданно втянутой в международную политику, оказавшейся в сюрреалистичной и пугающей ситуации просто потому, что один из них оказался не в том месте и не в то время.

Джозеф Файнс, исполнивший роль Ричарда в фильме, объясняет, что изначально они называли проект «Love Story», потому что любовь лежит в его основе. Фильм фокусируется на любви между Назанин и Ричардом, глубокой связи между родителями и их ребенком, а также на поддержке и любви, которую оказывали обе их семьи, помогая им справиться со сложной ситуацией.

Наргес Рашиди, исполнительница роли Назанин, объясняет, что сериал — это политическая драма, в центре которой обычные люди, вовлечённые в политические события. Она описывает суть истории как женщину, несправедливо наказанную, мужчину, отчаянно пытающегося воссоединить свою семью, и долгосрочное влияние на маленького ребёнка.

Когда Назанин Загари-Ратклиф была арестована, её маленькая дочь Габриэлла была с ней. Габриэлла оставалась с бабушкой и дедушкой в Иране и ей разрешали навещать мать в тюрьме. История раскрывает много трудных моментов, таких как необходимость Габриэлле в переводчике, когда она наконец приехала в Великобританию, чтобы начать учёбу в школе, поскольку она не выучила английский язык. Книга, подробно описывающая дело Загари-Ратклиф, подчеркивает очень человеческие и понятные переживания как Назанин, её мужа Ричарда, так и их семей.

Новая книга, Prisoner 951 – основанная на опыте Назанин и Ричарда – также является любовной историей, что поднимает интересный вопрос: как показать эту любовь, когда вас разделяют 3 000 миль? Как и хорошая история, она должна демонстрировать их связь, а не просто заявлять о ней.

Лоуторп объясняет, что история мощно начинается с телефонного звонка, который ознаменовал начало испытаний Назанин и Ричарда. Однако, было крайне важно также изобразить их жизнь до этого, поэтому она включила короткие сцены – как фотографии из семейного альбома – показывающие их свадьбы как в Иране, так и в Великобритании, и моменты с их дочерью. Этот визуальный мотив снимков появляется на протяжении всего сериала, предлагая понятные взгляды на их отношения и подчеркивая то, что они рискуют потерять, когда их разлучают. Эти моменты подчеркивают ставки и то, за что они борются.

По-настоящему сопереживая этой истории, необходимо воспринимать персонажей как реальных личностей. Это приводит нас к рассмотрению работы Ральфа Файнса и Зендеи – в частности, к тому, как они воплотили эти роли в жизнь благодаря своим выступлениям.

Как киноман, я всегда был очарован тем, как актёры становятся кем-то другим, и недавно Ральф Файнс рассказал о своём процессе. Он объяснил, что начинает с тщательного анализа физических особенностей человека – как он двигается, как держится, всё. Это очень детальный подход, что логично, учитывая, что у него большой успех в изображении реальных личностей – люди были поражены его игрой в роли Гарета Саутгейта в пьесе Dear England!

Интервью могут быть сложными, потому что они не всегда получаются естественными. Часто бывает более информативно поговорить с тем, кто хорошо знает человека, а не с самим человеком напрямую. В случае с Ричардом, он был очень открытым. Я провёл с ним много времени, пытаясь понять его личность, энергию и интеллект. Затем я использовал все это, чтобы сформировать своё изображение персонажа.

Рашиди погрузилась в изучение ситуации пары, прочитав все доступные материалы, посмотрев интервью и внимательно изучив документальный фильм. Она прочитала только часть книги ‘A Yard of Sky’, написанной Назанин, поскольку Филиппа не хотела, чтобы кто-либо видел точку зрения Ричарда. Рашиди сочла этот субъективный подход полезным. Она верит, и Финес, вероятно, согласен, что после проведения тщательного исследования, задавания всех правильных вопросов и прикладывания всех усилий, все, что вы можете сделать, — это надеяться на лучшее.

Батчард считал, что цель задавать эти вопросы и находить ответы заключается просто в том, чтобы докопаться до истины. Он объяснил, что факты и истина не всегда одно и то же – что-то может казаться правдой, даже если это не твёрдый факт. Однако он подчеркнул, что быть честным крайне важно, поскольку нечестность подрывает правдоподобность истории.

Применяется ли этот акцент на правдивость также к персонажам, созданным для художественной литературы? По словам автора, безусловно да. Если действия персонажа кажутся неправдоподобными, это переходит грань мелодрамы и теряет аудиторию. Это то, что они учитывают ежедневно, работая над вторым сезоном ‘This City Is Ours’. Основные истины, лежащие в основе ‘Prisoner 951’, заключаются в том, что сохранение надежды является формой неповиновения, и в марте 2022 года правительство Великобритании наконец-то выплатило Ирану давний долг в размере почти 400 миллионов фунтов стерлингов. Примечательно, что на следующий день была освобождена Назанин Загари-Ратклифф.

Я спросил Рашиди, какие сцены было сложнее всего снимать, и она пошутила, что проще спросить, каких сцен не было сложно. Она объяснила, что в то время как большинство часовых драм имеют около трех эмоционально напряженных сцен, этот проект охватывал шесть лет сложного пути, что означало, что они снимали около восьми таких сцен каждый день. Она сказала, что это было не просто изнурительно, а полностью выматывало.

Знаете, после того, как вы действительно соприкоснулись с мощным фильмом, трудно просто двигаться дальше. Как переработать что-то, что так глубоко тронуло вас, и вернуться к повседневной жизни? Что ж, как говорит режиссер Лоуторп, возможно, вы не можете – и, возможно, вам не следует пытаться полностью отгородиться от этого. Он считает, что режиссеру – и я думаю, это относится и к тому, чтобы позволить фильму действительно повлиять на вас – нужно быть уязвимым, действительно чувствовать эмоции, которые вызывает история. Если вы попытаетесь остаться отстраненным, зритель почувствует эту дистанцию. Речь идет о том, чтобы позволить себе немного погрустить, немного растрогаться, а затем помнить, что это не ваша жизнь, а история, свидетелем которой вам посчастливилось быть.

Для Рашиди эта роль имела особое значение. Родившись в Иране и покинув страну в юном возрасте, он почувствовал сильную связь с персонажем и заново открыл аспекты своего иранского наследия, даже через изучение языка. Помогло ли ему отстраниться от эмоциональной напряженности роли то, что он помнил, что, хотя съёмки были изнурительными в течение четырёх месяцев, он всегда мог вернуться к домашнему уюту. Он помнил, что эта история основана на шестилетнем испытании и продолжающихся трудностях реального человека.

Рэ́льф Файнс объясняет, что переживания, связанные с игрой роли, остаются с актёром надолго после завершения работы над ролью. В то время как новые проекты могут временно отодвинуть эти воспоминания на задний план, каждый персонаж становится частью того, кем является актёр. Он описывает глубокое погружение в роль – жизнь, дыхание и связь с путешествием персонажа – и обнаруживает, что даже среди трудностей может появиться что-то позитивное и значимое. Он прекрасно суммирует это, говоря, что даже из трудных переживаний может вырасти что-то прекрасное – «из грязи вырастает лилия».

Prisoner 951 выйдет в эфир на BBC One и BBC iPlayer с воскресенья 23 ноября 2025 года.

Следите за Prisoner 951, добавив их в свой список наблюдения в приложении TopMob: Что посмотреть. Скачайте приложение прямо сейчас, чтобы получать ежедневные рекомендации по телевизору, обзоры и многое другое!

Смотрите также

2025-11-18 04:19