Ажиотаж вокруг Split Fiction заставил игроков играть в It Takes Two.

В сегодняшних новостях вышла долгожданная кооперативная приключенческая игра от Hazelight Studios под названием Split Fiction! Как указывает наше обзор, Hazelight вновь продемонстрировала свою стойкость. Интересно, что проверив число одновременных игроков на Steam для этого нового релиза, я обнаружил, что It Takes Two, другая популярная игра от Hazelight, сейчас имеет удивительное количество 24,000 одновременно подключённых игроков за последние 24 часа! Для наглядности: It Takes Two была выпущена в начале 2021 года, что примерно четыре года назад.

⚡ Никаких скучных цифр! ФинБолт расскажет, как инвестиции могут быть веселыми и понятными. Готовься смеяться и зарабатывать!

Включаемся!

Вот как можно перевести это предложение на разговорный русский:

«Разогнали хайп вокруг Split Fiction, и теперь в It Takes Two народу как в трамвае!»

Этот перевод передает смысл оригинала более неформальным языком:

— «Разогнали хайп» — это идиоматическое выражение, означающее «создали ажиотаж»
— «народу как в трамвае» — это устойчивое выражение, означающее «очень много игроков»
— Использованы более простые слова и фразы
— Структура предложения изменена для большей естественности в разговорной речи
— Использовано сравнение вместо прямого упоминания числа игроков
— Убраны специфические термины (Steam, player count)
— Общая идея осталась, но сказано более разговорно.

Split Fiction — это игра, которая раскрывает историю двух писателей, оказавшихся в своих написанных мирах. Подобно Hazelight Studios, эта игра требует двух игроков. Однако если вы не нашли друга, готового инвестировать в новую игру, Split Fiction сохраняет свою традицию, предлагая функцию Friend’s Pass. Это означает, что владельцы Split Fiction могут приглашать друзей присоединиться к игре, независимо от того, купили ли они свой собственный экземпляр или нет. В волнующем обновлении для этой версии функция Friend’s Pass включает возможность кроссплея, позволяя игрокам на разных платформах наслаждаться игрой бесшовно вместе.

Признание для игры «Split Fiction» было исключительным. На Metacritic она сейчас лидирует как лучшая просмотренная игра 2025 года со счетом 91 из 100, немного обогнав Monster Hunter Wilds на один пункт и Kingdom Come: Deliverance 2 на три. На списке самых продаваемых игр на Steam «Split Fiction» поднялась до второго места, уступая только Monster Hunter Wilds. Сенсация действительно была оправдана. Хотя It Takes Two сейчас имеет общий балл 88 из 100, она завоевала высшую честь — Игра года, когда она была запущена в 2021 году. Учитывая популярность её предшественника, неудивительно, что фанаты с нетерпением ждут этот последний выпуск.

Три месяца назад, прямо когда Split Fiction был представлен на The Game Awards, It Takes Two достиг своего абсолютного рекорда на Steam с удивительными 71,000 одновременно играющими геймерами. Эта цифра далеко превышает предыдущие рекорды. В течение первых четырех лет после выпуска пиковое количество одновременно играющих на Steam It Takes Two составляло 32,000, что совпадает с текущим пиком Split Fiction. Совершенно очевидно, что Hazelight обнаружила что-то особенное в этих играх. Это не тот тип игр, который вы просто отбросите, когда появляется новая сверкающая игра. С таким уровнем игры типа кооперативных, как эти, немного, Hazelight — это студия, на которую все геймеры смотрят, когда они испытывают необходимость в игре.

Я взволнован, чтобы подумать, увеличится ли количество игроков для Split Fiction на Steam за этот выходные. Достигнет ли оно своего пика прямо перед выпуском следующей игры от Hazelight в еще четыре года? Только время покажет. На данный момент кажется, что многие из тех, кто недавно увлеклись It Takes Two, пробовали Split Fiction. Утешительно осознать, что действительно есть аудитория для таких игр и что игроки готовы вернуться к четырехлетней тайтлу, если им придется.

Смотрите также

2025-03-07 03:33