Бенедикт Камбербэтч и Оливия Колман, звезды фильма «Розы», рассказывают о гендерно-перевернутом ремейке и супружеской войне.

Похоже, что даже получивший признание критиков чёрный комедийный фильм 1989 года «Война роз», снятый Дэнни ДеВито и известный своим кассовым успехом с доходом более 160 миллионов долларов по всему миру во время выхода, не застрахован от ремейка в Голливуде.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

В более позднем проекте Майкл Дуглас и Кэтлин Тернер (которые ранее сотрудничали с Де Вито в приключенческих боевиках «Роман с камнем» и его продолжении) сыграли супругов с многолетним стажем, оказавшихся вовлеченными в все более напряженный процесс развода.

Фильм, известный в Германии под названием «Война роз», вызвал такую сенсацию, что проник в повседневные разговоры, часто использовался для описания особенно конфликтных разводов, став распространенной темой для обсуждения, подобно непринужденным беседам у кулера в других культурах.

Не только за границей, но и в Великобритании статистика предсказывает, что к 2025 году 40% браков закончатся разводом. Это делает фильм ДеВито идеальным кандидатом для ремейка. Таким образом, мы получаем фильм «Розы» с участием британских звезд актерского мастерства Бенедикта Камбербэтча («Игра в имитацию») и Оливии Колман («Бродчерч»), играющих проблемную пару Тео и Айви.

В уникальном сотрудничестве эти два актера впервые появятся вместе на экране. Кроме того, они работают в партнерстве со своими индивидуальными производственными компаниями: SunnyMarch Productions, принадлежащей Бенедикту Камбербэтчу, и South of the River Pictures, совместно принадлежащей Оливии Колман и ее мужу Эду Синклеру.

По словам Камбербэтча, во время нашей встречи в лондонском отеле Corinthia, он поделился, что концепция возникла в результате совместных усилий. Изначально он предложил идею сотрудничества с Оливией Уайлд. Так случилось, что в тот момент Уайлд была погружена в работу над фильмом «Любимица», который впоследствии принес ей «Оскар» за роль все более эксцентричной королевы Анны.

Обсуждая потенциальное возрождение ‘Войны Алой и Белой розы’, идеи, изначально зародившейся из романа Уоррена Адлера 1981 года, Камбербэтч и его команда обратились к Тони Макнамаре, талантливому австралийскому сценаристу, известному по созданию отмеченного наградами фильма ‘Любимица’ и телевизионного сериала ‘Великая’ с Элль Фаннинг, изобилующего ненормативной лексикой.

По словам Коулмана, мы внесли небольшое изменение, но по-прежнему относимся к этому с большим уважением. Тон изменился, и с Тони Макнамарой в команде, вы можете доверять результату. Он преуспевает в создании мрачного юмора, и это не казалось слишком рискованным шагом.

Более того, не только Джей Роуч, известный своей работой над фильмами «Остин Пауэрс» и «Знакомьтесь, родители», согласился занять режиссерское кресло, но и подобрал в актерский состав одних из лучших комедийных талантов со всего мира.

В Saturday Night Live Кейт Маккиннон и Энди Сэмберг исполняют роли Эми и Барри, друзей семьи Розов. Джейми Деметриу, трехкратный лауреат BAFTA из сериала «Стэт Летит Квартиры», появляется в роли Рори, жителя поблизости. И наконец, Нкути Гатва из «Полового воспитания» и «Доктора Кто» играет Джеффри, официанта в ресторане, принадлежащем Айви.

В этой обновленной версии фильма ДеВито Камбербэтч играет Тео, архитектора, а Колман — Айви, шеф-повара — оба бывших британских экспата, живущих в потрясающе живописном городке на западном побережье Америки. Их брак потрясен, когда внешние обстоятельства разводят их, приводя к ожесточенному конфликту, который может иметь только одно разрешение.

Другими словами, если первоначальная работа была мрачно-юмористической игрой с реальностью, то эта версия идет еще дальше, включая еще больше горечи и физического юмора.

В соответствии с юмористической традицией, когда открытые лесбиянки изображают преувеличенную сексуальность с мужскими персонажами, Маккиннон с юмором делится своим намерением присоединиться к этой уникальной группе. Она находит это забавным и была заинтригована тем, как она могла бы внести свой вклад.

В переработанной версии не только расширили юмор, но и поменяли традиционные гендерные роли. Изначально Дуглас играл Оливера, корпоративного юриста, тогда как в новой интерпретации персонаж Тернера, Барбара, – недовольная домохозяйка, которая решает открыть кейтеринговый бизнес.

В The Roses репутация Тео серьезно пострадала после обрушения построенной им конструкции во время шторма — крайне неловкий инцидент, который быстро распространился в сети. С другой стороны, Айви испытывает только успех после открытия любимого всеми крабового ресторана с юмористическим названием ‘Crabs Galore’.

Пытаясь найти подтверждение своей значимости в другом месте, Тео посвящает все свое время тренировкам двоих его юных взрослых детей, чтобы сделать из них первоклассных спортсменов, как объясняет Камбербэтч. По сути, он пытается доказать свою состоятельность в другой области, чувствуя себя менее ценным после неудачи в архитектуре. Это еще больше подчеркивается тем, что его друзья постоянно напоминают ему о его провале и о том, как это негативно на него влияет.

Это ярко выраженная американская черта – акцент на честности, открытости и принятии как неудач, так и успехов. Мне кажется, что именно это смещение фокуса во время их взлетов и падений порождает неудовлетворенность. Они становятся настолько поглощены своими собственными сферами.

Со временем затаенные обиды могут привести к агрессивному поведению. Колман призналась, что определенная сцена в сценарии заставила ее задуматься, когда Айви притворяется жертвой физического насилия со стороны Тео. Действительно, домашнее насилие никогда не следует воспринимать легкомысленно, даже в контексте разных жанров.

Несомненно, ни она, ни Камбербэтч не считали эту тему пустяковой. Как выразился Камбербэтч, они были невероятно осторожны с ней из-за печальной реальности, что подобные вопросы не располагают к юмору.

Хотя ‘Розы’ значительно отличается от фильма ДеВито, он наверняка найдёт отклик у зрителей, привыкших к повседневным трудностям поддержания гармоничного брака. Как объясняет Гатва, он не получил никаких советов по отношениям из своего опыта, а вместо этого углубился в некоторые его аспекты.

За последние десять лет Камбербэтч состоит в браке с английским театральным и оперным режиссером Софи Хантер. Он отмечает, что, к сожалению, человеческая природа иногда может привести к распаду браков.

К сожалению, люди часто теряют интерес к тому, что когда-то казалось привлекательным, из-за скуки. Эта тенденция, вероятно, обусловлена нашим постоянным стремлением к новизне, отвлечению и развлечениям. Этот шаблон можно объяснить различными факторами, такими как условные рефлексы, окружающая среда и психологические аспекты.

Маккиннон согласна, отмечая, что «Розы» исследуют вечные человеческие проблемы. Она замечает: «В нашем стремлении к связи и поддержанию связей с течением времени есть первобытный инстинкт». Однако, что отличает его от фильма 1989 года, так это то, что «Розы» ощущаются одинаково британскими, с участием таких актеров, как Камбербэтч, Колман, Гатва и Деметриу.

По мнению Маккиннона, персонажи обладают уникальным сочетанием качеств: они британского происхождения, но не сведены к чрезмерно карикатурным американским типажам — за исключением одной сцены, где Эми и Барри знакомят Айви и Тео со стрельбищем, что может укрепить стереотип о том, что многие американцы чрезмерно увлекаются оружием.

По мнению Камбербэтча, Тео и Айви воплощают в себе классические британские черты, но оказываются чужими в чужой земле. Однако они отправляются в Америку, чтобы освободиться от ограничений традиционного британского общества, что несколько противоречит этой идее, как он признает с кивком.

Как завороженный киноман, должен признать, что звездный состав этого фильма просто захватывает дух. В частности, культовый Камбербэтч, наиболее известный по роли Шерлока Холмса в нашумевшем сериале BBC, вновь появляется на наших экранах. Но дело не только в нем – очаровательная Оливия Колман, покорившая нас в роли королевы Елизаветы II в сериале «Корона», также появляется в фильме.

Их переезд на американскую землю лишь добавляет интриги и предвкушения вокруг этого производства, заставляя меня еще больше жаждать увидеть, как они воплотят свои уникальные таланты в жизнь в этой новой обстановке.

Актриса отмечает, что, вероятно, если вы поедете в другую страну, вы можете обнаружить, что перенимаете некоторые британские черты в большей степени, чем обычно. Она также упоминает, что когда она находится в Америке, она склонна говорить с более выраженным английским акцентом.

Как последователь, я согласен с этой точкой зрения. Подобно тому, как одно произведение искусства может вдохновить другое, фильмы не являются исключением. На мой взгляд, переосмысление любимого фильма, такого как «Война роз», не обязательно является плохой вещью. Как говорит Колман, «Искусство влияет на искусство». Так было на протяжении веков, и мне трудно представить себе произведение искусства, которое бы в какой-то мере не было вдохновлено чем-то другим.

Похоже, ты неосознанно черпаешь вдохновение из окружающих тебя вещей, и я нахожу это чудесным, что этот захватывающий фильм служит нашим общим источником вдохновения. Можно только пожелать и надеяться, что влияние этого фильма не приведет к значительному увеличению числа разводов среди пар, которые вместе идут на него в кинотеатр.

Смотрите также

2025-08-29 10:11