Бону, Папа Франциск, Стинг: Звездные фанаты последнего романа Колума Маккана

от

Колум Макканн вызывает восхищение у Боно, JJ Абрамса, Салмана Рушди, Стинга и Папы Франциска. Его работы ценятся не только этими выдающимися личностями, но также находят отклик среди разнообразной аудитории по всему миру. Родившийся в Дублине и проживающий в Нью-Йорке, Макканн пишет произведения, которые были переведены на более чем 40 языков. Его роман ‘Let the Great World Spin’ (2009) был продан свыше миллиона копий только в США. Он получил литературные награды от Франции до Китая, включая номинацию на Оскар.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Если кажется, что он собрал необычных партнеров, это вполне соответствует его стилю. Его миссия заключается в объединении мира через истории, утверждает он – и новая работа «Twist» явно это воплощает. Как он говорит: ‘Это рассказ о поддержании и разрушении подводных коммуникационных кабелей.’

Подобно многим людям, я когда-то предполагал, что мировые интернет данные путешествуют по небу на спутниках и затем возвращаются к нам. Однако оказывается, почти все дальние расстояния данных проходят через туннели глубоко под поверхностью океана.

Из своей квартиры на Манхэттене он объясняет мне: ‘В этот момент мы с вами путешествуем через эти туннели. Мой конец находится на Хадсон-стрит 60, где маршрутизируется весь трафик Нью-Йорка. Оттуда данные направляются на посадочную станцию в Лонг-Айленде или Нью-Джерси, затем под водой до Корнуолла. Там они следуют по оптико-волоконным кабелям, преимущественно проложенным вдоль железнодорожных путей Великобритании. Это невероятно, но эти кабели весьма уязвимы.’

Вместо того чтобы подниматься вверх, отправляйтесь к причалу в Корнуолле, где подводные кабели приходят из моря. Возможно, с помощью лома удастся приподнять крышку люка, вставить несколько взрывных устройств и нанести серьезный ущерб. Более того, Великобритания — одна из тех стран, которые могут быть быстро отделены.

Серьезное беспокойство вызывает потенциальная катастрофа из-за повреждений подводных коммуникационных кабелей. Он опасается, что это может стать новой и тревожной стороной конфликта. Приблизительно $10 триллионов транзакций ежедневно осуществляются через эти кабели, поэтому даже если бы десять или одиннадцать из них были нарушены, это привело бы к катастрофе, схожей с событиями 11 сентября. Мы не предвидели столкновения реактивных самолетов со зданиями-небоскребами, но однажды утром это стало нашей реальностью.

Учитывая все обсужденное, неудивительно, что ‘Twist’ имеет некоторые черты триллера (и безусловно существуют неожиданные повороты), когда журналист отправляется в кабельное путешествие вдоль западного побережья Африки. В то же время книга сохраняет ту же богатую языковость, глубину характеров и эмоциональный резонанс, который дважды обеспечил Макканну место в лонг-листе Букеровской премии.

Среди его произведений несколько было преобразовано в различные форматы – ‘American Mother’ стала аудиокнигой, озвученной Джейми Ли Кёртис, а ‘Everything in this Country Must’ был превращён в короткометражный фильм (который получил номинацию на Оскар). В эту неделю выбор Твиста как книги для чтения по радио BBC Radio 4 не вызывает у него затруднений. Однако он не будет использовать свой очаровательный ирландский акцент при производстве; когда они записывали аудиокнигу ‘Let the Great World Spin’, он хотел озвучить первую и последнюю главы, но продюсеры предпочли профессиональных актёров и даже попросили его пройти прослушивание на роль. После часа работы в студии ему так и не удалось получить работу.

Дополнительные адаптации находятся на горизонте. Один из самых известных голливудских актеров выразил интерес к фильму «Твист», в то время как режиссер Дж.Дж. Абрамс (известный по фильмам, таким как Звездные войны) работает над экранизацией книги «Пусть вращается большой мир». Даже Стинг хотел внести свой вклад и поэтому создает музыку для фильма. Интересно, что оба – Стинг и Абрамс перешли от фанатов к друзьям. Как поделился Стинг: ‘Стинг стал больше похож на друга — он просто искренний и приземленный человек, а Дж.Дж. замечательный друг; он позволил мне использовать его домик в Мэне для написания музыки к «Твисту».’

Когда его спросили, кто из упомянутых фигур в данной статье наиболее важен для МакКанна за их поддержку, он ответил сразу же. Для него глубокое значение имела встреча с Папой Франциском, когда тот прочитал и оценил роман МакКана 2020 года ‘Apairogon’ (книга о израильско-палестинском конфликте) и провел несколько месс, включив некоторые слова из этой книги.

Хотя я не могу считаться образцовым католиком, мне ни разу не довелось встретить кого-то, кто бы воплощал суть активного слушания настолько глубоко. Общение с этими выдающимися личностями было обогащающим опытом, но самый значительный опыт? Безусловно, встреча с Папой Римским Франциском.

Смотрите также

2025-03-11 03:41