Джон Траволта рассказывает о работе с дочерью над своим режиссерским дебютом: «Её присутствие в этом фильме… для меня это A Star Is Born».

от

Ещё до того, как ему исполнилось пять лет, Джон Траволта был очарован самолётами. Растущий в Нью-Джерси недалеко от аэропортов Ньюарк, JFK и Ла-Гуардия, он часто наблюдал за пролетающими самолётами. Он помнит, что они были довольно шумными в то время, и он задавался вопросом о людях на борту и о том, каково это – летать.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

До того, как прославиться в фильмах, таких как Grease и Saturday Night Fever, он получил лицензию пилота в возрасте 22 лет. Во время полета в начале 1990-х годов он был вынужден приземлиться в штате Мэн из-за густого тумана и провел ночь в отеле. Не спав, он был переполнен воспоминаниями из своего детства. К тому времени, когда туман рассеялся и он смог снова летать, у него появилась идея для истории. Эта история в конечном итоге стала его детской книгой, Propeller One-Way Night Coach, опубликованной в 1997 году, которая рассказывает историю первого опыта полета на самолете для мальчика.

Джон Траволта сейчас делится историей, о которой мечтал в детстве, знаменуя свой первый опыт в качестве режиссёра фильма. Это трогательная дань уважения ранним дням авиации. Недавно он представил фильм на Каннском кинофестивале – где его видели в стильной кремовой берете – прежде чем он станет доступен на Apple TV. Канны – особенно значимое место для Траволты, так как в его гостиничном номере есть фотография Умы Турман, его коллеги по фильму Pulp Fiction, который завоевал главный приз фестиваля и возродил его карьеру.

Накануне фестиваль удивил его почётной «Золотой пальмовой ветвью», что глубоко его тронуло. «Я действительно не знал, что это произойдёт», — говорит он, подчеркивая свою искренность. Он смотрит на свою дочь, Эллу Блю Траволту, которая сидит рядом с ним. Элле 26 лет, она также появляется в фильме в роли Дорис, стюардессы. История рассказывается от лица Джеффа, восьмилетнего мальчика (которого играет Кларк Шотвелл) во время его первого полёта на самолёте с матерью, Хелен (Келли Эвистон-Квиннетт), на борту старого винтового самолёта TWA.

Элла ранее снималась со своим отцом в триллере 2019 года Eye for an Eye, но этот новый фильм кажется идеальным для нее, передавая стильную атмосферу начала 1960-х годов. Джон Траволта в восторге от ее игры, сравнивая ее с появлением крупной звезды. Он говорит, что ее присутствие ‘великолепно’, и он специально режиссировал фильм, чтобы показать ее таким образом, который напоминает классические голливудские иконы, такие как Одри Хепберн, Элизабет Тейлор и Грейс Келли, – и она прекрасно справляется с этой задачей.

Элла разделяет страсть своего отца к авиации, поскольку с юных лет была очарована самолетами. Ей особенно нравится этот конкретный фильм, потому что он передает ностальгическое очарование ранних полетов, именно таким образом ее отец всегда представлял это ей. Она вспоминает время, когда даже одеваться для полета было частью опыта, и это то, что она ценит, признавая, насколько все изменилось сегодня.

Propeller сильно полагается на ностальгию, как и реактивное топливо, что проявляется в таких деталях, как повторяющаяся шутка о курице кордон блю и тот факт, что пассажиры раньше могли курить в самолетах. Траволта объясняет: «Это странно, но когда я был ребенком, сочетание сигаретного дыма и курицы кордон блю мгновенно давало мне понять, что я нахожусь в самолете». Он с теплотой вспоминает эту смесь дыма и еды, связывая ее с целой эпохой путешествий – ощущением дома в самолетах, автобусах и автомобилях.

Джон Траволта рассказывает эту историю, которая вольно основана на его собственном детстве и имеет для него глубокий личный смысл. Он делится, что персонаж матери Джеффа назван в честь его собственной матери, Хелен, которая была артисткой. Траволта с теплотой вспоминает, как его мать умела находить дизайнерскую одежду – например, Christian Dior и Chanel – по выгодным ценам на распродажах в церковных подвалах. Это означало, что даже в 12 лет он мог носить стильные костюмы всего за несколько долларов, доказывая, что его семья всегда обладала вкусом, даже не имея больших денег.

Этот фильм особенно значим для Джона Траволты, знаменуя его возвращение к общественной жизни после потери жены, Келли Престон, от рака молочной железы в 2020 году. Он с любовью посвящает этот фильм ей, а также своим родителям, братьям и сестрам, и детям – Элле, Бену и сыну Джетту, который трагически скончался в возрасте 16 лет от приступа. Траволта объясняет, что эти члены семьи являются основой его жизни и источником его вдохновения. Он благодарит их за поддержку и ободрение, которые ему были необходимы для достижения его мечтаний.

Мне очень нравится, как режиссёр описывает Propeller как дань уважения классическому кино! В нём полно небольших музыкальных моментов из фильмов, таких как Breakfast at Tiffany’s, что действительно добавляет атмосферы. Он прав – я думаю, что старые фильмы знали, как использовать музыку намного лучше, чем многие фильмы сегодня. И честно говоря, сеттинг 1960-х годов просто требует немного Фрэнка Синатры, а ‘Come Fly with Me’ идеально подходит!

Интересно, что Джон Траволта прилетел на Каннский кинофестиваль на собственном самолете и даже приготовил курицу кордон блю для съемочной группы, ссылаясь на сцену из фильма. Он объяснил, что ему нравится справляться с самыми сложными частями полета – взлетом и посадкой – а затем расслабляется, возвращаясь, чтобы поесть, когда полет становится рутинным.

Теперь, когда его первый фильм был хорошо принят в Каннах, он снимет еще один? Он не уверен, объясняя, что этот проект был поистине уникальным, и ему нужно испытывать такую же страсть к следующему, иначе это просто будет казаться работой.

Вы можете посмотреть Propeller One-Way Night Coach на Apple TV, начиная с четверга, 29 мая. Новые пользователи могут попробовать Apple TV бесплатно в течение семи дней.

Авторы

James Mottram

Джеймс Моттрам — лондонский кинокритик, журналист и автор.

Смотрите также

2026-05-25 19:39