Как сигнал бедствия палестинского ребёнка превратился в претендента на премию «Оскар»

Услышав голос Хинд Раджаб, Каутер Бен Хания испытала глубокое потрясение. В январе 2024 года пятилетняя палестинская девочка вызвала парамедиков из Палестинского общества Красного Полумесяца, находясь в машине в городе Газа и подвергаясь обстрелу израильских сил.

Хинд была найдена мертвой после ужасающего нападения, в результате которого погибла ее семья. Следователи позже обнаружили автомобиль, в котором она находилась, черный Kia, изрешеченный 355 пулевыми отверстиями.

Я был абсолютно потрясен, услышав 70-минутную аудиозапись отчаянного призыва о помощи от Hind. Это просто ужасно, и, к сожалению, она стала лицом всех невинных детей, погибших в ужасном конфликте, начавшемся в Газе после атак 7 октября 2023 года. Это трагедия, которая продолжает тяготить мой разум.

Бен Хания вспоминает, что был глубоко тронут, когда впервые услышал её голос. Он почувствовал сильное бессилие по поводу ситуации в Газе, и её прямой призыв о помощи только усилил это чувство. Он понял, что это история, которую кино может мощно передать.

Палестинская история ‘должна быть рассказана палестинскими актерами’.

Как критик, я недавно узнал о любопытном изменении планов у режиссёра таких фильмов, как ‘The Man Who Sold His Skin’ и ‘Four Daughters’. Она уже готовилась к новому проекту, но почувствовала необходимость изменить курс. Она рассказала мне, и это действительно отозвалось во мне, что эта другая история просто должна быть рассказана немедленно. Мощное чувство срочности побудило её к этому решению.

Отложив другую работу, Бен Хания пришла к новаторской идее: создать фильм, основанный исключительно на аудио. Действие фильма разворачивается в колл-центре Красного Полумесяца и в нём снимаются актёры, играющие волонтёров, отвечающих на реальные сигналы бедствия от Hind, пока они срочно пытаются её спасти.

Бен Хания позаботился о том, чтобы немедленно поговорить с матерью Хинд. Он чувствовал, что не может снять фильм без ее благословения, объяснив: «Это ее ребенок, и потеря ребенка невероятно болезненна для любого родителя. Если бы она не хотела, чтобы я рассказал эту историю, я бы этого не сделал».

Честно говоря, разговор с матерью Хинд был невероятно трудным, но в то же время глубоко трогательным. Несмотря на боль, она дала своё благословение на фильм, сказав мне, что не хочет, чтобы её дочь была забыта. Что действительно поразило меня, так это её просьба о справедливости – она явно попросила меня использовать фильм, каким бы мучительным он ни был, чтобы помочь её добиться. Это был мощный момент, и я чувствую огромную ответственность за то, чтобы выполнить её пожелания.

Бен Хания решила не приглашать актрису на роль Хинды, предпочтя использовать реальную аудиозапись Хинды вместо этого. Она посчитала, что создание фальшивого голоса было бы неуважительно, и не хотела возлагать это бремя на молодую актрису. Она описывает эту идею как находящуюся в ‘плохом вкусе’.

Она специально выбрала палестинских актёров для исполнения ролей волонтёров в фильме. Она чувствовала, что для истории, которая сосредоточена на Палестине, важно, чтобы её рассказали палестинские голоса, и события в Газе создали чувство общности для многих.

Я нашел этот фильм невероятно захватывающим, хотя часто и трудным для просмотра. Режиссер Эриж Сехири, через персонажа Омара (сыгранного с душераздирающим отчаянием Мотазом Мальхесом), действительно передает разочащающую, почти абсурдную бюрократию жизни под оккупацией – то, что она называет «кафкианским механизмом». Фильм блестяще показывает, как попытки Омара организовать спасение постоянно блокируются, не злонамеренно, а бесконечными, бессмысленными правилами. Он заставляет задуматься, как отмечает режиссер, кто создал эти препятствия в первую очередь и почему?

Оккупация означает навязывание правил, чтобы сделать жизнь невыносимой для тех, кем вы управляете. Эти правила, даже когда им следуют, не предлагают безопасности – как трагически проиллюстрировано тем, что произошло с Hind, которой навредили, несмотря на то, что она им следовала.

Этические дилеммы и неоднозначная реакция

Фильм дебютировал на Венецианском кинофестивале в прошлом сентябре, вызвав огромный эмоциональный отклик. Он тронул критиков до слез и получил невероятные 23-минутные овации стоя – самые продолжительные, когда-либо зарегистрированные на фестивале.

Я помню, как был полностью захвачен эмоциями в кинотеатре. Можно было действительно услышать плачущих людей, а когда фильм закончился, аплодисменты просто не прекращались! Они продолжались и продолжались, и я честно задавался вопросом, прекратятся ли они когда-нибудь. В конце концов, им пришлось начать следующий фильм, чтобы наконец заставить всех замолчать.

Фильм вызвал много споров. Режиссёр Бен Хания объясняет, что продюсеры получили тысячи писем с критикой проекта, некоторые из которых обвиняли его в антисемитизме и утверждали, что его не следует снимать.

Продюсерам посоветовали сосредоточиться на последствиях для израильтян, подчеркнув, что более 250 человек были взяты в заложники и многие убиты во время нападения ХАМАС 7 октября.

Некоторые критики предположили, что Бен Хания чрезмерно манипулировал эмоциональным воздействием фильма. Журнал Variety отметил, что в то время как некоторые зрители найдут фильм глубоко трогательным, другие могут почувствовать, что Бен Хания излишне усилил и без того сильные эмоции истории с помощью манипулятивных приемов.

Некоторые люди выразили этические опасения по поводу использования в фильме аудио Хинду, утверждая, что кадры слишком тревожные, чтобы их включать.

Как Бен Хания отреагировал на критику? «Было тяжело это слышать», — говорит он. «Я снял этот фильм, скорбя, но также и с любовью. Моя главная цель состояла в том, чтобы почтить женщину, находящуюся в центре истории, дать ей платформу и побудить зрителей увидеть вещи с точки зрения палестинцев, особенно тех, кто посвятил себя спасению жизней посредством гуманитарной работы.

Мы в первую очередь хотели вспомнить и почтить её жизнь, убедившись, что о ней не забудут. Вспоминать её также помогает нам понять горе, которое испытывают семьи, потерявшие детей.

На Венецианском кинофестивале фильм получил Гран-при жюри «Серебряный лев», крупную награду, уступающую лишь главной премии, присужденной фильму Джима Джармуша Father Mother Sister Brother. Сообщается, что жюри во главе с режиссером Александром Пейном (известным по The Holdovers) имело разные мнения относительно фильмов-победителей.

От борьбы за дистрибуцию к претензиям на премию Оскар и долгосрочному влиянию

После дебюта на Венецианском кинофестивале фильм столкнулся с трудностями в получении дистрибуции в США, несмотря на положительные отзывы. Режиссёр объяснил, что независимое кинопроизводство всегда является вызовом, особенно когда ты не из традиционно привилегированного происхождения или не создаёшь мейнстримные фильмы на английском языке.

Показ любого фильма в кинотеатрах всегда является проблемой, а фильмы на арабском языке, полагающиеся на субтитры, часто рассматриваются как привлекательные для очень ограниченной аудитории. Учитывая эти факторы, а также политическую тематику фильма, я не был удивлен трудностями, с которыми он столкнулся.

Фильм Бена Хании получил поддержку от нескольких известных голливудских звезд. Актеры Хоакин Феникс и Руни Мара публично поддержали фильм на Венецианском кинофестивале, а Брэд Питт присоединился к режиссерам Джонатану Глейзеру и Альфонсо Куарону в качестве исполнительного продюсера, все чтобы помочь повысить осведомленность о проекте.

Бен Хания объяснил, что это был искренний всплеск поддержки, сказав: ‘Создалось ощущение, что люди действительно полюбили фильм и хотели выразить ему свою поддержку.’ Он был глубоко тронут реакцией аудитории, признав, что никогда не представлял, что она так сильно отзовется в их сердцах. ‘Это невероятно’, — добавил он.

Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но не выиграл — награду забрал бразильский фильм The Secret Agent. Теперь многие считают, что он является сильным претендентом на премию «Оскар». Думает ли режиссер, что он получит номинацию или даже победит?

Честно говоря, я действительно не уверен, что произойдет. Это необычная ситуация, и я надеюсь на лучшее. В этом году за премии Оскар соревнуется очень много фильмов – и многие из них превосходны. У нас есть ‘No Other Choice’ Park Chan-wook, ‘It Was Just An Accident’ Jafar Panahi и ‘Sentimental Value’, а также ‘Poeta’ из Колумбии. Это действительно сильный состав, с таким количеством замечательных фильмов.

Помимо своей художественной ценности, может ли фильм, такой как The Voice of Hind Rajab, действительно помочь людям понять реальность гуманитарных кризисов? Зрители на кинофестивалях были глубоко тронуты фильмом, особенно голосом Hind, который звучит так, как не звучит обычное новостное освещение. Возможно, это потому, что фильм персонализирует трагедию – даёт лица и голоса жертвам, а не просто представляет их как цифры в списке погибших.

Бен Хания отмечает, что рассказываемая история заключается в том, что жители Газы — просто «сопутствующий ущерб», которых воспринимают как безымянных, безликих и почти несуществующих. Он указывает на опасную тенденцию, когда все жертвы обозначаются как террористы или связанные с ХАМАС. Он снял свой фильм, чтобы противостоять этому нарративу, напомнить людям, что это отдельные личности с семьями и жизнями — как маленькая девочка и её брат, играющие на пляже, — а не просто статистика или «сопутствующий ущерб».

Стоит отметить, что новый подкаст, The Voice of Hind Rajab, был запущен одновременно с освобождением палестинским движением Хамас израильских заложников, захваченных в октябре 2023 года, после заключения соглашения о прекращении огня. Несмотря на это позитивное развитие событий, Бен Хания по-прежнему обеспокоен будущим и продолжающимися страданиями. Травма, нанесенная этим конфликтом, вероятно, повлияет на будущие поколения.

«Рана не перестаёт кровоточить», — сказала она, и в её голосе звучала тревога. «Можно ли что-нибудь исправить? Как нам двигаться дальше? Я хочу обсудить, как изменить ситуацию, но сейчас всё кажется таким болезненным. Я снял фильм, но сомневаюсь, что он по-настоящему передаст дух Хинд. Он просто не сможет этого».

Голос Хинд Раджаб уже в кинотеатрах Великобритании.

Авторы

Смотрите также

• 20 лучших эпизодов Love, Death & Robots, ранжированных
• Второй сезон «Каньона выкупа» включает в себя высокопотенциальную звезду на ключевую роль
• Дата и время возвращения сериала «Casualty» подтверждены BBC на 2026 год, любимая медицинская драма делает драматическое возвращение.
• Анализ риппла: тенденции рынка криптовалют XRP
• Предстоящий детективный фильм с Дженной Ортегой и Гленом Пауэллом подтверждает новое название.
• Адаптация сериала God of War подобрала актеров на роли Одина и Тора – включая легенду сериала «Родина».
• Акции Сбербанк прогноз. Цена акций SBER
• Рай имеет редкий эпизод со 100% рейтингом на Rotten Tomatoes, который показывает, как правильно делать флешбэки.
• Still Wakes the Deep — сбой из-за фатальной ошибки и черный экран
• Farming Simulator 25: Полное руководство по овцам

2026-01-16 10:45