Каково это — учить актеров американскому акценту?

Как опытный киноман со склонностью к разгадке хитросплетений акцентов и диалектов, я искренне рекомендую добавить «Промышленность» в ваш список просмотра. В сериале очевидна кропотливая работа специалиста по американскому диалекту Ребекки Гауснелл, преподавателя голоса, которая оттачивала свое мастерство в Лондонской Королевской центральной школе речи и драмы.

Добавьте Отрасль в свой список наблюдения.

Американский преподаватель по вокалу Ребекка Гауснелл, родившаяся в США, является экспертом по американскому акценту. Она оттачивала свое мастерство в Королевской центральной школе речи и драмы в Лондоне. Она работала с актерами в таких шоу, как «Эмили в Париже», «Весь свет, который мы не видим» и в третьем сезоне драматического сериала BBC «Индустрия», премьера которого состоится на этой неделе.

Регулярная практика – ключ к идеальному овладению чем-либо. Если ваша цель — усовершенствовать акцент, потратьте время на прослушивание записей носителей языка. Попробуйте запомнить запоминающуюся фразу, а затем несколько раз воспроизвести ее и подражать их произношению. Во время практики переключайтесь между этой «волшебной фразой» и письменным текстом.

Какой диалект вы встречаете чаще всего? Он называется General American, но я, вероятно, работал с докладчиками со всех уголков Соединенных Штатов – Вайоминга, Нового Орлеана, Калифорнии и Юга. Звуки «R» и «L» в американском английском особенно сложны для носителей британского языка, поскольку они произносятся совершенно по-разному.

https://www.youtube.com/watch?v=fV6BGl2YA04

ТРЕНИРОВКА ДЛЯ РТА
На вашем лице 43 мышцы. Я всегда начинаю с вокальной разминки — одни мышцы нужно «включить», а другие — передохнуть. При американском акценте язык расположен выше, поэтому мы можем выполнять упражнения, чтобы поднять язык. Американцы больше подчеркивают личное местоимение. Мы говорим: «Ну, я действительно чувствую…», а британцы могут сказать: «Ну, я действительно чувствую, что…» Американцы говорят «been» как «bin» — это моя самая большая недовольство, когда по телевизору это произносят неправильно!

В некоторых случаях тренеры по диалекту привлекаются в качестве быстрого решения, и звонок может быть сделан в последнюю минуту. В идеале у актера должно быть десять часов времени на подготовку, но это случается редко. Я часто провожу сеансы через Zoom, но если я на съемочной площадке, я могу дать актеру совет или попросить еще один дубль, если акцент неудовлетворительный. Я также обязан сообщить производственной команде, если запрошенный акцент не может быть достигнут. В некоторых случаях актер может использовать другой акцент или даже использовать свой собственный, если это не оказывает существенного влияния на сюжет.

Смотрите также

2024-09-26 18:35