Кили Хоуз рассказала, почему она оставила полицейские драмы ради мисс Остин

от

Кили, когда вы взялись за роль сестры Джейн Остин, Кассандры, в «Мисс Остин»?

Как страстный синефил прошлым летом я наткнулся на сценарий первой серии — я раньше не читал книгу Гилла — но, как только я начал читать, я просто не мог оторваться. Я поглощал каждое слово, а затем жаждал большего. Заинтригованный, я быстро купил книгу. По мере того, как я углублялся в ее страницы, я обнаружил, что от души смеюсь, проливаю слезы и в конце концов восклицаю громкое «Да!» этой захватывающей истории.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Это было именно то, чего я жаждал. Довольно долгое время я работал над мрачными полицейскими драмами с многочисленными убийствами женщин — тенденция, которая была распространена. Однако я выражал свое желание чего-то нового моим агентам. «Мисс Остин» — это трогательная история о сестринской любви, а не о романтических связях с участием мужчин. Это просто захватывающе.

Джилл Хорнби: «Эта история о любви. Я рад, что вы это заметили. Честно говоря, когда я узнал, что Кили замешан, я прослезился. За последние четыре года в моей голове возникали разные сценарии, которые заставляли меня думать: «О нет, только не снова!» Но как только они упомянули ваше имя, я почувствовал всепоглощающее чувство облегчения и уверенности, думая: «Это наконец-то произойдет». Потому что в этой индустрии очень мало что на самом деле воплощается в жизнь. Так много книг покупается, но они не продвигаются далеко. Это просто ощущалось как благословение. И с того момента я знал, что вы моя Кассандра.

Джилл, что побудило вас рассказать историю Кассандры в вашем романе?

«На протяжении всей истории меня особенно очаровывали женщины, которые сталкивались с препятствиями и которым нужно было адаптироваться, и сестры Остин являются ярким примером этого. Изначально ожидалось, что они выйдут замуж, возможно, за священника, как их мать, но ни одна из них не смогла этого сделать. Следовательно, им пришлось полагаться на свой интеллект, чтобы выжить. По правде говоря, именно интеллект Кассандры поддерживал Джейн.

Несмотря на общую неприязнь к Кассандре среди биографов Джейн из-за того, что она сожгла письма, после прочтения сохранившихся 161 письма мне стало очевидно, что Джейн испытывала сильное восхищение Кассандрой. Для Джейн Кассандра была замечательным явлением, присутствием, без которого она не могла жить, и она умерла на руках у Кассандры. Кили попадает в точку. Это действительно история любви — рассказ о глубокой сестринской привязанности.

На протяжении всей своей жизни они всегда спали в одной комнате, что указывало на исключительно тесную связь. Мир за пределами казался им почти далеким и не имеющим значения. Я бы хотел утверждать, что Джейн, известная написанием захватывающих любовных романов, жила независимой жизнью без собственных романтических привязанностей. Ее часто изображают как одинокую старую деву, но она была далека от этого. Ее решение не выходить замуж оказалось для нее выгодным, так как она могла бы писать только письма вместо романов, которыми мы все восхищаемся, если бы она вышла замуж.

Кассандра не дала ей выйти замуж. У Кассандры было скромное наследство, которое помогало им содержаться, и к ним присоединились другие незамужние женщины, которых я с любовью называю «кластером старых дев». В георгианскую эпоху, если у одной старой девы было 10 фунтов стерлингов, это было незначительно, но когда четыре такие старые девы объединяли свои ресурсы по 10 фунтов стерлингов каждая, они накапливали 40 фунтов стерлингов и могли позволить себе дом. Из-за большого числа мужчин, погибших в наполеоновских войнах, такие кластеры старых дев были довольно распространены.

Выражение использовано вредное, но они были невероятно радостны — больше, чем если бы они поженились без любви или умерли во время родов. Стоит также отметить, что Джейн не пережила бы роды из-за своего преклонного возраста; ей был 41 год. Более того, на протяжении всех своих произведений Джейн часто упоминает старых дев — таких персонажей, как мисс Бейтс в «Эмме» и миссис Смит в «Доводах рассудка», над которыми она призывает нас глубоко задуматься.

Как вы думаете, почему Кассандра сожгла письма Джейн?

Одним из возможных объяснений могли быть частые приступы грусти у Джейн, которые семья могла пытаться скрыть. Фактически, вполне вероятно, что они не были полностью осведомлены. Кроме того, я считаю, что их невестки представляли собой значительную обузу и источник стресса для них обоих. Это, вероятно, привело к множеству внутренних семейных споров. Кассандра могла быть обеспокоена тем, что письма могли потенциально ранить чувства среди членов семьи.

«В конце концов, это оставило Джейн окутанной тайной. Ее можно рассматривать как чистый лист или произведение искусства, ожидающее заполнения.

«Она — идеальная знаменитость, потому что о ней всегда можно узнать больше. Она подобна божеству; люди могут проецировать на нее свои собственные интерпретации. Поскольку опровергнуть что-либо невозможно, многие считают, что она воплощает Джейн Остин или Лиззи Беннет. Однако лично я не думаю, что она была Лиззи Беннет вообще.

«Есть определенная магия в актерах, которые сохраняют конфиденциальность относительно своей личной жизни. Это становится все более сложным из-за требований прессы и социальных сетей. Тем не менее, эта таинственность добавляет силы их играм. Например, когда мы не знаем, на ком женат актер, наше воображение может более свободно проецировать на него, как это продемонстрировала Джейн.

«Устаревшее управление больше не актуально, поскольку наш цифровой след широко распространен и постоянен. Бессмысленные сообщения, которые мы годами отправляли через WhatsApp, будут продолжать заполнять телефоны людей еще десятилетиями.

И Джейн писала анонимно, потому что не хотела быть знаменитой, не так ли?

«Правда в том, что это может быть неловко. Это сложно, потому что границы размываются. Я веду относительно закрытый образ жизни, но когда вы выставляете свою работу напоказ, а затем идете в супермаркет, люди узнают вас и приветствуют так, как будто они вас знают. В основном это положительный опыт, люди часто обращаются ко мне «миссис Даррелл».

Многие находят сильную связь с миссис Даррелл. Будучи матерью-одиночкой, она сделала нечто выдающееся, что нашло отклик у многих. По сути, она была прогрессивной женщиной, как и сестры Остин, и ее история часто вызывает комментарии вроде: «Она напоминает мне мою собственную мать». Или: «Я тоже мать-одиночка, я потеряла супруга, но я воспитывала своих детей так же, как она». Такие ответы заставляют испытывать невероятную гордость.

Вы надеетесь, что мисс Остин восстановит репутацию Кассандры?

«Действительно, да. Мы с Кили обсуждали это ранее. Семью Остин, у которой восемь детей, часто восхищаются тем, что в ней есть женщина, которая продолжает очаровывать нас 250 лет спустя, как ее центральная фигура. Однако им так не казалось. Джейн не была самым выдающимся членом семьи; вместо этого эту позицию занимала Кассандра!

Как киноман, я бы перефразировал это так: «Хотя Джейн добилась славы посмертно, ее карьера вновь пошла в гору только в последние годы XIX века. Только тогда она снова обрела настоящую популярность. Мы в неоплатном долгу перед Кассандрой, которая неустанно отстаивала интересы Джейн, обеспечивая продолжение ее наследия».

Хоуз: «Мне показалось очень необычным то, что семья Остин поощряла Джейн писать».

В приходском доме Стивентона отец Джейн владел огромной коллекцией из 5000 книг. Как только она научилась читать, Джейн получила полную свободу исследовать библиотеку и читать все, что ей нравилось, без каких-либо ограничений. Кроме того, ее отец руководил школой наверху. Девочки впитывали знания из этой среды без формального обучения.>

Джейн выделялась как самый умный член своей исключительно умной семьи. Ее отец признавал это и, полагая, что это самое остроумное произведение, с которым он когда-либо сталкивался, отправил ее первоначальную рукопись «Гордости и предубеждения» издателю, когда ей был 21 год. К сожалению, поданная работа была возвращена неопубликованной. Книга не была опубликована до смерти ее отца.

Хоуз: «Разве не удивительно, что он это сделал?»

Перевод: «Действительно, он был исключительно открытым и уникальным человеком. Их дом служил гнездом для творчества. В течение дня каждый из них что-то сочинял, а вечером их досугом было собираться у камина, чтобы поделиться своими сочинениями. Поскольку после ужина все собирались в одной комнате, потому что обогреть каждую комнату было невозможно, они стимулировали друг друга своими идеями. Удивительно новаторски, не правда ли? Своего рода рай.

Джилл, твой брат Ник тоже писатель. Твой дом был похож на дом Остинов?

«Нет, это не было обстановкой, богатой литературой. Поскольку мои родители закончили свое образование в 16 лет, книг было не так уж много. Однако мы регулярно посещали библиотеку каждую неделю. В те дни телевидение транслировалось только половину дня.

«Я помню, как мы с братом Джейми устраивали небольшие театральные представления, где он был ослом, а я сидел на его спине. Поскольку я был младшим из четырех братьев и сестер, это была наша обычная обстановка. У нас дома был телевизор, но мы не просто смотрели что-то бездумно. Если мы что-то смотрели, то это имело определенную цель. Вероятно, поэтому такие шоу, как EastEnders, привлекали 19 миллионов зрителей каждую неделю — все с нетерпением ждали его выхода в эфир.

Кили, что ты думаешь о Кассандре теперь, когда ты ее сыграла?

«Я обожаю Кассандру. Каждый день на работе с ней был радостью. Если бы у меня была возможность, я бы продолжила наш сериал без колебаний. Я действительно скучала по ней, когда мы закончили. Она замечательная — умная, остроумная и преданная. Но не настолько идеальная, чтобы это казалось невероятным. Ее история невероятно трогательна».>

Хорнби: «Как вы себя чувствовали, постоянно одетые в черное и серое?»

Хоуз: «Мне очень понравилось. Я и так ношу много черного. И корсет тоже выглядит мило».

Хорнби: «Правда? Я думал, это будет очень неудобно. Может, нам вернуть их?»

Хорнби: «Вы никогда раньше не снимались в экранизациях произведений Остин?»

«Мне никогда не доводилось сниматься в постановках по романам Джейн Остин. Однако мой муж Мэтью Макфэдьен, сыгравший мистера Дарси в фильме 2005 года «Гордость и предубеждение», позаботился об этом за меня!

«Кажется, в свои 48 лет я нечасто попадаю на главные романтические роли. Недавно я играла отставного киллера и даже играла бабушку, когда мне было 38. Роль моего супруга нечасто подразумевает, что он будет отцом.

Хорнби: «Он все равно может стать объектом любовного интереса!»

Хорнби: «Да, это была постановка для старых дев! Всякий раз, когда я приходил, мне казалось, что там очень весело».

Во многих постановках обычно присутствует сильное мужское присутствие из-за преобладания мужчин в составе съемочной группы. Однако в этой конкретной драме это было необычайно, так как основной актерский состав состоял из женщин. Это была уникальная съемочная площадка, где мы все сработались, и я чувствовала себя довольно привязанной к своим коллегам-женщинам из актерского состава. В последний день я обнаружила, что не хочу их покидать, что для меня необычно — я чуть не прослезилась! Трудно поверить, что я могла чувствовать себя так.

«Когда я писал книгу, в той маленькой комнате царило всепоглощающее чувство радости, окруженное Джейн и Кассандрой. Когда я пошел смотреть последние два эпизода после их завершения, даже редактору, продюсеру и исполнительному продюсеру было трудно расстаться, потому что они наслаждались нашей приятной компанией.

Для меня это событие особенно значимым делает ваш теплый прием и признание этих замечательных женщин и их трогательной истории любви.

Смотрите также

2025-02-04 03:40