Клуб любителей расследований четверга допустил самую большую ошибку по сравнению с книгой

от

Внимание, далее следуют спойлеры к «Клубу четверга».

Любимый дуэт детективов, теперь уже в пожилом возрасте, дебютировал на Netflix, и ‘Клуб четверговых убийств’ в значительной степени сохраняет очарование своей признанной книжной серии.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

В первоначальном плане предполагалось, что определенные аспекты из дебютной книги Ричарда Османа потребуют корректировок для двухчасовой киноадаптации. Однако неожиданное изменение в финале одного из персонажей, которое на первый взгляд может показаться незначительным, в конечном итоге нарушает целостность серии в долгосрочной перспективе.

Что почитать дальше

В сюжете ‘Клуба любителей детективов’ история повторяет события первой книги, когда застройщик по имени Тони Керран, которого играет Джефф Белл, погибает в своем доме. Это печальное событие представляет Клуб любителей детективов их первым делом об убийстве, которое происходит в режиме реального времени.

На публичной демонстрации Йен Вентхэм – бывший деловой партнер покойного Тони – к несчастью постигла та же участь, что и Тони, его убили на глазах у множества свидетелей. Однако, именно это убийство не является существенным сдвигом.

В романе жизнь Йена положил Джон Грей (в исполнении Пола Фримана), сделав это, чтобы не дать ему раскопать могилы на близлежащем кладбище. Этот поступок был направлен на то, чтобы скрыть тот факт, что жена Джона, Пенни, когда-то спрятала труп убийцы в одной из этих могил, преступление, которое она совершила десятилетия назад.

В соответствии с книгой, действительно, Тони Карран был убит Богданом, польским строителем. Однако, мотивы в книге изображены неточно, и в сюжете Богдан не предстает перед судом за убийство.

Если вы еще не читали эту книгу, вам может быть интересно, чем она так взволновала людей. Во время партии в шахматы Богдан признается Стивену (мужу Элизабет) в убийстве Тони. Поскольку Стивен записывает все свои шахматные партии для анализа стратегии, ему удалось зафиксировать это признание на пленке. В результате Богдана арестовывают.

В книге, в отличие от других вариантов развития событий, Богдан не арестован за убийство Тони. Он признается в своей вине Стивену, как только тот раскрывает преступление, но об этом секрете никто другой не узнает. Все, включая Элизабет, Джойс и, возможно, других, кажутся не обеспокоенными этим.

Несмотря на то, что команда обнаружила, что Богдан может быть убийцей, они удивительно невозмутимы и даже приветствуют его как неотъемлемого члена с этого момента в ‘Человеке, который умер дважды’ и далее. Начиная с этого романа, Богдан оказывает команде помощь, когда им требуется содействие в решении текущего дела, и с тех пор завоевал большую популярность среди поклонников.

Возможно, именно понимание мотива убийства позволяет Элизабет и её сообщникам терпеть Богдана, несмотря на знание о том, что он убийца.

В романе Тони изображен как убийца, который много лет назад приказал убить Каза, друга Богдана. Это произошло из-за того, что Каз стал свидетелем убийства, совершенного Тони в пабе. Тони подговорил одного из своих сообщников, известного как Турецкий Джанни, убедить Каза подвезти его в лес под предлогом, что ему нужно что-то закопать. Однако ‘что-то’, что нужно было закопать, оказался сам Каз.

К несчастью, Богдан быстро лишил жизни Джанни, осознав что-то, но решил проявить терпение к Тони. Во время установки новейшей системы безопасности Тони он намеренно установил её неправильно, сделав невозможным получение каких-либо записей. Однажды, получив ключ и доступ, он лишил Тони жизни за то, что тот приказал убить Каза.

В экранизации опустили фоновые детали ради более прямолинейного повествования. Вместо этого Тони взял паспорт Богдана и отказался его возвращать.

Из-за того, что мать Богдана тяжело больна в Польше, он попросил отпуск, чтобы навестить её, однако Тони отказал, и они поссорились. По словам Богдана, конфликт дошёл до того, что Тони на него напал, не оставив Богдану другого выбора, кроме как защищаться: «Я был вынужден действовать, это был вопрос либо я, либо он».

Перефразируя это предложение, чтобы оно звучало более естественно и понятно:

В книге Богдан изображен как расчетливый убийца по отношению к Тони. Однако, если представить смерть Тони как ‘несчастный случай’, это смягчит впечатление о Богдане как о хладнокровном убийце. Некоторые могут даже утверждать, что это изменение перспективы – с убийства на несчастный случай – можно рассматривать как более оправданное, учитывая, что Тони не был полностью невиновен (из-за его преступной деятельности, такой как кража паспортов). Но важно отметить, что это изменение также означает, что иначе невинный человек не был убит преднамеренно.

Фильм неверно обращается с важным поворотом, слишком сильно отклоняясь от сути книги. По сути, Богдан планирует отравить Стивена, чтобы тот ничего не рассказал, и даже Элизабет спешит обратно в Куперс Чейз, поняв, кто убил Тони, опасаясь за настоящую безопасность Стивена.

Если говорить простым языком: Элизабет, как персонаж, известный своей проницательностью (благодаря работе шпионом), кажется, совсем не беспокоится о том, что доверяет Богдану в сюжете. С другой стороны, дружба между Богданом и Стивеном – одна из самых трогательных связей в этой истории. Хотя новые читатели могут и не увидеть ничего странного в том, что Богдан потенциально может навредить Стивену, давние поклонники могут быть обеспокоены этой мыслью, так как она противоречит их представлению об узах между этими персонажами.

Вскоре Элизабет становится ясно, что Богдан ни в коем случае не причинит вреда Стивену. Однако это осознание может помочь наладить их дружбу. Тем не менее, остаётся проблема: арест Богдана лишит клуб расследований по четвергам полезного члена и ресурса в будущих расследованиях.

Вполне возможно, что продолжение сможет найти способ обойти эту проблему, но она поставила сценаристов в неоправданно сложное положение для потенциального продолжения. Альтернативно, Богдан может отсутствовать в будущих фильмах, что не является нашим предпочтительным сценарием.

Клуб любителей расследовать убийства доступен для просмотра на Netflix.

Последний печатный выпуск от Digital Spy доступен! Вы можете приобрести выпуск ‘Oasis — Live in ’25’ в местных газетных киосках или онлайн, сейчас он продается всего за 8,99 фунтов стерлингов.

Смотрите также

2025-08-28 14:20