Команда мистера Бейтса надеется на справедливость для подчиненных почтмейстеров, что будет означать отсутствие необходимости в продолжении.

Он продолжил: ‘Мы некоторое время держали огонь в руках, но критически важно, чтобы [СМИ] распространяли информацию о неоплаченных зарплатах. Эта ситуация не решена, они запутались в бюрократии, и это несправедливо. Поэтому мы просим вас вежливо избегать создания еще одной сцены, поделитесь этим сообщением – пусть все знают.’

В мире все еще есть люди, живущие в крайней нищете и ожидающие справедливой компенсации.

Хьюз выразила уверенность в том, что наша сегодняшняя победа значительно укрепляет нашу цель, поскольку она ожидает, что это привлечет новое внимание и поддержку к нашему продолжающемуся сражу за справедливость.

Это затруднение довольно запутанно – существует множество систем компенсации, каждая из которых связана с различными секторами нашего правительства. Похоже, что каждый участник оказывается в неведении относительно текущего состояния дел.

Однако основные участники до сих пор не получили свою зарплату или компенсацию. В конце концов, производство продолжалось уже четверть века. Следовательно, если мы обнаружим себя на заголовках завтра с нашими наградами, это несомненно вернёт внимание к нашему проекту и побудит людей принять участие.

Она заключила: «Я действительно надеюсь, что это поможет, тогда все эти усилия будут иметь смысл».

Постановка «Мистер Бейтс против Почтового отделения» продемонстрировала печально известный скандал британского почтового ведомства, трагическую несправедливость, в которой множество субпочтмейстеров были ложно обвинены и наказаны за преступления вроде кражи, нечестного учета или мошенничества – все из-за несовершенной компьютерной системы почтового ведомства.