Marian Keyes рассказывает об адаптации книг о сёстрах Уолш для телевидения: «Я даже не думала, что мне может это не понравиться»

Честно говоря, как большой поклонник Мариан Киз, я был удивлен услышать, как она говорит, что никогда даже не думала, что адаптация BBC романа ‘The Walsh Sistersне получится хорошей! Всегда немного волнительно, когда видишь любимую книгу, перенесенную на экран, поэтому я предположил, что у нее должны были быть какие-то опасения, но, по-видимому, нет – она полностью доверяла, что они все сделают правильно.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Сериал основан на книгах автора и рассказывает о своеобразной, но очаровательной, семье из пяти сестер, их религиозной матери и их добродушном отце, все они живут в Дублине.

Сюжет вращается вокруг группы сестёр, связанных общей историей, общими шутками и застарелыми обидами из прошлого.

Несмотря на трудности, такие как разбитое сердце, потеря, зависимость и взлеты и падения воспитания детей, сестры Уолш остаются связанными своей семейной связью, общим прошлым и удивительной любовью к пауэр-балладам.

Я слежу за разработкой ‘The Walsh Sisters’, и это увлекательно — узнавать о творческом процессе! Оказывается, несмотря на то, что она является исполнительным продюсером, Элеонора Кис не была вовсе привязана к оригинальному материалу. На самом деле, она была рада передать его Стефани Прайснер, которая не только написала сценарий, но и исполняет главную роль в шоу. Прекрасно видеть такое доверие и сотрудничество!

Хотите увидеть этот контент?

Нам требуется ваше разрешение на загрузку контента на этой странице, так как для её правильной работы необходима Google reCAPTCHA.

Я уже был знаком со Стефани и её творчеством, поэтому я предложил её для этого проекта, надеясь, что она согласится. Но никогда не знаешь, как всё в конечном итоге сложится, конечно.

Кийс объяснил, что книги изменятся в процессе адаптации, и актеры привнесут свои собственные интерпретации в своих персонажей.

Как только режиссёр определяет своё творческое видение проекта, процесс монтажа берёт верх, что затрудняет влияние кого-либо на конечный результат. Мой подход заключался в том, чтобы просто дать команде работать и доверять своей интуиции – своего рода подход ‘плыви по течению’.

Она сравнила авторов, расстроенных адаптациями их произведений, с домовладельцем, который продает недвижимость, а затем жалуется, когда новые владельцы ее ремонтируют.

Она объяснила, что это принадлежит кому-то другому, и этот человек создаст свою собственную уникальную и прекрасную версию этого.

Keyes поделился своим счастьем, сказав: ‘Хотя нельзя предсказать, как все обернется, я действительно рад результату. Это приносит мне много радости. Даже если бы все пошло иначе, я бы смирился с этим – ты принимаешь то, что происходит.’

Вы можете сейчас посмотреть сериал «The Walsh Sisters» на BBC iPlayer. В шоу снимаются талантливые актеры, включая Прейснер, Луизу Харланд (известную по сериалу «Derry Girls»), Кэролайн Ментон («All Creatures Great and Small»), Даниль Галлиган («House of Guinness») и Мэрейд Тайерс («Extraordinary»).

Не пропустите сериал «The Walsh Sisters», премьера которого состоится на BBC One в эту субботу, 21 февраля, в 21:15. Вы также можете посмотреть его в любое время на iPlayer.

Не пропустите сестер Уолш! Добавьте их в свой список для просмотра в приложении TopMob: Что посмотреть. Скачайте приложение сегодня, чтобы получать ежедневные рекомендации по телевизору и эксклюзивный контент.

Авторы

David CraigSenior Drama Writer

Дэвид Крейг пишет о сценариях для телевизионных драм и комедий для TopMob, держа читателей в курсе последних и лучших шоу. До прихода в TopMob он работал в Starburst Magazine и вёл подкаст The Winter King Podcast на ITVX. У него также есть степень бакалавра журналистики Университета Шеффилда.

  • Посетите нас в Twitter

Смотрите также

2026-02-21 17:04