Как поклонник Elden Ring и лингвистики, я нахожу заимствованные слова и имена собственные в этой игре просто очаровательными. Удивительно видеть, как разработчики черпали вдохновение из древнеанглийского, валлийского и ирландского языков для мира Elden Ring.
Английский язык может быть весьма интригующим. Несмотря на то, что обучение ведется с юных лет, все еще существуют неожиданные сложности, особенно с унаследованными терминами и историческими названиями, которые школы не могут полностью охватить. Однако эти слова открывают богатый простор для творчества при разработке игр и сериалов.
Как геймер, я сталкивался с терминами, возрожденными из анналов древней литературы и поэзии, а также из более современных произведений. Например, есть «Elden Ring», которая вернулась в современные игровые круги.
Проблемное Скадуртри
В недавно представленном дополнении «Тень Эрдтри» были представлены новые аспекты мира «Элден Ринг». Среди этих дополнений — «Фрагменты Скадуртри». Эти предметы дают постоянное увеличение наносимого урона после использования. Накопление всех пятидесяти фрагментов дает уровень благословения.
Термин «Scadutree» в английской адаптации происходит от древнеанглийского корня «sceadu», что означает «тень». Этот намек идеально соответствует названию DLC.
С точки зрения фаната, на первый взгляд, слова «sceadu» и «shadow» могут произноситься по-разному из-за уникального сочетания букв в слове «sceadu». Однако, вопреки распространенному мнению, буквосочетание «sc» в данном контексте на самом деле произносится как «ш», а не «ск», как мы часто слышим. Увлекательно, не так ли?
Основываясь на информации, опубликованной в Твиттере, можно сделать вывод, что сочетание древнеанглийских букв «sc» когда-то имело то же звучание, что и современное английское «sh». Следовательно, название Scadutree можно приблизительно назвать «дерево теней».
Не единственная такая проблема
В Элден Ринге с сегодняшнего дня нет никаких лингвистических вдохновений. Вместо этого создатели этой игры, похожей на души, черпали мотивацию не только из древнеанглийского, но также из валлийского и ирландского языков, о чем свидетельствуют характерные имена, разбросанные по всему царству Земель Между.
Сиан Махер, член команды CD Projekt RED, сделал интригующий комментарий, будучи ирландцем. Он отметил, что название реки Сиофра не произносится в соответствии с письменной формой. Термин «эльф» на ирландском языке следует произносить как «шеф-ра». Это служит еще одним увлекательным напоминанием о глубине и интриге, скрытой в разговорных языках.
Смотрите также
- Новый триллер Бенедикта Камбербэтча на Netflix получил первый официальный трейлер
- Rock Fruit: Как получить Сида Кагену: руководство и презентация
- Цапля в «Грозовых волнах»: как летать и получать бесплатное эхо
- 19 лучших фильмов ужасов на Netflix, которые стоит посмотреть в мае 2024 года
- Забытая историческая драма Бена Харди теперь в тренде на Netflix
- Звезда «Симпсонов» Барт Симпсон подтвердил родство с Сабриной Карпентер
- Once Human — Выбор сервера, Манибус (PvE) или Зов эволюции (PvP)
- Когда-то человек: Алкирк Расположение всех мифических ящиков и ящиков со снаряжением
- Звезды «Сверхъестественного» объявили о помолвке
- «Шрек 5» получил дату выхода и возвращение оригинального актерского состава
2024-07-04 13:02