Насколько блестящая британская драма Falling освещает отношения, которые ‘недостаточно освещаются на основном телевидении’.

Паапа Эссиеду — актёр, известный тем, что неизменно демонстрирует выдающиеся выступления. Он получил премию Оливье и номинацию на премию BAFTA, а также заслужил похвалу за свою работу в популярных и признанных критиками драмах, таких как Банды Лондона и Я могу тебя уничтожить.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Бесплатный Телеграм канал

Я только что начал смотреть новый сериал, Falling, и он действительно хорош! Главный герой, Дэвид, которого играет Эссиеду, — священник, который вовлекается в отношения с монахиней Анной. Но это не просто романтика — он также очень преданный брат. Его сестра, Сьюзан, глухая, и они общаются на британском языке жестов, что является крутой и важной частью сериала. Это добавляет много глубины его характеру и его отношениям.

Я видел лишь немного, как Дэвид общается на британском языке жестов со своей семьей в Falling пока, но это скоро изменится. Похоже, Сьюзан станет настоящей поддержкой для Дэвида, когда ситуация с Анной станет сложной. Актер Паапа Эссиеду сказал, что тот факт, что Дэвид и Сьюзан владеют BSL, имеет огромное значение для их связи, и, честно говоря, здорово видеть это больше представленным на телевидении – нам нужно больше этого!

Он выразил благодарность Джеку Торну за возможность изобразить тип отношений, редко встречающийся на телевидении. Он объяснил, что сосредоточился на построении глубокой интимности и общей истории между персонажами Дэвидом и Сьюзан, подчеркнув, как их братская связь отражалась в их уникальном способе говорить и взаимодействовать. Он описал это как одни из самых полноценных отношений, которые ему довелось исследовать как актеру.

Работа над этим проектом углубила отношения как между нами, как актерами, так и между нашими персонажами. Когда вы будете смотреть сериал, вы увидите, что у Дэвида и Сьюзан сильная связь, построенная на их общем прошлом и способе их общения. Было большой честью иметь возможность исследовать это, даже в небольшой степени.

Первоначально планировалось, чтобы Дэвид общался с помощью SSE, который сочетает язык жестов со spoken English. Однако Софи, глухая актриса, попросила, чтобы Дэвид и Сьюзан использовали British Sign Language (BSL) вместо этого.

Что почитать дальше?

Она объяснила, что проект начался со сценария для ‘SSE’. Первоначальной концепцией было предоставление диалогов как с помощью озвучки, так и с помощью языка жестов одновременно. Когда она присоединилась к команде, она предложила поэкспериментировать с переводом сценария на Британский язык жестов (BSL), обращая особое внимание не только на сами жесты, но и на сопровождающие их выражения лица, силу определенных жестов и все нюансы, которые создают мощный, выразительный, эмоционально резонирующий и почти духовный опыт.

«Всё внезапно стало понятно», – объяснил актёр. «Мы поняли, что манера, в которой он использовал язык, подходила не только персонажу, Дэвиду, и его миру – особенно его связи с сестрой – но и идеально подходила Паапе. Он ничуть не стеснялся и не судил. Многие люди чувствуют себя неловко, выражая себя или полностью вовлекаясь в язык, но он так не чувствовал. Он полностью принял его, наслаждался использованием и гордился тем, что является частью сообщества глухих. Для него было важно, чтобы язык был не только визуально привлекательным, но и понятным, и чтобы связь между персонажами казалась искренней.»

Одно из лучших в драме Falling — это ее приверженность к включению британского языка жестов, и предстоящая сцена с участием Дэвида и Сьюзан действительно подчеркнет, почему это представление важно.

Режиссер Питер Хоар описал сцену длительностью около семи минут, в которой присутствует всего пара реплик. Он считает, что она невероятно мощная и эмоционально искренняя, что делает отношения между персонажами абсолютно правдоподобными.

Хотя Falling – это в первую очередь история любви о монахине и священнике, она также прекрасно изображает крепкую связь между братьями и сестрами, а британский жестовый язык является центральным элементом их связи.

Падение в эфире на Channel 4.

Ознакомьтесь с нашим Руководством по стриминговым сервисам, чтобы быстро узнать, где можно посмотреть все ваши любимые шоу и фильмы!

Последний выпуск Living Legends, специальное коллекционное издание о королевской семье, уже доступен! Вы можете приобрести The Royals в киосках или онлайн.

Смотрите также

2026-05-20 00:19