Насколько близко фильм «Повелитель мух» следует роману Уильяма Голдинга?

Новый телесериал BBC, основанный на классическом романе «Повелитель мух», теперь доступен для просмотра целиком на iPlayer. Это первая телевизионная адаптация книги.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Подобно оригинальному роману, этот сериал – написанный Джеком Торном, который также работал над ‘Adolescence’ – рассказывает историю группы мальчиков, оказавшихся на необитаемом тропическом острове после крушения их самолета. Взрослых с ними нет.

Мальчики быстро устанавливают некоторый порядок, выбирая Ральфа своим лидером. Он получает руководство и поддержку от самого умного мальчика в группе, Пигги.

Но неприятности начинаются, когда Джек также увлекается охотой и пытается взять управление на себя. Он начинает привлекать последователей, и это в конечном итоге приводит к катастрофе.

Но насколько точно книга следует за романом, и что Торн сказал по этому поводу?

Вот разбивка того, как серия Lord of the Flies соотносится с оригинальной книгой.

На какой книге основан роман Повелитель мух?

Недавно BBC показал четырехсерийную адаптацию классического романа Уильяма Голдинга, Повелитель мух, впервые опубликованного в 1954 году.

Роман Голдинга, сформированный его опытом участия во Второй мировой войне и Холодной войне, исследует сложные идеи о лидерстве, разрушении порядка и о том, что правильно, а что неправильно.

Он со временем стал считаться классикой и часто изучается в школах по всей Великобритании.

Насколько близко фильм «Повелитель мух» следует за романом?

Джек Торн, сценарист, адаптировавший роман, заявил, что хотел остаться верным книге, которую он считает своей любимой.

Во время обсуждения того, как возник проект, Торн объяснил, что ужинал со своей женой, семьей Джоэла Уилсона (исполнительного продюсера) и их ребенком. Ужин не должен был касаться работы, но Джоэл неожиданно спросил его: ‘Какую книгу ты всегда хотел адаптировать, но никогда не имел возможности?’

Я всегда тяготел к роману ‘Lord of the Flies’ – это история, которая действительно запала мне в душу, и я на самом деле предлагал её как проект пару раз раньше. Когда я упомянул об этом ему, он подумал, что сможет получить права, и я сразу же сказал да. Именно так всё и началось.

Мы разработали подробное предложение для нашей первоначальной встречи с Джуди. Она поняла некоторые его части, поэтому мы дополнительно его доработали и снова обсудили с ней. В конечном итоге, мы представили его всему поместью, и, к счастью, они одобрили его и дали нам шанс.

Я искренне верю, что это идеальная книга. Она прекрасна, но я часто вижу, что её ошибочно представляют как простую историю о борьбе добра со злом. То, что мне нравится в этом произведении – и то, что мы стремимся передать в этой адаптации – это его сложность и прекрасные нюансы, которые оно исследует. Дело не в чёрном и белом; речь идёт обо всех оттенках серого между ними.

Все на острове имеют свои недостатки, за исключением, пожалуй, Роджера, который, кажется, особенно склонен к созданию проблем. Я верю – и надеюсь – что мы полностью передали красоту и сложность оригинального произведения.

Одно из наиболее значительных отличий между книгой и телесериалом заключается в структуре сериала. Каждая из четырех серий названа в честь и рассказана с точки зрения одного из главных персонажей.

Шоу может глубже исследовать характеры, такие как внутренние мысли и чувства Джека, чем книга. Но даже эти дополнения, признает автор, вдохновлены его собственной интерпретацией оригинальной истории.

Как киноман, я нашел, что структура фильма действительно умна. Имение, кто бы они ни были, тоже это заметило – оно идеально отражало развитие сюжета. Как будто, Свинья представляет собой первоначальную попытку демократии, затем восхождение Джека показывает, что эта система рушится. История Саймона воплощает в себе полный хаос, который следует за этим, и, наконец, путешествие Ральфа – это все о вспышке войны. Это действительно интересная параллель, и она работает блестяще!

Каждый аспект обучения ощущается как головоломка, и детям нужно запоминать ключевые детали, чтобы её решить. Но это также создает возможности для установления связи. Как однажды сказал Хичкок – хотя я могу неточно цитировать – диалог – это не просто что говорят люди, а как они это говорят, и что раскрывают их выражения.

Действительно трогательно наблюдать за этими детьми и узнавать их, особенно за Джеком. Время, проведенное с ним, позволяет понять, что он переживает. Вы увидите во втором эпизоде, что персонаж, который кажется таким злым в первом эпизоде, на самом деле гораздо сложнее.

Видеть как потенциал, так и реальность ситуации помогает вам сосредоточиться на том, что возможно, и именно это дает нам силы двигаться вперед.

Хотите увидеть этот контент?

Этот контент заблокирован reCAPTCHA. Чтобы увидеть его, пожалуйста, выйдите из своей учетной записи Contentpass.

Во время сессии вопросов и ответов кто-то спросил Торна, учитывал ли он широкое использование книги в школах и её академическую важность при её написании.

Он настаивал: «Нет, это не то, что я имел в виду». Он объяснил, что думал: «Эта книга потрясающая, и мы должны сделать всё правильно». Он не встречал её в школе; вместо этого его мать, которая преподавала английский, познакомила его с ней. Он на самом деле прочитал экземпляр, который она позаимствовала — или, как он выразился, «украла» — из отдела английского языка в школе.

Повелитель мух выйдет в эфир на BBC One и BBC iPlayer с воскресенья 8 февраля 2026 года.

Не пропустите «Повелителя мух»! Добавьте его в свой список желаемого на TopMob: What to Watch. Скачайте приложение сегодня, чтобы получать ежедневные рекомендации по телевизору, статьи и многое другое.

Авторы

James HibbsDrama Writer

Джеймс Хиббс пишет о телевизионных драмах для TopMob, освещая шоу на стриминговых сервисах и традиционных каналах. До того, как стать писателем, он работал в сфере связей с общественностью, сначала в агентстве B2B, а затем в международной производственной компании Fremantle. Он имеет степень бакалавра в области английского языка и театральных исследований, а также диплом журналиста.

  • Посетите нас в Twitter

Смотрите также

2026-02-08 09:35