Как страстный геймер и заядлый поклонник Marvel, я очень рад видеть, как этот уникальный и культурно значимый проект воплощается в жизнь. Идея о том, что оригинальные Мстители собираются для дублирования культового фильма на языке лакота, является не только свидетельством их преданности делу, но и важным шагом на пути к сохранению и возрождению некогда запрещенного языка.
Оригинальные Мстители объединились для уникального проекта, отдавая дань уважения языку коренных американцев лакота.
В видеоролике на YouTube под названием «Собираем Мстителей Лакота» Marvel Studios вернула Марка Руффало (Халк), Роберта Дауни-младшего (Железный человек), Скарлетт Йоханссон (Черная вдова) и Криса Эванса (капитан). America) для записи Мстителей на ранее запрещенном языке лакота.
Я возглавил эту инициативу, возглавив команду из 62 коренных американцев, говорящих на языке лакота-дакота, и команду «Мстителей», перезаписывающую диалоги для оригинального блокбастера под руководством Руффало. Это был трудный процесс, который занял более полутора лет.
«Люди Лакота и я были источником этого проекта, и они нашли радость в перспективе создания уникальной версии «Мстителей». Они предложили интригующую идею: давайте сделаем дублированную версию «Мстителей» в стиле Лакота», — поделился Руффало.
Он рассказал, что были предприняты усилия по «оживлению языка лакота» после истории, когда коренным американцам было запрещено его использовать.
Коренные американцы в индейской резервации Стэндинг-Рок пытаются возродить использование своего родного языка, который вышел из общего обихода.
В видео Йоханссон, Эванс, Руффало и Дауни-младший аккуратно записывают свои партии, используя язык лакота. Они прикладывают огромные усилия, чтобы правильно произносить свои реплики и произносить их естественно.
Руффало задумался: «Координировать действия всех и обеспечить, чтобы мы были на одной волне, оказалось довольно сложной задачей. Тем не менее, их энтузиазм был ощутим. достижение было чрезвычайно полезным».
Как заядлый геймер, погруженный во вселенную Мстителей, я воочию стал свидетелем похвального стремления звезд воплотить в жизнь своих персонажей. Сообщество лакота, уважаемые участники игры, проявило большое уважение к этому языку, сделав его неотъемлемой частью нашего общего игрового опыта.
Я очень рад, что фильм «Мстители» со свежим названием в настоящее время доступен для потоковой передачи на Disney+. Один из членов команды поделился интригующей точкой зрения, сказав: «Удивительно, что в этом проекте больше не нужно скрывать наш язык».
Все четыре фильма Мстители транслируются на Disney+.
Смотрите также
- Новый триллер Бенедикта Камбербэтча на Netflix получил первый официальный трейлер
- Забытая историческая драма Бена Харди теперь в тренде на Netflix
- Продолжение широко известной стратегии откажется от космоса в пользу Карибского бассейна. SteamWorld Heist 2 уже в пути
- Как получить полный бокс-сет сериала Теда Лассо на Blu-ray
- Изумруд Феннелл раскрывает следующий фильм после успеха Солтберна
- Anime Last Stand: Руководство и информация о новых юнитах Кайдзю
- Новый фильм Райана Рейнольдса «Если» теперь транслируется на Paramount+
- Звезда «Симпсонов» Барт Симпсон подтвердил родство с Сабриной Карпентер
- Когда-то человек: Алкирк Расположение всех мифических ящиков и ящиков со снаряжением
- Dark and Darker: лучшее руководство по сборке разбойника и как играть
2024-07-14 21:18