По мере того, как Pogles’ Wood отмечает свой 60-летний юбилей, дочь со-создателя Питера Фирмина размышляет о любимом детском телешоу.

от

Сокращенная версия этой статьи впервые появилась в журнале TopMob.

Если бы вы посетили леса Кента в середине 1960-х годов, вы бы наткнулись на восхитительный сюрприз: семью маленьких лесных существ. Эти очаровательные персонажи были частью волны популярного детского телевидения, последовавшей за такими шоу, как Ivor the Engine и Noggin the Nog, но ‘Pogles‘ Wood’ завоевало сердца детей не меньше.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Два необычных сезона шоу транслировались повторно после его первой трансляции 60 лет назад в этом месяце. Его очаровательные истории были похожи на те, что можно найти в других постановках Smallfilms, созданных писателем и аниматором Оливером Постгейтом и художником-ремесленником Питером Фирмином.

Эмили Фирмин, младшая дочь Питера Фирмина, объясняет, что особая привлекательность Pogles’ Wood заключалась в увлекательных историях, которые её отец и Оливер Постгейт создавали вместе. Они нашли успешный подход к рассказыванию историй и последовательно использовали его.

Мистер и миссис Погл впервые появились на телевидении в 1965 году. Когда Постгейт разрабатывал новую программу, он представлял себе крошечных людей, живущих в буковых деревьях леса возле своего дома – паба, который он переоборудовал недалеко от Кентербери.

Он описывал этих приземленных персонажей как людей, не интересующихся магией. Они были повседневными героями The Pogles, шоу, которое продержалось всего шесть эпизодов, потому что BBC посчитала одного из персонажей, Ведьму, слишком пугающей для юных зрителей.

Вам не нужно беспокоиться о ней сегодня – она в безопасности и невредимости в The Beaney House of Art and Knowledge в Кентербери. Художница Эмили весело собирала ветки, чтобы построить ей новую клетку! В музее также представлены другие любимые персонажи из Smallfilms, такие как Ivor the Engine, the Clangers и Bagpuss.

Поглы вернулись как «Pogles’ Wood», и оригинальная пара теперь включала их приемного сына Пиппина и лесного духа по имени Тог. Уникальным персонажем было растение, которому нравилось, когда на его корни наливали черничное вино, и оно рассказывало истории! Этот формат «история внутри истории» был похож на то, что позже можно было увидеть в «Bagpuss» через восемь лет, где кот делился фантастическими сказками.

Семья Поглов часто отправлялась в приключения, во время которых они посещали мир людей, чтобы узнать о таких вещах, как происхождение молока, шерсти и яиц. Эти поездки были предназначены для обучения детей повседневной жизни и знакомства их с новыми концепциями.

Питер Фирмин построил уютный дом Поглов – нору в корнях дерева – в своем сарае недалеко от Кентербери, недалеко от того места, где жил Оливер. Он также сделал большинство кукол и декораций, и создал все произведения искусства для шоу.

В доме Бини сохранилось очень мало оригинальных предметов из набора «Лесная опушка Поглов». К счастью, Эмили унаследовала художественный талант своего отца. Она объясняет: «Почти все оригинальные наборы были уничтожены – их повредили мыши и моль! – поэтому я восстановила набор внутри витрины. Оригинального цветка тоже не было, но как художник по папье-маше, я смогла легко его воссоздать.»

Она объясняет, что её художественный талант унаследовала от отца, вспоминая детство, проведённое за игрой с его печатным станком. Он поощрял её и её сестёр экспериментировать с ним с самого юного возраста. Хотя сейчас она сосредоточена на развитии собственного стиля и избегает прямого изучения его работ, она глубоко восхищается невероятной детализацией во всем, что он создаёт.

Хотя большая часть шоу была создана в студии, многие сцены были сняты на улице. Съёмки на открытом воздухе, однако, представляют собой трудности, такие как меняющееся освещение. Эмили восклицает: ‘Это замечательно!’ Она также указывает на очаровательную деталь – следы Оливера, оставленные в траве, отмечая, что, хотя в то время этого не заметили, сейчас это классический приём в кинопроизводстве, учитывая, насколько наблюдательны зрители.

Smallfilms был настоящим семейным бизнесом, и ‘Pogles’ Wood’ не был исключением. Postgate часто включал своих детей в эпизоды, а сестры Emily появлялись в ежегодных книгах ‘Pogle’. Еще больше членов семьи внесли свой вклад – ее тетя связала Pingwings (персонажей из более ранней серии Smallfilms), а ее мать, Joan, создала многие крошечные костюмы, а позже – вязаные тела для Clangers. Как часто говорит Emily, ее мать была бы идеальным художественным руководителем.

Эмили стала звездой в возрасте семи лет, сыграв владелицу Bagpuss! Вы можете найти полную историю её приключений в нашей статье, посвященной 50-летию шоу.

Эмили – талантливая художница, специализирующаяся на папье-маше. Она и ее партнер, Джастин Митчелл, управляют компанией под названием Total Pap – он создает автоматы, а она сосредотачивается на своих работах из папье-маше.

Мы — команда художников, которые воплощают в жизнь необычные и креативные идеи в виде трёхмерных скульптур. Мне абсолютно нравится создавать и раскрашивать эти объекты. Клиенты часто просят невероятно причудливые вещи — например, выдру, принимающую ванну от таксы, пока обезьяна раскачивается на занавесках! И, честно говоря, именно такие проекты нас вдохновляют.

Вы не найдёте Pogles’ Wood на стриминговых сервисах в Великобритании, но множество эпизодов доступны на YouTube. Кроме того, не забудьте про The Beaney!

Подобно таким шоу, как Noggin и Bagpuss, The Pogles были полны тепла и очарования. ‘В их программах всегда было что-то позитивное’, — говорит Эмили. ‘Они неизменно подчеркивали доброту’.

Для получения информации о The Beaney House of Art and Knowledge посетите thebeaney.co.uk. Если вас интересуют заказы по папье-маше, Эмили Фирмин и Джастин Митчелл доступны по адресу totalpap.co.uk.

Авторы

Mark Braxton
  • Посетите нас в Twitter

Смотрите также

2026-04-06 19:54