Полицейская драма BBC «Линли», являющаяся перезагрузкой любимой классики, имеет одну деталь, которую вы, вероятно, упустили.

Последняя версия Lynley теперь выходит еженедельно на BBC One. Все четыре эпизода также доступны на BBC iPlayer, но будьте осторожны – каждый длится около полутора часов, поэтому для полного просмотра может потребоваться некоторое время!

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Бесплатный Телеграм канал

Если вам нравятся традиционные британские детективные шоу, новый сериал Lynley обладает всем необходимым: потрясающими локациями, маловероятным детективным дуэтом, ворчливым начальником и тревожными преступлениями. Шоу основано на романах Элизабет Джордж и рассказывает о DI Томасе Линли, аристократическом выпускнике Оксфорда, и DS Барбаре Хаверс, приземлённом детективе.

Несмотря на частые столкновения, они объединяют усилия, чтобы расследовать преступления в Норфолке, Саффолке и Кембриджшире со своей базы в Хорсборо, Норфолк.

Что почитать дальше

Норфолк, плоский округ в восточной Англии, известен своим уникальным характером. Он характеризуется низменным ландшафтом, быстро меняющимися приливами и отличительным местным акцентом – отличным от тех, что встречаются в западных округах, и как и многие региональные британские акценты, совершенно особенным.

Здесь и заключается проблема с Линли. Где все норфолкские акценты?

Окей, так это странно. Вы бы подумали, что Линли, будучи будущим графом Ашертона, должен был бы иметь какой-то аристократический акцент, но у него этот неожиданный норфолкский говор. И честно говоря, даже Хаверс, которая очень гордится тем, что родом из Восточной Англии, не звучит так, как будто она оттуда! Как будто сериал полностью игнорирует местные акценты – нет ни одного персонажа, даже на фоне, который звучал бы хоть отдалённо так, как будто он действительно в Норфолке. Это немного разрушает погружение, понимаете?

Есть несколько причин для этого. Сериал в основном снимался в Ирландии – вокруг Дублина, Уиклоу и Корка – в конце лета 2024 года для BritBox. Хотя некоторые первоначальные сцены, показывающие болота Норфолка, были включены, все кадры с актерами были сняты исключительно на натуре в Ирландии.

Шоу уже вышло в США на BritBox в 2025 году, и большинство американских зрителей, вероятно, не заметят тонких различий в региональных акцентах. Даже в Великобритании многим людям может быть трудно отличить акценты из таких регионов, как Вест Кантри, Норфолк и Саффолк – они все довольно похожи.

Однако, люди, знакомые с норфолкским акцентом, сразу замечают что-то неладное. Многие персонажи, которые должны быть местными, не звучат так, как будто они родом из этого района, что довольно заметно.

Вы не услышите норфолкский акцент среди людей, работающих в Хорсфорде – ни от операторов лодок, владельцев магазинов, уборщиков, учителей, и даже от тех, кто работает в супермаркетах и кофейнях, и уж тем более от полиции.

Мы понимаем, что люди переезжают по всей Великобритании, и региональные акценты не всегда привязаны к конкретным местам. Однако, действие сериала происходит в Норфолке, и отсутствие кого-либо – даже полицейского или местного жителя – говорящего с акцентом Норфолка кажется заметным и существенным упущением.

Книги не были найдены в Норфолке; истории следовали за Линли и Хаверс, когда они путешествовали по всей Великобритании, начиная со своей базы в Лондонской столичной полиции. Решение снимать сериал за пределами Норфолка и не использовать местные акценты кажется странным, заставляя задуматься, почему они вообще не снимали в Норфолке.

Шоу не имеет достаточных недостатков, чтобы оттолкнуть зрителей или испортить им удовольствие. Как мы отметили в нашем обзоре, Lynley не является революционным, но это надёжно хороший, самодостаточный детектив, который, вероятно, понравится как существующим поклонникам, так и новичкам в жанре.

Всё это остаётся действительным, и добавление норфолкских акцентов не сильно изменило бы сериал. Однако, это придало бы ему тонкую, более отличительную и реалистичную нотку, особенно учитывая, что сериал сознательно выбрал Норфолк в качестве места действия, при этом отходя от оригинальной истории.

Линли транслируется на BBC One и BBC iPlayer в Великобритании.

Окей, геймеры, слушайте! Последний выпуск Living Legends вышел, и он полностью посвящен потрясающей Долли Партон! Вы можете приобрести копию ‘Dolly at 80’ во всех хороших газетных киосках или онлайн всего за £8.99. Определенно стоит проверить, если вы поклонник!

Смотрите также

2026-01-07 11:19