Будучи ребенком 80-х и 90-х годов, я хорошо помню тайное увлечение языком, охватившее игровые площадки по всей Америке – свиную латынь! Итак, когда я наткнулся на «Три его дочери» на Netflix, я сразу же был заинтригован уникальным использованием этого ностальгического жаргона.
Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.
Диверсифицировать портфельВ нескольких сценах последнего фильма Netflix под названием «Его три дочери» вы заметите использование «свиной латыни». Сценарист и режиссер Азазель Джейкобс дал объяснение этому уникальному выбору.
Если вы не знакомы, свиная латынь — это забавный язык, произошедший от английского, в котором порядок слогов в словах изменен, что затрудняет расшифровку для непосвященных. Дети, которые хотят разговаривать так, чтобы взрослые их не понимали, часто используют этот код, поскольку тем, кто не знаком с его правилами, он кажется абсурдом.
В фильме братья и сестры Кэти (в исполнении Кэрри Кун) и Кристина (в исполнении Элизабет Олсен) иногда используют уникальную форму речи для общения, что указывает на разлад между ними и их приемной сестрой Рэйчел (Наташа Лайонн).
Поскольку три сестры вынуждены воссоединиться из-за состояния своего больного отца, дремлющие обиды всплывают на поверхность, и атмосфера между ними становится напряженной.
В интервью IndieWire режиссер Азазель Джейкобс рассказал об использовании свиной латыни в некоторых сценах своего фильма под названием «Его три дочери».
Он поделился, что не учил этому в детстве, а позже изучал различные формы свиной латыни. Что касается того, что я напечатал ранее, то это, может быть, и не совсем так, но напоминает шутливый, бессмысленный язык — что-то вроде детского лепетания. Казалось, это самый простой способ передать сообщение.
«Это было то, что я видел раньше с братьями и сестрами, но никогда не видел этого. Я записал это фонетически и помню, как мне позвонили Лиззи и Кэрри и спросили: «Так как же это на самом деле говорится?»
В своем общении я просто записывал свои мысли, не задумываясь о том, какие конкретные слова использовать. Я просто передал сообщение, надеясь, что вы его расшифроваете. Примечательно, что вам удалось это понять, и к тому времени, как вы прибыли, вы оба овладели этим с поразительной скоростью.
Впервые я столкнулся со звуком, который казался чуждым моим внутренним мыслям. Они ухватились за эту интуицию, приняли ее всем сердцем и сделали ее своей собственной.
Его три дочери теперь доступны для просмотра на Netflix.
Смотрите также
- Farming Simulator 25: Полное руководство по овцам
- Risk of Rain 2 (RoR2) – объяснение четок
- Скрытый код для получения бесплатных алмазов в игре 99 Ночей в Лесу
- Once Human: Город Санбери, все мистические места и ящики со снаряжением
- Мод Wicked Whims для inZOI был первоапрельской шуткой, которая обманула почти всех
- Главы «Индиана Джонс и Большой круг»: все локации и основные миссии.
- Farming Simulator 25: как повысить FPS | Лучшие настройки графики
- Palworld: как фармить ядра и приятелей хищников в обновлении Feybreak
- Анализ M: тенденции рынка криптовалют M
- Саундтрек «Миротворец» сезон 2 — все песни из сериала DC
2024-09-20 18:18