Сценарист 2-го сезона сериала «The Night Manager» рассказывает, почему новые эпизоды идеально подходят для эпохи Трампа, – и делится планами о трилогии.

от

Первый сезон сериала «Ночной администратор» имел огромный успех как у зрителей, так и у создателей, что привело к призывам о втором сезоне. Несмотря на то, что сериал выиграл множество наград – включая три премии «Эмми», две премии «БАФТА» и «Золотые глобусы» – и был показан в 180 странах, прошло почти десять лет с момента его первой трансляции в Великобритании в феврале 2016 года, прежде чем новый сезон наконец-то выйдет этой зимой.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Первый сезон шоу, который рассказывал о владельце отеля, ставшем шпионом, Джонатане Пайне (Том Хиддлстон), преследовавшем торговца оружием Ричарда Ропера (Хью Лори), был адаптирован из романа Джона ле Карре. Поскольку второй книги, на основе которой можно было бы построить продолжение, не существовало, второй сезон не был возможен сразу.

Как большой поклонник ле Карре, я всегда чувствовал, что его истории не были полностью раскрыты на экране. Дэвид Фарр, который написал оба сериала, выразился об этом очень точно – никто раньше не решался выйти за рамки исходного материала. Это означало, что они подошли к этому с истинным уважением, и, честно говоря, они даже не представляли, что первый сериал произведет такой фурор! Радует, что кто-то наконец-то относится к этим романам с таким уровнем заботы.

Поступали разговоры о продолжении сериала ‘The Night Manager‘, но уже с другой командой. Я был занят работой над телевизионной адаптацией ‘Hanna’, фильм, сценарий к которому я написал ранее, поэтому, когда ко мне обратились с предложением о втором сезоне, я не смог принять участие, — говорит сценарист.

Я всегда считал, что Холландер был гениален в роли Корки, восхитительно злобного правой руки Ропера. Убийство такого запоминающегося персонажа казалось намеком на то, что ле Карре не планировал возвращаться в этот мир. Хотя, забавно – он, по-видимому, очень любил телевизионную адаптацию The Night Manager, но позже стал довольно критически относиться к телевидению. Он даже сказал Стоппарду, что был ‘очень разочарован’ версией BBC 2018 года The Little Drummer Girl – немного неожиданный поворот, если вы спросите меня!

Планируемое продолжение The Night Manager застопорилось, и примерно в то же время у автора Джона ле Карре был особенно яркий сон. Он почувствовал, что он мог быть вызван тем, что ле Карре и его жена, Джейн, плохо себя чувствовали. Сон, который он не полностью раскроет, чтобы не раскрывать потенциальные сюжетные линии, происходил в прошлом и рассказывал о черной машине, приближающейся к мальчику в холмах Латинской Америки. Мальчик, казалось, был взволнован и полон надежд по поводу происходящего.

Я балансировал между сном и бодрствованием, когда меня внезапно осенила идея для истории. У меня было ощущение, что я знаю, о чём она, и я быстро придумал сюжет. Я сразу же рассказал об этом своему партнёру, чтобы он подтвердил, что это была моя идея. Всё пришло ко мне в этом туманном состоянии между сном и полным пробуждением.

Фарр не был уверен, кто на самом деле пишет продолжение истории. Однако, после того как автор скончался в декабре 2020 года, он встретил сыновей автора, Саймона и Стивена, на мемориальных мероприятиях. Они управляют The Ink Factory, которая создала оригинальный сериал и другие адаптации работ автора. Фарр поделился своей идеей с Саймоном, который затем попросил его написать эпизод.

Первоначально, Фарр тесно сотрудничал с автором, и работать с ним было, как правило, легко. Когда сценарист объяснил ле Карре, что вторая часть истории нуждается в значительных изменениях, чтобы быть адаптированной для телевидения, ле Карре удивительным образом признался: «Вторая половина книги не была очень хорошей даже в оригинальном романе.»

По словам Фарра, второй сезон происходит в том же мире и продолжает ту же сюжетную линию, что и первый. Он беспокоился о том, чтобы не создать что-то, что ощущалось бы как отдельный, не связанный сериал. Он также отмечает, что скачок во времени оказался полезным, позволив персонажам, особенно Джонатану Пайну, обрести большую глубину с тех пор, как мы видели их в последний раз. Без исходного романа или автора, который мог бы его направлять, это развитие было особенно ценным.

Фарр объясняет, что привлечение Тома Хиддлстона к участию в сиквеле потребовало решения его опасений, которые перекликались с её собственными. Это был совместный процесс, в рамках которого она и Хиддлстон тесно сотрудничали, и он просматривал каждый сценарий, чтобы убедиться, что доволен направлением развития сюжета.

Действие истории в основном разворачивается в Южной Америке и отражает значительные сдвиги в мировой политике с 2016 года. Когда начался первый сезон, Дональд Трамп был неожиданным претендентом на пост президента США, а Великобритания ещё не проголосовала за выход из Европейского Союза. Насколько сильно изменился мир с тех пор?

Фарр подтверждает, что многое изменилось. Он отмечает, что даже в Южной Америке Дональд Трамп активно вовлечён в ситуацию в Колумбии и Венесуэле в течение последнего года. Фарр считает, что центральный конфликт первого сезона – столкновение между верой Ропера в индивидуальную свободу и сильным чувством ответственности Пайна – сейчас особенно актуально. Он утверждает, что идея приоритета личной свободы в настоящее время набирает обороты, и Трамп в совершенстве воплощает эту точку зрения.

Когда роман был опубликован в 1994 году, некоторые читатели задавались вопросом, насколько велика была власть персонажа Ропера и было ли реалистичным, чтобы кто-то стал настолько печально известным, что его называли «худшим человеком в мире». Дональд Трамп, хотя и не так криминально потревожен, как Roper, обладает схожим уровнем влияния и известности.

Фарр решительно согласен, отметив, что Ропер точно предсказал текущую ситуацию. Мы сейчас живем в мире, где доминируют влиятельные фигуры – такие как Trump и Elon Musk – к которым не применяются те же стандарты ответственности, что и к предыдущим лидерам. Часто кажется, что публика несет ответственность за удовлетворение их требований, а не наоборот.

Я не утверждаю, что эти люди плохи по своей сути, но некоторые накопили огромное количество власти, и нам нужно это обсудить. Этот уровень богатства может перерасти в значительное политическое влияние, если они решат его использовать.

Хотите увидеть этот контент?

Мы не можем отобразить этот контент из-за меры безопасности под названием reCAPTCHA. Чтобы увидеть его, пожалуйста, выйдите из Contentpass.

Как только сценарии были завершены и было подтверждено возвращение Тома Хиддлстона и Оливии Колман, а также других знакомых и новых членов актерского состава, Георги Бэнкс-Дэвис была приглашена в качестве режиссера. Бэнкс-Дэвис, британский режиссер, известная своей работой над такими шоу, как ‘Kaos’ и ‘I Hate Suzie’, призналась, что почувствовала давление, принимая на себя руководство продолжением. Поскольку это был ее первый опыт режиссуры второго сезона, она знала, что наследует как устоявшуюся историю, так и высокие ожидания зрителей.

Этот сериал отличается тем, что с момента выхода предыдущего прошло почти десятилетие, и эта история не основана ни на каких существующих книгах. Мне действительно пришлось подходить к этому как к новому началу, игнорируя то, что произошло раньше, иначе я бы застрял, пытаясь повторить прошлое. Нельзя пытаться вернуть что-то особенное – это просто не работает. Я посмотрел оригинальный сериал один раз, но затем намеренно переключился на что-то другое.

Теперь, когда BBC заказал третий сезон, фанатам, вероятно, не придется ждать еще десять лет следующей части The Night Manager. По словам исполнительного продюсера Стивена Фарра, создатели, включая Тома Холландера, видят сериал как трехчастную историю и не планируют продлевать его бесконечно.

Смотрите также

2025-12-08 20:42