Слова мудрым

Как энтузиаст языка со склонностью к этимологии и ненасытным любопытством к новым словам, я нахожу «Unspeakable» абсолютным удовольствием! Благодаря тому, что мое надежное приложение «Оксфордский словарь английского языка» всегда было под рукой, я сразу же был заинтригован концепцией радиошоу, которое исследует лингвистические пробелы в наших повседневных разговорах.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Unspeakable выходит на Радио 4 в четверг в 18:30. Добавьте его в свою коллекцию.

Знаете ли вы, что Оксфордский словарь английского языка признает Стивена Фрая тем, кто придумал термин «любимый» еще в конце 1980-х годов? Этот термин используется для актеров, похожих на него, но в то время возникла необходимость в слове, чтобы заполнить языковую пустоту, и он непреднамеренно предоставил его в своих произведениях.

Программа Radio 4 под названием «Unspeakable» предлагает участникам дискуссии создавать или заимствовать слова из других языков, которые отражают универсальные идеи или опыт, ранее не имевшие английского эквивалента. Ведущие Фил Ванг (комик) и Сьюзи Дент (лексикограф и мастер слов для Countdown на RT) проведут нас через весь процесс и представят потенциальные новые дополнения к Оксфордскому словарю английского языка.

Как они продали вам обоим идею «Невыразимого»?

Когда представилась возможность вести увлекательную радиопрограмму о языке с участием Фила Ванга, моим немедленным ответом было: «Не могу дождаться, чтобы стать ее частью.

ФИЛ ВАН Знаете, они предложили мне такую концепцию: «Сериал о языке и его особенностях, включая даже некоторые вымышленные термины». Не совсем, но скорее так: «Мы придумали формат шоу, погружающего в мир слов и придуманных фраз». Учитывая мой дерзкий характер…

SD [поднимает руку]

Понятно, что Сьюзи обладает уникальным сочетанием занудства и стиля, которое, кажется, ускользает от меня. Думаю, я могу больше идентифицировать себя с первым качеством.

AL Интересно отметить, что в какой-то момент «грамматика» и «гламур» были на самом деле одним и тем же словом! Первоначально «гламур» относился к магическому аспекту знаний, который охватывал все обучение. Со временем им потребовался отдельный термин для более блестящих или привлекательных аспектов, поэтому он развивался отдельно. Таким образом, по сути, можно сказать, что кто-то «грамматичен», если он обладает глубоким пониманием и обаянием в использовании языка.

PW Это именно то содержание, которое вы можете ожидать от Сьюзи.

Когда в последний раз кто-то использовал в разговоре какое-то слово, а вы не знали, что оно означает?

Будучи киноманом, я погружаюсь в мир слов, когда смотрю фильмы, которые не на моем родном языке. Но вместо того, чтобы расстраиваться, я наслаждаюсь этими моментами как возможностью погрузиться в словарь – место, которое кажется мне домом. И да, вы часто можете увидеть, как я просматриваю Оксфордский словарь английского языка на своем телефоне.

Обычно меня застает врасплох современный жаргон. Среди молодежи «сигма-самец» считается выше «альфа-самца». Итак, когда этот мальчик на улице услышал, как я с подругой шучу, что я сигма, он крикнул: «Ты не сигма, приятель, ты скибиди». Это говорит о том, что он думает, что для кого-то вроде меня существует другой термин или категория.

«Скибиди — это термин, которому сложно дать определение, поскольку он может относиться к чему-то, что считается крутым, или к чему-то, что вообще не считается крутым.

Язык постоянно меняется. Разве не доктор Сэмюэл Джонсон хотел возвести стены вокруг английского языка, чтобы предотвратить это?

Действительно, он пытался сохранить язык, предотвращая его загрязнение. Он не любил использование разговорных выражений и не любил французские термины, но в конце концов понял, что такое стремление было напрасным. По его словам, «связывать слоги и сдерживать ветер» были одинаково тщетными усилиями.

Так как же работает Unspeakable?

SD Меня часто спрашивают: «Почему в нашем языке нет слов, обозначающих X, Y или Z?» Часто за этим следует: «Держу пари, что у немцев он есть». Интересно, что либо у немцев есть для этого термин, либо они могут легко создать его с помощью своего универсального языка. Однако интересно обнаружить, что у нас есть слова из нашей собственной истории, которые часто могут заполнить эти пробелы. В этом сегменте я представляю менее известное слово недели, которое может оказаться полезным, и каждый участник дискуссии вносит свое слово. Мы фокусируемся на терминах, которые уже являются частью нашего лингвистического ландшафта, а также на терминах, которые должны существовать, но в настоящее время отсутствуют.

Как киноэнтузиаст, я нахожу увлекательным, когда участники дискуссии придумывают новые слова, смешивая два существующих. Этот творческий акт предлагает уникальный взгляд на их индивидуальные миры.

SD Стивен Фрай, например, придумал «shiffle», смесь riffle и shuffle – это когда вы просматриваете фотографии на своем телефоне, чтобы показать другу, но не можете найти подходящую. . Майлз Джапп придумал «приложение тошнота», то есть вам нужно приложение, чтобы делать в жизни абсолютно все.

Вносите ли вы свой вклад?

Признаюсь, в свое время я встречал несколько уникальных терминов! Один из тех, кто находит отклик у меня как у сторонника, — это «засранец», человек, который постоянно ищет совета, но редко его реализует. Еще один термин, который мне кажется весьма интригующим, — это «замученный», слово на йоркширском диалекте, которое означает, что человек выглядит старше своих лет из-за чрезмерного употребления алкоголя.

PW [Хихикает] Я вырос в Малайзии и хотел бы поделиться с вами разговорным термином «тин косонг». Хотя оно переводится как «пустая банка», в переносном смысле оно относится к человеку, который много говорит, но не имеет смысла.

Этот термин, как ни удивительно, называется «экстравагантной пустотой» или, проще говоря, состоянием, в котором человек демонстрирует чрезмерную демонстрацию, но не обладает никакой сущностью. Разве не удивительно, насколько актуальным был этот термин, придуманный еще в 1868 году?

Как зрители отреагировали на шоу?

SD Они были выдающимися, так как не только выполняли наши просьбы, но и предлагали свои собственные идеи слов, которые прекрасно реализовывали.

Можно сформулировать это по-другому: им понравился сегмент, в котором члены группы могли выбросить термин, который им не нравится. Кстати, я лично терпеть не могу чрезмерное употребление слова «массово», точнее, его злоупотребление.

SD Мой вариант — «в основном», который используется в качестве заполнителя людьми, которые затем в течение пяти минут продолжают говорить ни о чем. Так что, или «ластовица».

Смотрите также

2024-10-31 17:11