Я был так рад наконец-то увидеть Zootopia 2 в кинотеатре! Но это было немного смущающе – когда я попросил билеты, персонал выглядел озадаченным. Оказывается, здесь в Великобритании они все еще называют это Zootropolis 2, хотя это абсолютно тот же фильм, что и везде. Это немного странно, но я просто рад, что наконец-то увидел его!
Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.
Бесплатный Телеграм каналЧувствуете замешательство? Мы рады объяснить. Disney заявила Screen International в марте 2015 года, что название первого фильма было изменено просто для того, чтобы дать ему отличительное имя для зрителей в Великобритании, когда была объявлена дата выхода фильма в Великобритании.
Но эта идея рассыпается, когда вы учитываете, что во многих странах за пределами Великобритании – таких как Дания, Финляндия, Италия и Испания – фильм Zootopia на самом деле называется Zootropolis, а сиквел – Zootropolis 2. Если он не уникален в других местах, то какова причина другого названия в Великобритании?
Что почитать дальше
Большинство людей считают, что Disney изменила название фильма Zootopia на Zootropolis в Великобритании и других частях Европы, потому что зоопарк в Дании уже использовал название Zootopia. Disney официально это не подтверждала, но это общепринятая причина.
В 2019 году Givskud Zoo в Дании отпраздновал свой 50-летний юбилей с новым названием: Givskud Zoo – Zootopia. Вы можете заметить, что это на три года позже выхода фильма Zootopia в марте 2016 года. Однако зоопарк на самом деле зарегистрировал товарный знак ‘Zootopia’ еще в августе 2014 года, задолго до выхода фильма – на год и семь месяцев раньше, когда ребрендинг был впервые объявлен.
Disney изменила название Zootopia на Zootropolis – и это относится к сиквелу и телесериалу также. Причиной могло быть желание избежать путаницы в Европе или проблемы с товарными знаками, потенциально касающиеся товаров. Единственное изменение в самом фильме заключается в том, что город теперь называется Zootropolis.
Хотя и не такой остроумный, как игра слов в Zootopia – которая намекает на идеальную ‘утопию’, которой не достигнуто – Zootropolis всё же игривое название, отсылающее к ‘метрополису’ и предполагающее большой, оживлённый город.
Хотя Disney официально не заявила, что изменение названия было связано с проблемами с товарными знаками, со-режиссер Байрон Ховард объяснил это в Twitter. Он сказал, что разные названия были связаны с «лицензионными или товарными знаками», но заверил фанатов, что это все тот же фильм (согласно CinemaBlend).
Если вы находитесь в Германии, новый фильм Zootopia известен как Zoomania 2. Первый фильм был выпущен там под названием Zoomania, потому что в 2010 году вышла книга под названием Zootropolis, написанная Кей Фишер, что создало конфликт названий.
Зверополис 2 вышел в кинотеатрах.
Последний выпуск Living Legends уже доступен! Вы можете приобрести Ariana & Witches в газетных киосках или онлайн всего за £8.99.
Смотрите также
- Саундтрек к сериалу «Молодой Шерлок»: все песни, представленные в сериале Гая Ричи.
- Пришло время попрощаться с Клэр и Джейми. Outlander сообщает дату премьеры своего финального сезона.
- Что означает иконка Красного Черепа на карте в Escape from Tarkov?
- Главы «Индиана Джонс и Большой круг»: все локации и основные миссии.
- Анализ MYX: тенденции рынка криптовалют MYX
- Во сколько выйдет на Netflix фильм «Harry Styles: One Night in Manchester»? Как посмотреть концертный специальный выпуск.
- 15 лучших серий «Гриффинов» всех времен — от Blue Harvest до PTV
- AUT: Все локации Хаки (NPCS и тренеры)
- Farming Simulator 25: Полное руководство по овцам
- Risk of Rain 2 (RoR2) – объяснение четок
2025-11-28 21:19