Ведущий прогноза погоды BBC дает рекомендации Джарвису Коккеру из Pulps

Всего за два дня до их шокового выступления на Гластонбери ведущий певец группы Pulp Джарвис Кокер записал уникальное исполнение прогноза погоды (Shipping Forecast) в честь столетия этой популярной программы на BBC Radio 4.

🧐

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

На фестивале подкастов Crossed Wires в Шеффилде 4 июля (дата столетия), был исполнен живой вариант композиции Кокера для зрителей. Эту постановку критически оценили Лиза Костелло и Виджи Аллес, которые часто являются ведущими на подкасте Shipping Forecast.

Костелло восхищался голосом главного вокалиста группы Pulpe, который также вел шоу на радиостанциях Six Music и Radio 4 по ночам.

Тем не менее, Аллес испытывал сомнения относительно неспешной и сдержанной манеры подачи материала Кокера: ‘Ему следует сосредоточиться на улучшении темпа речи. Весь прогноз должен быть представлен за 11 минут.’

Кокер рассказал, что прослушивание программы «The Ships» на Radio 4 могло стать одним из самых запоминающихся моментов в его жизни. Так же как и многие другие, он часто слушал её перед сном, объясняя это её повторяющейся и умиротворяющей природой, а также успокаивающим голосом читателя.

Позднее Костелло и Аллес прочитали конкретное издание бюллетеня, в котором упоминались популярные места Шеффилда, такие как некогда процветавший отдел магазина Коулз, где произошел инцидент, а также другие местные достопримечательности.

После события Костелло и Аллес вновь подчеркнули TopMob бэкстейдж, что время имеет решающее значение для единственной программы Radio 4, которая неизменно занимает своё место в расписании. Они с теплотой вспоминали такие случаи, как во время пятого теста против Ашей в 2011 году, когда Англия была на грани исторической победы, но передача Test Match Special на LW внезапно прервалась из-за прогноза погоды.

Страстные любители крикета с нетерпением вернулись к игре, но с разочарованием узнали, что последний австралийский бэтсмен был выведен из игры, тем самым обеспечив Англии первую победу в Австралии за последние двадцать пять лет – беспрецедентный триумф, который развернулся одновременно с передачами Радио 4 о морских погодных условиях от островов Фастнет и Ланди.

Костелло признал тяжелую ношу ответственности, которую он несет, сказав: ‘Я беру на себя тяжесть обязанностей’. Для нашей работы у нас есть небольшой справочник, который служит источником информации, и примерно четверть его посвящена формулировке и интонации, используемой в Морском прогнозе.

Важность проверки даты и времени на любом распечатанном сценарии, так как неправильное время может привести к необходимости повторной отправки, всегда оставалась в моем внимании.

Удивительно обнаружить, что прогнозы можно скачать как подкаст на BBC Sounds для ‘The Ships’, учитывая их зависимость от временных рамок. Однако Костелло поясняет, что у них есть срок действия: если вы пропустите одну передачу, она останется актуальной до выпуска следующего обновления.

Позже Аллес заметил, что Джарвис Кокер упоминал использование Морского прогноза как ритуал перед сном.

Многие люди используют это для развлечения: будь то форма поэзии, способ заснуть или просто знак начала и конца своего дня. Для многих последний поступок перед сном – настроиться на прогноз погоды по морю, сигнализирующий о завершении еще одного дня.

Костелло уже была осведомлена об этом вопросе задолго до того, как начала интерпретировать прогноз погоды в 2017 году. На самом деле её бывший партнер тридцать лет назад не мог заснуть без прослушивания прогноза судоходства.

Для него удивительно засыпать под голос бывшей девушки, но услышать радиопередачу, которая находит отклик у стольких людей — моряков, поэтов, страдающих бессонницей или музыкантов — означает, что дикторш можно идентифицировать только по их голосам даже в самых неожиданных ситуациях.

Недавно Виджи Аллес пережил нечто интересное на книжной презентации в Лондоне. Когда он задал вопрос автору как участник аудитории, кто-то подошёл к нему позже и спросил его имя. Ответив «Виджи Аллес», человек узнал его по объявлениям о вещании из Бангалора, Индия, которые шли по Радио 4. Этот индивидуум является гражданином Индии, который учился там около 30 лет назад и до сих пор слушает Радио 4.

Это всегда удивляет меня, когда узнают на публике. Как будто это особый момент, словно я разговариваю с одним человеком вместо аудитории. Даже в поздние часы прогноза погоды, когда я могу быть единственным человеком в студии или даже во всем здании радиовещания, все равно ошеломляет, когда кто-то говорит мне, что слушает меня из своего места. Это кажется невероятно впечатляющим.

Смотрите также

2025-07-07 15:34