Вот как это можно перевести на разговорный русский: «Фанаты в восторге от романтики Хамфри и Марты в ‘За гранью рая’! У них такая классная пара — никаких драм и ссор. Просто смотрят друг на друга и влюбляются. Такое приятно наблюдать, знаете ли. Никаких там разборок и сцен ревности. Просто чистая любовь, как в сказке. Всем нравится, что у них все гладко и спокойно. Никаких проблем в отношениях, одни плюшки. Вот это я понимаю — настоящая любовь без головной боли. Такое редко встретишь в сериалах. Всем хочется, чтобы они были вместе навсегда!» Этот перевод передает основную мысль оригинала, но в более неформальном, разговорном стиле, который часто используется в соцсетях или между друзьями.

от

Среди всех загадок и преступлений, происходящих в «За гранью рая», зрители полюбили наблюдать за развивающимися отношениями между Хамфри (Крис Маршалл) и Мартой (Салли Бретон).

⚡ Никаких скучных цифр! ФинБолт расскажет, как инвестиции могут быть веселыми и понятными. Готовься смеяться и зарабатывать!

Включаемся!

Этот дуэт переживал взлеты и падения, но зрителям отношения между ними казались интригующими на протяжении двух последних сезонов.

А теперь, когда третий сезон приближается, чем же так нравятся поклонники Гумфри и Марта?

Конечно, они пережили взлеты и падения на своем пути, но их объединяет сильная связь, которая многим кажется милой. Такие отношения находят отклик у людей, не правда ли?

Кажется успокаивающим, и учитывая то, как милый и привлекательный Хамфри (Humphrey), я думаю, большинство людей не получили бы удовольствия от того, чтобы увидеть его в беде.

Аналогично Маршалл добавил: «У Хамфри и Марты есть свои проблемы, и такая сюжетная линия, где они могли бы быть разделены, уже использовалась. И я не думаю, что нам нужно возвращаться к этому.»

Тем не менее, я считаю, что Хамфри и Марта выделяются среди ведущих дуэтов благодаря отсутствию обычных скандалов и бурь в их отношениях.

Они составляют прекрасную компанию. Оба уникальны и имеют свои недостатки, так как не подходят под шаблон идеализированных образов для социальных сетей; вместо этого они являются искренне добрыми и заботливыми парой, которая глубоко любит друг друга.

И я думаю, что это довольно уникально для того, что выглядит как драма, не иметь этой драмы и всё равно быть интересным проводить время с героями. Мне кажется, это настоящий козырь в рукаве.

Новый сезон увидит возвращение Маршалла и Бреттона, а также таких персонажей, как Дилан Льюэллин, Фелисити Монтагу и Барбара Флинн, плюс Джейми Бамбер, Джейд Харрисон и Мелина Синадиноу.

Аннотация к третьему сезону гласит: ‘Команда сталкивается с множеством сбивающих с толку дел в предстоящем сериале, включая тело, обнаруженное в реке на границе округа, загадочное отравление шоколадной коробкой, долгую фермерскую вражду и инцидент со стрельбой на море.’

Вдали от полицейского участка Марте и Хамфри придется преодолеть непредвиденные трудности в роли приемных родителей, пока возвращение старого возлюбленного Марты – Арчи, создает неожиданную проблему.

Тем временем Эстер сталкивается с неожиданными изменениями в личной жизни, Энн борется с тревожными воспоминаниями после сигнала тревоги по здоровью, а Келби начинает глубокое погружение в личное самоанализ.

Сезон 3 сериала «За пределами рая» покажут на канале BBC One, в то время как сезоны 1 и 2 можно посмотреть онлайн через сервис BBC iPlayer.

Смотрите также

2025-03-18 04:37