Звёзды сериала «The Archers» Дэвид и Уильям Траутон рассказывают о том, как играть отца и сына в культоном радиомыле и в реальной жизни.

С 2014 года Дэвид Траутон и его сын, Уильям, изображают отца и сына, Тони и Тома, в радиопостановке The Archers. Интересно, что Дэвид является сыном второго актёра, сыгравшего Доктора Кто, Патрика Траутона, что делает Уильяма его внуком.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Как отец и сын, легче ли отыгрывать эти отношения?

Поначалу это было странно, учитывая, что Том и Тони не в хороших отношениях. Тони все еще скорбит по своему сыну, Джону, а Том всегда чувствовал, что не может сравниться с ним.

УИЛЬЯМ: Том постоянно стремится к похвале отца, хочет, чтобы тот гордился им…

DAVID: И это так не похоже на наши настоящие отношения.

Уильям сказал, что это действительно прекрасное время, и ему очень нравится проводить его со своим отцом. Он чувствует, что это особенно значимо, потому что они вдвоём, вдали от остальных членов семьи.

Вызывает ли это у других членов семьи немного зависть?

DAVID: Они, вероятно, благодарны, что не участвуют в делах Тони и Тома!

Уильям объяснил, что у него нет никакой конкуренции, потому что его брат, Сэм, — актёр, а другой друг, Джим, играет в крикет. Они все в разных областях.

DAVID: Это тоже проявляется. Это должно быть в генах.

Хотите увидеть этот контент?

Вы не можете увидеть этот пост в Instagram прямо сейчас. Пожалуйста, выйдите из Contentpass, чтобы просмотреть его.

Заставили ли вас когда-нибудь истории в играх ахнуть от удивления?

ДЭВИД: Когда я играл Боттома в Королевской Шекспировской компании в 1989 году, у меня произошел конфуз на сцене, когда я случайно ударил себя ножом. Кто-то в зале крикнул: «Пока-пока, мистер Дэд!» Это было на самом деле довольно трогательно.

УИЛЬЯМ: Расти, наблюдая, как ты умираешь – не самое обычное детство.

Дэвид, ты когда-нибудь давал Уильяму какие-либо советы по актерскому мастерству?

Когда мы начали, я дал несколько советов по использованию микрофона. Выступление на сцене предполагает установление зрительного контакта, но на радио вы относитесь к микрофону так, как будто это человек, с которым вы разговариваете. Мне часто говорят, что я слишком громкий, но как театральный актёр, я привык проецировать свой голос, чтобы донести его до каждого в аудитории. Я просто по природе своей люблю быть выразительным и излучать много энергии.

УИЛЬЯМ: Мне тоже постоянно говорят помолчать.

Какие-нибудь сюжетные линии сновидений?

УИЛЬЯМ: Я хочу, чтобы мы поссорились. Яростно. Большая ссора. Конфликт!

DAVID: Да, никому не хочется слушать о нашем счастье. Нам нужны кризисы!

Хотите увидеть этот контент?

Мы не можем отобразить этот контент из-за меры безопасности от Google reCAPTCHA. Чтобы увидеть его, пожалуйста, выйдите из своей учетной записи Contentpass.

Что бы вы подарили друг другу на Рождество, в соответствии с характером персонажей?

УИЛЬЯМ: Тони любит свой железнодорожный набор, так что что-нибудь для него.

DAVID: Что-нибудь для его трактора.

УИЛЬЯМ: Том постоянно ищет признания, так что, возможно, простое «Молодец, сын» было бы достаточно.

Как насчет в реальной жизни?

DAVID: Мы делаем Тайного Санту, потому что стало слишком дорого.

УИЛЬЯМ: Я бы дал тебе гаджет, ты такие любишь.

DAVID: Я подарил тебе дрон в прошлом году – ты ни разу им не воспользовался!

УИЛЬЯМ: Это до сих пор задевает, да?

DAVID: Это так!

Смотрите также

2025-12-09 20:37