Создатель «Игры престолов» Джордж Мартин раскритиковал авторов за экранизацию

Как большой поклонник творчества Джорджа Мартина и блестящих адаптаций, которые HBO воплотил в жизнь, я полностью согласен с мнением автора относительно важности сохранения верности исходному материалу при адаптации историй для экрана.


Джордж Мартин, вдохновитель «Игры престолов», раскритиковал сценаристов за их методы адаптации, заявив, что они редко улучшают оригинальное содержание.

Автора часто можно увидеть адаптирующим свои творения для телевизионных экранов, в первую очередь его серию книг «Песнь льда и пламени», легшую в основу популярного шоу HBO «Игра престолов».

Как преданный поклонник и заядлый игрок запутанного мира Вестероса Джорджа Мартина, я с нетерпением ждал второго сезона «Дома Дракона». Однако перед премьерой Мартин написал в блоге сообщение, в котором размышлял о текущей тенденции телевизионных адаптаций, основанных на его произведениях, и его точка зрения была далеко не блестящей.

Создатель «Игры престолов» Джордж Мартин раскритиковал авторов за экранизацию

Пост начался с упоминания дискуссии между Мартином и Нилом Гейманом на панели перед премьерой Песочного человека в 2022 году. Мартин сказал: «С тех пор прошло довольно много времени, примерно в 2022 году. К сожалению, с тех пор ситуация, возможно, даже ухудшилась».

Независимо от первоначального автора, будь то Стэн Ли, Чарльз Диккенс, Ян Флеминг, Роальд Даль, Урсула К. Ле Гуин, Дж.Р.Р. Толкиен, Марк Твен, Рэймонд Чендлер, Джейн Остин или любой другой талантливый писатель — существует множество сценаристов и продюсеров, готовых адаптировать эти захватывающие истории и объявить их своими собственными.

Независимо от статуса писателя или совершенства его работы, всегда найдутся люди, готовые попытаться внести изменения, полагая, что они могут улучшить повествование.

Создатель «Игры престолов» Джордж Мартин раскритиковал авторов за экранизацию

«Люди часто говорят: «Книга — это книга, фильм — это фильм», как бы делая глубокое заявление. Однако в большинстве случаев они в конечном итоге портят историю, а не улучшают ее».

Мартин, работая над «Ветрами зимы», отметил похвальную адаптацию «Сёгуна» от Netflix. Он похвалил сериал за его верность оригинальному содержанию и за то, что он не поддался желанию существенно его изменить.

Я большой поклонник сериала «Игра престолов» и рад сообщить, что вы можете приобрести первые восемь сезонов на DVD и Blu-ray. Что касается предстоящего «Дома Дракона», то я с нетерпением жду его премьеры в США на канале HBO, а для зрителей в Великобритании он будет доступен на Sky Atlantic и СЕЙЧАС.

Смотрите также

2024-05-28 03:20